Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOEK sekonde. HOOFSTUK IV.
DIE ongerief van die volgende van 'n mooi vrou deur die strate in die aand.
Gringoire uiteengesit, die sigeuner teen alle gevare te volg.
Hy het haar gesien het, vergesel deur haar bok, aan die Rue de la Coutellerie, het hy
die Rue de la Coutellerie.
"Hoekom nie?" Het hy vir homself gesê.
Gringoire, 'n praktiese filosoof van die strate van Parys, het opgemerk dat daar niks
is meer gunstig revery as 'n mooi vrou sonder om te weet waar sy
gaan.
Daar was in hierdie vrywillige abdikasie van sy vrywillige, in hierdie fancy indiening
self tot ander fancy, wat dit nie verdagtes, 'n mengsel van fantastiese onafhanklikheid
en blinde gehoorsaamheid, iets
onbeskryflik, intermediêre tussen slawerny en vryheid, wat bly Gringoire, - 'n
gees in wese saamgestelde, onvoorspelbaar en komplekse, hou die ledemate van alle
uiterstes, aanhoudend word tussen alle
menslike neiging, en een deur die ander te neutraliseer.
Hy was lief om homself te Mahomet se kis vergelyk, aangetrek in twee
verskillende rigtings deur twee loadstones, en aarsel vir ewig tussen die hoogtes
en die dieptes, tussen die kluis en die
sypaadjie tussen val en trap, tussen die hoogtepunt en nadir.
As Gringoire geleef het in ons dag, wat 'n boete van Midde-kursus wat hy sou hou tussen
klassisisme en romantiek!
Maar hy was nie voldoende primitiewe om 300 jaar te leef, en dit is 'n jammerte.
Sy afwesigheid 'n leemte wat maar te sinvol gevoel tot-dag.
Daarbenewens is vir die doel van so verbygangers (en veral vroulike verbygangers-
deur) in die strate, wat Gringoire was lief om dit te doen, daar is geen beter
ingesteldheid as onkunde van waar 'n mens gaan om te slaap.
So het hy geloop het, baie ingedagte, agter die jong meisie, wat haar gehaas
tempo en het haar bok draf as sy sien die burgerlike terugkeer huis toe en die tavernes -
die enigste winkels wat was daardie dag oop - sluitingsdatum.
"Na alles," het hy die helfte van *** aan homself, "sy moet iewers Lodge, sigeuners het
vriendelik harte.
Wie weet? "En in die punte van spanning wat hy
geplaas na hierdie terughoudendheid nie in sy gedagtes, daar lê ek weet nie wat vleiend idees.
Intussen het van tyd tot tyd, soos hy in die laaste groepe van bourgeois sluitingsdatum hul
deure, vang hy 'n paar stukkies van die gesprek, wat die draad van sy gebreek
aangename hipoteses.
Nou was dit twee ou manne lastigvalling mekaar.
"Wil jy weet dat dit koud is, Master Thibaut Fernicle is?"
(Gringoire was bewus van hierdie sedert die begin van die winter.)
"Ja, inderdaad, Master Boniface Disome!
Gaan ons 'n winter soos wat ons het drie jaar gelede het in '80, toe hout koste
agt sous die meet? "
"Bah! Dis nog niks, Master Thibaut, in vergelyking met die winter van 1407, wanneer dit
vries van St Martin's dag tot Candlemas! en so koud dat die pen van die
Registrateur van die parlement vries elke
drie woorde, in die Groot kamer! wat die registrasie van geregtigheid onderbreek. "
Verder aan daar was twee vroulike bure by hulle vensters, hou kerse, wat
die mis het veroorsaak dat aan sputteropbrengst.
"Het jou man het jou vertel het die ongeluk, Mademoiselle la Boudraque?"
"Nee, Wat is dit, Mademoiselle Turquant? "
"Die perd van die M. Gilles Godin, die notaris op die Châtelet, het geskrik by die
Vlaminge en hul optog, en omgeslaan Master Philippe Avrillot, lê
monnik van die Celestins. "
"Regtig?" "Eintlik is."
"'N bourgeois perd! "Dit is eerder te veel!
As dit was 'n kavallerie perd, goed en wel! "
En die vensters was gesluit. Maar Gringoire verloor het die draad van sy
idees, nietemin.
Gelukkig, het hy spoedig vind dit weer, en hy geknoop dit saam sonder
moeilik, te danke aan die sigeuner, te danke aan Djali, wat nog voor hom geloop het het;
twee fyn, delikate, en sjarme wesens,
wie se klein voete, pragtige vorm, en grasieuse maniere wat hy betrokke was by
bewonder, byna verwarrend hulle in sy kontemplasie, glo dat hulle te word om beide
jong meisies, van hul intelligensie en
goeie vriendskap, ten opsigte van hulle sowel as die bokke, - so ver as die lig nie, ratsheid,
en handvaardigheid van hulle wandel was betrokke. Maar die strate was besig om swarter en
meer verlate elke oomblik.
Die curfew het lank gelede het geblaas, en dit was eers op seldsame tussenpose nou dat hulle
Daar is 'n verbyganger in die straat, of' n lig in die vensters.
Gringoire het om betrokke te raak, in sy strewe van die gypsy, in daardie onlosmaaklik
labirint van die stegies, vierkante en geslote howe wat rondom die antieke graf
van die Saints-Night, en wat
lyk soos 'n bal van die draad verstrengel deur' n kat.
"Hier is strate wat in besit neem, maar min logika!" Sê Gringoire, verlore in die
duisende van stroombane wat teruggekom aanhoudend oor hulself het, maar waar die jong
meisie agtervolg 'n pad wat vertroud is gelyk
vir haar, sonder huiwering en met 'n stap wat steeds vinniger geword.
Soos vir hom, sou hy het heeltemal onkundig is oor sy situasie het hy nie
uitgesoek is, in die verbygaan aan die begin van 'n straat, die octagonale *** van die kaak stel
van die vis markte, die ope-werk top
waarvan gooi sy swart, gefrette buitelyne duidelik op 'n venster wat toe nog
verlig in die Rue Verdelet.
Die jong meisie se aandag was aangetrokke tot hom vir die laaste paar oomblikke;
het sy herhaaldelik draai haar kop na hom toe met ongemak, sy het selfs een keer kom
tot 'n stilstand, en die voordeel van' n
straal van die lig wat ontsnap uit 'n half-oop bakkery gehad het om hom te stip opname, van kop tot laat
voet, dan, met hierdie blik gegooi het, het Gringoire gesien haar maak dat daar min
steenbolk wat hy reeds opgemerk, waarna sy geslaag.
Hierdie klein steenbolk verstrek het Gringoire met stof tot nadenke.
Daar was seker beide minagting en bespotting in daardie grasieuse grynslag.
Hy laat sak sy kop, begin om die plaveisel klippe te tel, en die jong meisie om te volg
'n bietjie groter afstand, toe, op die draai van' n straat, wat veroorsaak het om hom te
uit die oog verloor van haar, *** hy haar uiter 'n piercing huil.
Hy het hom gehaas en sy voetstappe. Die straat was vol skaduwees.
Tog, 'n draai van sleep geweek in olie, wat in' n hok by die voete van die verbrand
Heilige Maagd op die hoek van die straat, toegelaat Gringoire te maak uit die sigeuner sukkel
in die arms van die twee mans, wat probeer om haar huil te smoor.
Die arme klein bok, in 'n groot alarm, laat sak sy horings en bleated.
"Help! here van die horlosie "skree! Gringoire, en gevorderde dapper.
Een van die mans wat die jong meisie wat in die besit na hom gedraai.
Dit was die gedugte gelaatstrekke van Quasimodo.
Gringoire het nie op die vlug, maar ook het hy geen vooraf nog 'n stap.
Quasimodo het na hom, geteister hom vier treë weg op die sypaadjie met 'n agterlike
draai van die hand, en vinnig in die donkerte gedompel met die jong meisie gevou
oor 'n arm soos' n serp kante.
Sy metgesel hom gevolg, en die arme bok hardloop nadat hulle almal, geblêr
klaend. "Moord! moord! "gil die ongelukkige
sigeuner.
"Halt, skelms en opbrengs my dat meid!" Skielik in 'n stem van' n donderslag geskree, 'n
Cavalier wat skielik van 'n naburige vierkant verskyn.
Dit was 'n kaptein van die koning se boogskutters, gewapen van kop tot tone met sy swaard in
sy hand.
Hy skeur die gypsy uit die arms van die verdwaasde Quasimodo, gooi haar oor sy
saal, en op die oomblik wanneer die verskriklike boggelrug, herstel van sy verbasing,
op hom gehaas om sy prooi, vyftien te herwin
of sestien boogskutters, wat hul kaptein, op die voet gevolg, het hul verskyning gemaak,
met hul tweesnydende swaarde in hul vuiste.
Dit was 'n groep van die koning se polisie, wat besig was om die ronde, deur die einde van Messire
Robert d'Estouteville, wag van die provostship van Parys.
Quasimodo omring was, beslag gelê is, garroted, hy brul, het hy Skuim het by die mond, het hy bietjie;
en moes dit helder oordag was, is daar geen twyfel dat sy gesig alleen, gelewer meer
afskuwelike deur toorn, sou die hele groep op die vlug gesit.
Maar deur die nag was hy van sy mees gedugte wapen, sy lelikheid ontneem.
Sy metgesel het verdwyn tydens die stryd.
Die gypsy grasieus opgewek haarself regop op die beampte se saal geplaas beide
hande op die jong man se skouers, en kyk stip na hom vir 'n paar sekondes,
asof betower met sy goed lyk en
met die hulp wat hy haar net gelewer.
Dan breek die stilte die eerste keer, sê sy vir hom om haar soet stem nog soeter
as gewoonlik, - "Wat is jou naam, monsieur le gendarme?"
"Kaptein Phoebus die Chateaupers, tot u diens, my skoonheid!" Sê die beampte,
tekening homself. "Dankie," sê sy.
En terwyl Kaptein Phoebus was draai op sy snor in die Boergondiese mode, het sy
glip uit die perd, soos 'n pyl val na die aarde, en gevlug.
'N flits van weerlig sou minder vinnig verdwyn.
"Nombrill van die Pous!" Sê die kaptein, wat veroorsaak dat Quasimodo se bande te onttrek word
strenger, "Ek sou verkies het om die meisie te hou."
"Wat sou jy, Kaptein?" Het een gendarme gesê.
"Die sanger het gevlug, en die kolf bly."