Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XI
'N nuwe hoofstuk in' n roman is iets soos 'n nuwe toneel in' n toneelstuk, en toe ek die saamstel van
die gordyn hierdie tyd, leser, moet jy fancy sien jy 'n kamer in die George-Inn
Millcote, met sulke groot uitgepluis behang
op die mure as Inn Kamers het, so 'n mat, soos meubels, ornamente op
van die kaggelrak, sulke afdrukke, insluitend 'n portret van George, die derde,' n ander
van die Prins van Wallis, en 'n voorstelling van die dood van Wolfe.
Al hierdie is sigbaar vir jou nie deur die lig van 'n olielamp wat uit die plafon hang, en
deur dié van 'n uitstekende brand, naby wat ek in my mantel en enjinkap sit my sufkop
sambreel lê op die tafel, en ek is warm
weg van die gevoelloosheid en chill gekontrakteer deur sestien uur se blootstelling aan die rauwigheid van
'n Oktober dag: Ek het Lowton by 04:00, en die Millcote dorp klok
is nou net opvallend agt.
Leser, alhoewel ek kyk gemaklik geakkommodeer, ek is nie baie rustig in my
gedagte.
Ek het gedink toe die afrigter hier gestop sou daar iemand wees om my te ontmoet, het ek gekyk
angstig rond soos ek neergedaal het die hout stappe om die "boots" wat vir my geplaas
gerief, verwag om my naam te ***
uitgespreek, en een of ander beskrywing van vervoer wat wag om my te oor te dra te sien
Thor Field.
Niks van die aard was sigbaar, en toe ek vra 'n kelner as iemand was om te
om navraag te doen na 'n Mej Eyre, was ek in die negatief beantwoord: sodat ek het geen ander bron, maar
om versoek te word getoon in 'n privaat kamer:
en hier is ek wag, terwyl alle vorme van twyfel en vrese pla my gedagtes.
Dit is 'n baie vreemde sensasie te onervare jeug self heel voel
alleen in die wêreld, adrift sny uit elke verbinding, onseker of die hawe te
wat dit is gebind kan bereik word, en
voorkom deur baie struikelblokke om terug te keer na wat dit het quitted.
Die sjarme van avontuur sweetens dat sensasie, die gloed van trots warm dit is, maar
dan is die klop van vrees versteur, en vrees met my oorheersende geword toe half-
'n-uur verloop het en nog steeds was ek alleen.
Ek het bethought myself die klok om te lui. "Is daar 'n plek in hierdie omgewing
genoem Thor Field "ek? gevra van die kelner wat die antwoord
dagvaarding.
"Thor Field? Ek weet nie, mevrou, ek sal navraag doen by die
bar "Hy verdwyn, maar dadelik weer verskyn -
"Is jou naam Eyre, juffrou?"
"Ja." "Persoon hier wag vir jou."
Ek het opgespring, het my sufkop en sambreel, en haastig in die Inn-gang, 'n man was
deur die oop deur, en in die lamp aangesteek straat staan ek dof sien 'n perd
vervoer.
"Dit sal jou bagasie wees, *** ek?" Sê die man eerder skielik toe hy sien
my, wys na my bolyf in die gang. "Ja."
Gehys Hy het dit op die voertuig, wat 'n soort van die motor, en dan het ek klim in, voordat hy
sluit my, ek het hom gevra hoe ver dit is na Thor Field.
"'N kwessie van ses myl."
"Hoe lank sal ons voor ons daar kom?" "'N uur en' n half gebeur."
Hy het die motordeur vasgemaak, geklim tot sy eie stoel buite, en ons af.
Ons vordering rustig was, en gee my genoeg tyd om te besin, ek was tevrede te wees
op die lengte van so naby die einde van my reis, en as ek leun terug in die gemaklike
maar elegante vervoer nie, het ek nagedink het baie op my gemak.
"Ek veronderstel," *** ek, "oordeel van die eenvoud van die kneg en vervoer, mev.
Fairfax is nie 'n baie haastig persoon: soveel te beter, ek het nooit geleef het onder fyn
mense nie, maar een keer, en ek was baie ongelukkig, saam met hulle.
Ek wonder as sy lewe alleen behalwe hierdie klein dogtertjie, so ja, en as sy in enige
graad lieflik, ek sal sekerlik in staat wees om met haar te kry, ek sal my bes doen, maar dit is 'n
jammer dat doen een die beste is nie altyd beantwoord.
Op Lowood, inderdaad, ek het daardie besluit geneem, het dit, en daarin geslaag om in te behaag nie, maar
met mev Lees, onthou ek my beste is altyd verwerp word met smaad.
Ek bid dat God Mev Fairfax nie kan draai uit 'n tweede Mev Reed, maar as sy nie, ek is nie
gebind te bly met haar! laat die ergste kom die ergste, ek kan weer adverteer.
Hoe ver is ons nou op ons pad, wonder ek? "
Ek laat sak die venster en kyk uit; Millcote was agter ons, te oordeel aan die
aantal van die ligte, dit was 'n plek van aansienlike grootte, veel groter as
Lowton.
Ons is nou so ver as wat ek kon sien, op 'n soort van gemeenskaplike, maar daar was huise
regoor die distrik, het ek gevoel ons is in 'n ander streek te Lowood, meer
bevolkte, minder skilderagtige; meer roer, minder romanties.
Die paaie is swaar, die mistige nag; my dirigent laat sy perd stap al die pad,
en die en 'n half uur verleng, Ek het vir seker glo, tot twee uur, op die laaste draai hy in
sy sitplek gaan sit en sê -
"Jy is noan so ver fro" Thor Field nou. "
Ek kyk weer uit: Ons is verby 'n kerk, het ek gesien sy lae breë toring teen
die lug, en die klok was tol 1 / 4, ek het 'n smal sterrestelsel van die ligte
ook op 'n heuwel, merk' n dorp of Hamlet.
Sowat tien minute nadat die bestuurder het sit en 'n paar van die hekke oopgemaak het ons geslaag
deur, en hulle gebots het agter ons.
Ons het nou stadig opgevaar het 'n ry, en op die lang voorkant van' n huis gekom kerslig
blink uit 'n curtained boog-venster, al die res is donker.
Die motor gestop by die voordeur, dit is geopen deur 'n slavin, ek uitgeklim het en
gegaan het.
"Sal jy loop hierdie manier, mevrou?" Sê die meisie, en ek het haar oor 'n vierkantige
saal met hoë deure vir almal: ingelui sy my in 'n kamer waarvan die dubbele verligting van
vuur en die kers aan die eerste keer betower my
kontrasterende soos dit gedoen het met die duisternis waarin my oë was vir twee ure
verseker al dan, wanneer ek kon sien, maar het 'n knus en aangename prentjie om homself te
na my mening.
'N knus klein kamertjie,' n ronde tafel met 'n vrolike vuur,' n arm-stoel hoë-gesteunde
en outydse, waar sit die neatest denkbare n bejaarde vrou in die weduwee se
Cap, swart sy toga, en Snowy neteldoek
voorskoot, presies soos wat ek moes gunstelingspanne Mev Fairfax, net minder statige en matiger
kyk.
Sy was besig in brei, 'n groot kat sit preuts aan haar voete; niks in die kort
wil die Beau-ideaal van binnelandse gemak te voltooi.
'N meer gerusstellend inleiding vir' n nuwe goewernante kon skaars bedink word nie;
daar was geen grootheid te oorweldig, geen statigheid die verleentheid te bring, en dan, soos ek
ingeskryf het, die ou dame het opgestaan en vinnig en vriendelik het na vore gekom om my te ontmoet.
"Hoe doen jy, my liewe?
Ek is bevrees jy het 'n vermoeiende rit het; John dryf so stadig, jy moet koud wees,
kom na die vuur "" het mev. Fairfax, *** ek, "sê? I.
"Ja, jy is reg: moenie sit."
Sy het my na haar eie stoel, en dan begin om my shawl te verwyder en om my los te maak
kappie-strings, ek gesmeek het dat sy nie sou gee haar soveel moeilikheid.
"O, dit is geen probleme nie, durf ek sê jou eie hande is byna verlam met koue.
Lea, maak 'n bietjie warm gekruide wyn en sny' n broodjie of twee: Hier is die sleutels van die
stoorkamer. "
En sy het 'n baie housewifely bos sleutels uit haar sak, en gelewer
hulle aan die dienaar. "Nou dan, nader aan die vuur," het sy
voortgesit.
"Jy het jou bagasie saam met jou, jy het nie, my skat?"
"Ja, mevrou." "Ek sal sien dit in jou kamer gedra," het sy
gesê, en woel uit.
"Sy behandel my soos 'n besoeker," het gedink I.
"Ek het min verwag om so 'n ontvangs, wat ek gedink het net koue en styfheid:
Dit is nie soos wat ek gehoor het van die behandeling van governesses nie, maar ek moet nie
juig te gou. "
Sy het teruggekom, met haar eie hande skoongemaak haar brei apparaat en 'n boek of twee
van die tafel, om plek te maak vir die skinkbord wat Lea nou weer, en dan haarself
gee vir my die verversings.
Ek voel nogal verwar word by die voorwerp van meer aandag as wat ek ooit voor
ontvang het, en wat ook deur my werkgewer en 'n superieure getoon, maar as sy nie
haarself lyk sy besig was om te oorweeg
iets uit sy plek, het ek gedink dit beter om haar civilities om stil te neem.
"Sal ek het die plesier om te sien Mej Fairfax-nag?"
Vra ek, wanneer ek het geëet van wat hulle my aangebied het.
"Wat het jy gesê, my liewe? Ek is 'n bietjie doof, "het teruggekeer om die goeie
dame, na haar luister na my mond.
Ek herhaal die vraag duidelik. "Miss Fairfax?
O, jy bedoel Miss Varens! Varens is die naam van jou toekoms leerling. "
"Inderdaad!
Dan is sy nie jou dogter? "" Nee, - ek het geen familie nie. "
Ek moet gevolg het op my eerste ondersoek deur te vra in watter manier Mej Varens was
wat verband hou met haar, maar ek recollected dit was nie beleefd om te veel vrae te vra:
Buitendien, ek was seker te *** in die tyd.
"Ek is so bly," het sy voortgegaan, as sy gaan sit teenoor my, en het die kat op
haar knie, "Ek is so bly dat jy gekom het, sal dit die lekker lewe hier en nou met
'n metgesel.
Om seker wees dit is lekker om te eniger tyd, vir Thor Field is 'n fyn ou saal, eerder
van die laat jare afgeskeep miskien, maar dit is nog steeds 'n gerespekteerde plek, maar jy weet in nie
winter-tyd een voel somber heeltemal alleen in die beste kwartale.
Ek sê alleen - Lea is 'n mooi meisie om seker te wees, en John en sy vrou is baie ordentlike
mense, maar dan sien jy hulle net dienaars, en kan 'n mens nie met hulle gesels
terme van gelykheid: 'n mens moet hou van hulle by
as gevolg van afstand, vir vrees vir die verlies van 'n mens se gesag.
Ek is seker die laaste winter (dit was 'n baie ernstige een, as jy onthou, en wanneer dit nie
sneeu, het dit gereën en blaas), nie 'n skepsel nie, maar die slagter en die posman kom by die
huis, vanaf November tot Februarie, en ek
werklik baie melancholie met die vergadering van die nag na nag alleen; Ek het Leah in om
soms vir my te lees, maar ek *** nie die arme meisie hou van die taak baie: sy het gevoel dat dit
beperk.
In die lente en die somer het oor 'n beter: sonskyn en' n lang dae maak so 'n
verskil, en dan, net by die aanvang van die herfs, klein Adela
Varens het gekom en haar oppasser: 'n kind maak' n
huis alles op een slag in lewe, en nou is jy hier sal ek baie gay ".
My hart regtig warm gemaak vir die waardige dame soos ek *** haar praat, en ek het my stoel 'n
bietjie nader aan haar, en spreek my opregte wens dat sy my maatskappy kan vind
so aangenaam soos sy verwag het.
"Maar ek sal aanhou sit jy tot laat-nag," sê sy, "dit is op die slag van
twaalf nou nie, en jy is reis die hele dag: moet jy moeg is.
As jy het jou voete goed opgewarm, ek sal jou wys jou slaapkamer.
Ek het die kamer langs myne wat vir julle berei is, dit is slegs 'n klein woonstel, maar ek
gedink jy wil dit beter is as een van die groot front kamers: om seker te wees
hulle het fyner meubels, maar hulle is so
somber en eensaam, ek het nog nooit in hulle slaap myself. "
Ek het haar bedank vir haar bedagsame keuse, en as ek regtig voel moeg met my lang
reis, het my bereidheid om af te tree.
Sy het haar kers, en ek het haar uit die kamer.
Eers het sy gegaan om te sien of die saal deur vasgemaak is, met inagneming van die sleutel van die
(slot), sy het die pad boontoe.
Die stappe en balustrade van die eikebome; die trap venster was hoog en onderverdeel;
en die lang gallery in die slaapkamer se deure oopgemaak, kyk asof hulle
behoort aan 'n kerk wat eerder as' n huis.
'N baie chill en kluis-soos die lug deurtrek die trappe en die gallery, wat daarop dui
troosteloos idees van ruimte en eensaamheid, en ek was bly, wanneer dit uiteindelik ingelui in my
kamer, vind van klein dimensies, en verstrek in 'n gewone, moderne styl.
Toe het mev. Fairfax genooi is, my 'n soort goeie-nag, en ek moes my deur vasgemaak,
kyk rustig deur, en in 'n sekere mate uitgewis die onheilspellend indruk gemaak deur daardie
groot saal, daardie donker en ruim
trap, en dat die lang, koue gallery, deur die lewendiger aspek van my min ruimte, ek
onthou word dat, na 'n dag van die liggaamlike moegheid en geestelike angs, ek was nou op
laaste in veilige hawe.
Die impuls van dankbaarheid swel my hart, en ek kniel by die bed, en
aangebied danksy waar dank verskuldig is, nie te vergeet, voordat ek opgestaan, hulp te smeek
op my verdere pad, en die krag van
geclassificeerd die goedheid wat so eerlik aangebied om my voor dit verdien.
My bank het geen dorings in daardie nag, my eensame kamer nie ***.
Op een keer moeg en inhoud, het ek geslaap het gou en sag, toe ek wakker word, dit was 'n breë dag.
Die kamer kyk so 'n helder plekkie vir my soos die son tussen die
gay blou sis venster gordyne, wat behang werk mure en 'n mat vloer, so
In teenstelling met die kaal planke en lood gips
Lowood, dat my geeste op die oog opgestaan het.
Externen het 'n groot invloed op die jeug: Ek het gedink dat' n skoner era van die lewe
begin vir my, een wat sy blomme en plesier te hê, sowel as sy
dorings en strikke.
My fakulteite, wakker gemaak deur die verandering van die toneel, het aangebied om die nuwe veld hoop,
gelyk al die roer.
Ek kan nie presies definieer wat hulle verwag het, maar dit was iets aangenaams:
Miskien is dit dag of daardie maand, maar op 'n onbepaalde toekoms tydperk.
Ek het opgestaan, het ek myself geklee met sorg: verplig om effe kleur wees - want ek het geen artikel van drag
dit was nie met uiterste eenvoud gemaak - ek was nog deur die natuur besorg te wees
netjies.
Dit was nie my gewoonte om te disregardful van voorkoms of nalatige van die indruk ek
gemaak: op die teendeel, het ek al ooit gewens om so goed as wat ek kon kyk, en te behaag as
soveel as my gebrek aan die skoonheid sou toelaat.
Betreurt ek soms dat ek nie handsomer, ek het soms rooskleurig wou hê
wange, 'n reguit neus, en' n klein kersie mond; Ek het 'n behae in lang, statige, en
fyn ontwikkel in figuur, ek voel dit 'n
ongeluk dat ek so min, so bleek en het kenmerke so onreëlmatig en so
gemerk is. En hoekom het ek hierdie aspirasies en hierdie
spyt?
Dit sal moeilik wees om te sê: Ek kan dan nie duidelik is dit vir myself sê, tog was ek
'n rede, en' n logiese, natuurlike rede te.
Maar toe ek my hare baie glad gesmeer het, en sit op my swart rok - wat,
Quakerlike as dit was, ten minste het die meriete van die pas na 'n lekkernij - en aangepas
my skoon wit Tucker, het ek gedink ek moet
respectably genoeg doen om te verskyn voor Mrs. Fairfax, en dat my nuwe leerling sou nie by die
minste recoil van my met weersin.
Na my kamer venster oopgemaak en gesien het dat ek weg is alles reguit en netjies op
die toilet tafel, waag ek dit uitgetrek.
Dwars deur die lang en matte gallery, neergedaal het ek die gladde stappe van eikebome, dan het ek
die saal gekry het: Ek het gestop daar 'n minuut, ek kyk na' n paar foto's op die mure (een
Ek onthou, verteenwoordig 'n grimmige man in' n
kuras en een 'n dame met gepoeierde hare en' n halssnoer), by 'n brons lamp
selfstandige van die plafon, op 'n groot klok wie se saak is van eikebome nuuskierig gekerf, en
Ebon swart met tyd en vryf.
Alles lyk baie statige en die instelling van aan my, maar toe was ek so min
gewoond is aan grootsheid. Die saal-deur, wat was die helfte van van glas,
staan oop, ek stap oor die drumpel.
Dit was 'n fyn herfs oggend, die vroeë son skyn rustig op embrowned heilige boomstamme en
nog groen velde, die bevordering op die grasperk, het ek opgekyk en kyk na die voorkant van
die herehuis.
Dit was drie verdiepings hoog, van verhoudings nie groot nie, al is baie interessant is: 'n
gentleman's Manor-huis, nie 'n edelman se sitplek: kantele om die top het dit' n
pittoreske.
Sy grys voor staan ook uit die agtergrond van 'n Rookery wie se cawing
huurders is nou op die vlerk: hulle gevlieg oor die grasperk en die grond aan die brand gesteek het in 'n
groot wei, waaruit dit was
geskei deur 'n gesink heining, en waar' n verskeidenheid van magtige ou doring bome, 'n sterk,
knorrige, en breed soos die eikebome, in 'n keer verduidelik die etimologie van die herehuis se
aanwysing.
Verder af was heuwels: nie so verhewe is as dié ronde Lowood nie so steil nie, en so
soos grense van die skeiding van die lewende wêreld, maar nog stil en eensaam heuwels
genoeg is, en oënskynlike Thor Field te omhels
met 'n afsondering wat ek nie verwag het nie bestaan om dit te vind naby die roer ligging van
Millcote.
'N bietjie Hamlet, wie se dakke is blent met bome, straggled die kant van een van
die heuwels, die kerk van die distrik staan nader aan Thor Field: sy ou toring bo-
kyk oor 'n knol tussen die huis en hekke.
Ek was nog geniet die kalm vooruitsig en 'n lekker vars lug, maar luister met
vreugde om die cawing van die Rooks, maar die wye, grys voorkant van die opmeting
die saal, en *** wat 'n groot plek wat dit
was vir 'n eensame klein dame soos mev. Fairfax bewoon, toe dat die dame verskyn
by die deur. "Wat! uit reeds "sê? sy.
"Ek sien jy is 'n vroeë riser."
Ek het na haar, en was met 'n gemoedelike soen en skud van die hand ontvang.
"Hoe hou jy van Thor Field?" Het sy gevra. Ek het vir haar gesê ek het baie daarvan gehou.
"Ja," het sy gesê, "Dit is 'n mooi plek, maar ek vrees dit sal wees om buite orde,
tensy mnr Rochester neem dit in sy kop te kom en woon hier
permanent, of, ten minste, besoek dit eerder
oftener: die groot huise en fyn gronde vereis die teenwoordigheid van die eienaar. "
"Mnr Rochester "Ek! Uitgeroep.
"Wie is hy?"
"Die eienaar van Thor Field," het sy gereageer het rustig.
"Het jy nie geweet hy is Rochester genoem?"
Natuurlik het ek nie - ek het nog nooit voorheen van hom gehoor nie, maar die ou dame lyk
opsigte van sy bestaan as 'n universeel verstaan feit, wat almal moet
kennis word deur instink.
"Ek het gedink," ek voort, "Thor Field aan u behoort."
"Vir my? Seën jou, kind, wat 'n idee!
Vir my is!
Ek is net die huishoudster - die bestuurder.
Om seker wees dat ek verlangs verwant aan die Rochesters deur die moeder se kant, of ten
minste my man was, was hy 'n predikant, die plig van hooi - daardie klein dorpie
daarnatoe! op die heuwel - en dat die kerk naby die poorte was sy.
Die huidige mnr. Rochester se ma was 'n Fairfax, en die tweede neef aan my man:
maar ek vermoed nooit op die verband - trouens, dit is niks vir my nie, ek oorweeg
myself nogal in die lig van 'n gewone
huishoudster: my werkgewer is altyd siviele, en ek verwag niks meer nie ".
"En die dogtertjie - het my leerling."
"Sy is mnr. Rochester se saal, het hy my opdrag om 'n goewernante te vind vir
haar. Hy bedoel het haar gebring het in ---
shire, ek glo.
Hier kom sy met haar "bonne," roep sy haar oppasser. "
Die raaisel was dan verduidelik: hierdie gemoedelike en vriendelike klein weduwee was geen groot dame;
maar 'n afhanklike soos myself.
Ek het nie soos haar erger vir daardie, inteendeel, ek voel beter bly as
ooit.
Die gelykheid tussen my en haar 'n werklikheid is, nie die blote resultaat van neerbuigendheid op haar
deel: soveel te beter - my posisie was al die vryer.
Soos ek mediteer op hierdie ontdekking, 'n klein dogtertjie, gevolg deur haar gepaardgaande
gekom het op die grasperk.
Ek kyk na my leerling, wat nie by my die eerste keer verskyn om op te let: Sy was nogal 'n kind,
miskien sewe of agt jaar oud, lig gebou, met 'n bleek, klein-gesig,
en 'n ontslag van die hare val in krulle op haar lyf.
"Goeie môre, Mej Adela," sê mev. Fairfax.
"Kom praat met die dame wat jou te leer, en te sorg dat jy 'n slim vrou sommige
dag. "Sy genader.
"C'est la ma gouverante!" Sê sy, wys vir my, en haar oppasser aanspreek;
wat beantwoord - "mais oui, certain."
"Is hulle vreemdelinge?"
Ek het gevra, verstom by die verhoor van die Franse taal.
"Die verpleegkundige is 'n buitelander, en Adela is gebore op die vasteland, en, glo ek,
nooit het dit tot binne ses maande gelede.
Toe sy die eerste keer hier kom sy nie Engels kon praat, nou is sy verskuiwing kan maak om dit te praat
'n bietjie: Ek verstaan haar nie, Sy meng dit so met die Franse, maar jy sal maak
haar sin baie goed, durf ek sê. "
Gelukkig het ek het die voordeel van die Franse geleer word deur 'n Franse dame, en
Ek het altyd 'n punt van die gesprek met Madame Pierrot so dikwels as wat ek kon gemaak,
en het Naas, gedurende die afgelope sewe
jaar, 'n gedeelte van die Franse deur die hart daagliks geleer - die toepassing van myself pyn te neem met
my aksent, en na te boots so na as moontlik die uitspraak van my onderwyser, ek
verwerf het, 'n sekere mate van gereedheid
en korrektheid in die taal, en is waarskynlik nie te veel teen 'n verlies met
Mademoiselle Adela.
Sy het gekom en skud hand met my toe sy gehoor het dat ek was haar goewernante het, en as ek
haar gelei het tot die ontbyt, het ek 'n paar frases in haar eie tong aan haar: sy
antwoord kortliks op die eerste, maar nadat ons was
sit by die tafel, en sy het my ondersoek van sowat tien minute met haar groot Hazel
oë, het sy skielik vlot kwetterende n aanvang geneem.
"! Ag," roep sy, in Frans, "jy praat my taal, asook mnr. Rochester nie: I
aan jou as wat ek kan aan hom kan praat, en so kan Sophie.
Sy sal bly wees, niemand hier verstaan haar: Madame Fairfax is al die Engelse.
Sophie is my verpleegster, het sy gekom om met my oor die see in 'n groot skip met' n skoorsteen wat
gerook het - hoe dit rook het - en ek was siek, en so was Sophie, en so was mnr.
Rochester.
Mnr. Rochester lê op 'n bank in' n mooi kamer genaamd die salon, en Sophie
en ek het min beddens in 'n ander plek. Ek val byna van my, dit was soos 'n
rak.
En Mademoiselle - Wat is jou naam? "Eyre - Jane Eyre"
"Aire? Bah! Ek kan nie sê nie.
Wel, ons skip nie meer in die oggend, voordat dit was nogal daglig, op 'n groot
stad - 'n groot stad met baie donker huise en al die rokerige, glad nie soos die mooi
skoon dorp het ek vandaan kom, en mnr. Rochester
het my oor 'n plank na die land in sy arms, en Sophie het gekom nadat, en ons almal het
in 'n afrigter, wat het ons na' n pragtige groot huis, groter as dit en fyner,
bekend as 'n hotel.
Ons het daar gebly byna 'n week: Ek en Sophie gebruik om elke dag te wandel in' n groot groen
plek vol van die bome, het die Park, en daar was baie kinders is daar buiten My nie,
en 'n dam met' n pragtige voëls in dit, dat ek met krummels gevoed. "
"Kan jy nie verstaan haar toe sy op so vinnig loop?" Het mev. Fairfax gevra.
Ek verstaan haar baie goed, want ek was gewoond aan die vlot tong van Madame
Pierrot.
"Ek wens," het voortgegaan om die goeie dame, "Jy vra vir haar 'n vraag of twee omtrent haar
ouers: Ek wonder of sy hulle onthou "?
"Adele," Ek het gevra, "Met wie het jy leef wanneer jy in daardie mooi skoon was
? dorp wat jy het gepraat van "" Ek het lank gelede met Mama, maar sy is
gegaan na die Heilige Maagd.
Mama gebruik om my te leer om te dans en sing, en verse om te sê.
'N baie here en dames het Mama te sien, en ek gebruik om te dans voor hulle,
of op hul knieë te sit en sing vir hulle: Ek hou van dit.
Sal ek laat jy my *** sing nou? "
Sy het klaar haar ontbyt, so ek toegelaat om haar 'n eksemplaar van haar te gee
prestasies.
Dalen van haar stoel, het sy gekom en haarself op my knie, dan vou
haar hande preuts voor haar, skud haar krulle en die opheffing van haar oë
na die plafon, het sy aanvang geneem sing 'n lied van' n paar opera.
Dit was die stam van 'n verlate dame, wat, na die verraad van haar minnaar te betreur,
oproepe trots aan haar hulp, begeer om haar gepaardgaande te dek in haar helderste
juwele en rykste koninklike klere, en voorneem om
voldoen aan die valse een wat die nag by 'n bal, en aan hom bewys, deur die vreugde van haar
houding, hoe min sy gedros het haar geraak het.
Die onderwerp was vreemd gekies vir 'n baba sanger, maar ek *** die punt van
die uitstalling lê in die verhoor van die notas van die liefde en jaloesie deurmekaar met die lisp van
kinderjare, en in 'n baie slegte smaak daardie punt is: ten minste het ek so gedink.
Adele die canzonette tunefully genoeg gesing, en met die naïwiteit van haar ouderdom.
Dit bereik, spring sy uit my knie, en sê, "Nou, Mademoiselle, ek sal u herhaal
sommige poësie. "veronderstelling dat 'n houding, begin sy," La Ligue
des rotte: fabel van La Fontaine ".
Sy het toe deklameer die klein stukkie met 'n aandag aan leestekens en klem,' n
buigsaamheid van die stem en 'n toepaslikheid van die gebaar, baie ongewone inderdaad op haar ouderdom,
en wat bewys het sy noukeurig opgelei is.
"Was dit jou mamma wat geleer het dat die stuk?"
Vra ek.
"Ja, en sy het net gebruik om dit te sê op hierdie manier:" Qu "Het jy donc? Lui dit un de ces
! rotte, parlez "Sy het my lig my hand - so - om my te herinner
in te samel om my stem by die vraag.
Nou sal ek dans vir jou "" Nee, dit sal doen? Maar na jou mamma het
aan die Heilige Maagd, soos jy sê, met wie het jy dan lewe? "
"Met Madame Frederic en haar man het sy versorging van my, maar sy is niks wat verband hou
vir my. Ek *** sy is arm, want sy het nie so
boete van 'n huis as Mama.
Ek was nie lank daar nie.
Mnr. Rochester het my gevra of ek wil gaan en woon saam met hom in Engeland, en ek het gesê
Ja, want ek het geweet mnr. Rochester voordat ek geweet het Madame Frederic het, en hy was altyd vriendelik
my en het my mooi rokke en speelgoed, maar
jy sien hy het nie sy woord gehou, want hy het my gebring na Engeland, en nou is hy
weer terug gegaan het, en ek sien hom nooit. "
Na ontbyt, Adele en ek teruggegaan na die biblioteek, wat kamer, blyk dit, het mnr
Rochester het gerig moet word as die skoolkamer gebruik.
Die meeste van die boeke wat toegesluit was agter glas deure, maar daar was een boekrak
oopgelaat met alles wat in die pad van elementêre werke nodig wees,
en verskeie volumes van die lig literatuur,
poësie, biografie, reis, 'n paar liefdesverhale, & C.
Ek veronderstel hy het van mening dat hierdie was al die goewernante vir haar sou vereis
private insae, en, inderdaad, het hulle my ruim tevrede vir die huidige;
in vergelyking met die karige pluk ek het nou
en dan in staat was om te versamel by Lowood nie, hulle was 'n oorvloedige oes aan te bied
vermaak en inligting.
In hierdie kamer, ook daar was 'n kabinet klavier, baie nuwe en van die hoogste toon, ook
'n esel vir die verf en' n paar van die gloeilampe.
Ek het my leerling genoeg mak gevind, alhoewel Geneig om aansoek te doen: sy het nie
wat gebruik word om die gereelde beroep van enige aard.
Ek het gevoel dit sou wees onoordeelkundige haar te veel te beperk op die eerste, so, toe ek
aan haar 'n baie gepraat is, en het haar' n bietjie om te leer, en toe het die oggend
gevorderde tot die middag, Ek het dit toegelaat om haar terug te keer na haar oppasser.
Ek het toe voorgestel om myself te beset tot aandete-tyd in die teken van 'n bietjie sketse
vir haar gebruik.
Soos ek boontoe gaan my portefeulje en potlode te gaan haal, het mev Fairfax genoem
vir my: "jou oggend skool-ure oor is nou, *** ek," sê sy.
Sy was in 'n kamer wat die vou-deure oop staan: Ek het toe sy
aangespreek my.
Dit was 'n groot, statige woonstel, met pers stoele en gordyne,' n kalkoen
tapyt, okkerneut-betimmerde mure, een groot venster ryk in skuins glas, en 'n hoë
plafon, edel gevorm.
Mev Fairfax was afstof sommige vase van fyn pers Spar, wat op 'n sideboard staan.
"Wat 'n pragtige kamer" het ek uitgeroep, as ek kyk rond, want ek het
nooit voorheen gesien het nie enige die helfte van so instelling van.
"Ja, dit is die eetkamer.
Ek het nou net die venster oopgemaak om 'n bietjie lug en sonskyn te laat, vir alles
raak so klam in woonstelle wat selde bewoon die salon daarnatoe! voel
soos 'n kluis. "
Sy wys na 'n wye boog na die venster, en hang soos dit met' n Tyrian
gekleur gordyn, nou haak.
Bevestiging dit deur twee breë stappe, en kyk deur, het ek gedink Ek het 'n
glimp van 'n goeie fee plek, so helder vir my beginner-oë verskyn die oog verby.
Tog was dit net 'n baie mooi salon, en binne' n boudoir, beide versprei
met wit matte, lyk waarop briljante kranse van blomme gelê, sowel ceiled
Met Snowy lyswerk van wit druiwe en
wingerdstok-blare, onder wat gloei in contrast ryk bloedrooi rusbanke en ottomans;
terwyl die ornamente op die vaal Parian kaggelrak van mousse Boheemse
glas, robynrooi, en tussen die vensters
groot spieëls herhaal die algemene vermenging van die sneeu en die vuur.
"In watter volgorde jy hou hierdie kamers, mev. Fairfax!" Sê I.
"Geen stof, geen doek bedekkings: behalwe dat die lug voel koud, sou 'n mens *** wat hulle
daagliks bewoon was. "
"Hoekom, Miss Eyre, hoewel mnr. Rochester se besoeke hier is skaars, hulle is altyd
skielike en onverwagse, en soos ek opgemerk dat dit hom alles te vind
toegedraai, en 'n druk van
reëling op sy aankoms, het ek gedink dat dit die beste om die kamers in gereedheid te hou. "
"Is mnr. Rochester 'n veeleisende, kieskeurige soort van' n man?"
"Nie, maar hy het 'n man se smake en gewoontes, en hy
verwag om dinge in ooreenstemming bestuur vir hulle. "
"Het jy soos hy?
Is hy die algemeen hou "" O, ja, die familie het altyd
gerespekteer hier.
Byna al die grond in hierdie omgewing, so ver as jy kan sien, het behoort aan die
Rochesters tyd uit die hart. "" Wel, nie, maar sy land verlaat uit die
vraag, doen jy soos hy?
Is hy nie vir homself graag "Ek het geen saak te doen anders as soos
hom, en ek glo dat hy 'n regverdige en liberale verhuurder is deur sy huurders oorweeg, maar hy
het nog nooit het 'n groot onder hulle. "
"Maar het hy nie eienaardighede? Wat, in kort, is sy karakter? "
"O! sy karakter is onberispelik, *** ek.
Hy is nogal vreemd, miskien het hy 'n baie gereis, en gesien hoe' n n groot
deel van die wêreld, moet ek ***. Durf ek sê hy is slim, maar ek het nog nooit
veel gesprek met hom. "
"Op watter wyse is hy eienaardige?"
"Ek weet nie - dit is nie maklik om te beskryf - niks opvallend, maar jy voel dit wanneer hy
met jou praat, jy kan nie altyd seker is of hy in jest of erns is, of
hy is bly of die teendeel, jy nie
hom deeglik verstaan, in kort - ten minste, ek weet nie, maar dit is van geen
gevolg het, het hy is 'n baie goeie meester "Dit was al die rekening wat ek van mev.
Fairfax van haar werkgewer en my.
Daar is mense wat blykbaar geen idee van die skets van 'n karakter te hê, of waarneming en
belangrikste punte te beskryf, of persone of dinge: die goeie dame klaarblyklik
behoort tot hierdie klas; my navrae verbaas, maar het nie haar uit.
Mnr. Rochester was mnr. Rochester in haar oë, 'n man,' n geland eienaar -
niks meer nie: sy ondersoek en nie verder nie, en klaarblyklik gewonder by my wens
'n meer definitiewe idee van sy identiteit te verkry.
Toe ons die kamer verlaat het, het sy voorgestel om my te wys oor die res van die huis, en
Ek het haar bo en onder, bewonder as ek het, want almal was goed
gereël en mooi.
Die groot kamers voor ek gedink veral Grand: en 'n paar van die derde-
verdieping kamer, al is donker en laag, was interessant uit die lug van die antieke.
Die meubels wat eens wat aan die onderste woonstelle het van tyd tot tyd
verwyder aangesien modes verander: en die onvolmaakte lig wat deur hul smal
Casement het getoon katels van 'n honderd
jaar oud; kiste in eikebome of okkerneut, kyk, met hulle vreemde gravures
palmtakke en gerubs se koppe, soos die soorte van die Hebreeuse ark, rye van eerbiedwaardige
stoele, hoë-gesteunde en smal, stoelgang
nog meer verouderde, op wie se gebufferde tops was nog duidelik die spore van 'n half-
uitgewis borduurwerk, het gedoen wat deur die vingers wat vir die twee geslagte het kis-
stof.
Al hierdie oorblyfsels het die aspek van 'n huis van die derde verdieping van Thor Field Hall
die verlede: 'n heiligdom van die geheue.
Ek hou van die stilte, die duisternis, die aardigheid van hierdie retraites in die dag, maar ek nie.
beteken 'n nag se rus op een van daardie groot en swaar beddens: toegesluit in sommige van gesogte
hulle, met die deure van die eikebome; skaduwee, ander,
gewerk het ou Engelse behangsels korsagtig met dik werk, die uitbeelding van beeltenissen van
vreemde blomme, en die vreemdeling voëls, en vreemdste mens, - almal wat
het gekyk vreemde, inderdaad, deur die Witborsvleivalk skynsel van die maanlig.
"Moenie die dienaars in hierdie kamer slaap?" Ek het gevra.
"Nee, hulle neem 'n verskeidenheid van kleiner woonstelle is aan die agterkant, en niemand slaap ooit
hier: 'n mens sou amper sê dat, indien daar was' n spook by Thor Field Hall, sou dit
sy spook. "
"Ek ***: jy het geen spook, dan" "Nie dat ek al ooit gehoor van," teruggekeer het mev.
Fairfax, glimlag. "Ook enige tradisies van een? geen Legends of
spookstories? "
"Ek glo nie. En tog is dit het gesê dat die Rochesters is
eerder 'n gewelddadige as' n stil wedstryd in hul tyd: dalk, al is, dit is die rede
hulle rus rustig in hul grafte. "
"Ja -'after die lewe se ongedurig koors hulle goed slaap," mompel ek.
"Waar gaan jy nou, mev. Fairfax?" Want sy was weg beweeg.
"Op die lei, sal jy kom en die uitsig daarvandaan sien?"
Ek het nog 'n baie smal trap na die solders, en daarvandaan deur' n
leer en deur 'n lokval deur die dak van die saal.
Ek was nou op 'n vlak met die kraai kolonie, en kan sien in hulle neste.
Leun oor die weer en kyk ver af, ek ondervra die grond uitgelê
soos 'n kaart: die helder en fluweel grasperk nou girdling die grys basis van die
herehuis, die veld, wyd as 'n park, gepunteerde
met sy ou hout, die hout, Dún en uitgedroog, gedeel deur 'n pad sigbaar toegegroei,
groener met mos as die bome met blare, die kerk by die hekke, die pad,
die rustige heuwels, almal reposing in die
herfs dag se son; die horison begrens deur 'n gunstige lug, blou, gemarmerd met Pearly
wit. Geen funksie in die toneel was buitengewone,
maar almal was verblydend.
Toe ek omdraai en die strik-deur repassed, ek kon skaars sien my pad
die leer, die solder lyk swart soos 'n kluis in vergelyking met dié boog van blou lug
wat ek opgekyk het, en vir daardie
sonnig toneel van Grove, weiding, en groen heuwel, wat die saal was die sentrum, en
waaroor moes ek kyk met vreugde.
Mev Fairfax agter gebly het, 'n oomblik om die strik deur vas te maak;, ek, deur wegdrywing van
rondtas, het gevind dat die uitgang van die solder, en het voortgegaan om die smal mansarde te daal
trap.
Ek talm in die lang gang wat hierdie gelei, skeiding tussen die voorste en agterste
kamers van die derde verdieping: smal, laag, en Dim, met net een klein venster op die ver
einde, en kyk, met sy twee rye
klein swart deure gesluit was, soos 'n gang in sommige Bloubaard se kasteel.
Terwyl ek tempo van sag op, op die laaste geluid wat ek verwag het om te *** in so nog 'n streek,' n
lag, het my in my oor.
Dit was 'n eienaardige lag, duidelike, formele, vreugdelose.
Ek het daar gestop: die klank opgehou het, net vir 'n oomblik, begin dit weer, harder: vir ten
eerste, hoewel duidelike, dit was baie laag.
Dit geslaag het in 'n onrustig beieren wat was' n eggo in elke eensaam wakker
kamer, al is dit ontstaan het, maar in een, en ek kan daarop gewys het by die deur uit
waarheen die aksent uitgereik.
"Mevrou ! Fairfax "het ek uitgeroep, want ek *** nou haar
Dalend die groot trap. "Het jy gehoor dat schaterlach?
Wie is dit? "
"Sommige van die dienaars, baie waarskynlik," het sy geantwoord: "miskien Grace Poole."
"Het jy dit ***?" Het ek weer ondersoek ingestel.
"Ja, duidelik: ek dikwels *** haar: sy Naait in een van hierdie kamers.
Soms is Lea met haar, hulle is dikwels raserige saam ".
Die lag was herhaal in sy lae, lettergrepige toon, en beëindig in 'n vreemde murmureer.
"Genade!" Uitgeroep Mev Fairfax.
Ek het regtig nie verwag dat enige genade te beantwoord, want die lag is so tragies, soos
onnatuurlijk 'n lag as enige wat ek nog ooit gehoor het, en nie, maar dat dit' n hoë middag was, en dat geen
omstandighede van ghostliness vergesel
nuuskierig cachinnation nie, maar dat geen toneel of seisoen bevoordeel vrees, ek moet
superstitiously *** is. Maar, die gebeurtenis het my gewys ek is 'n dwaas
vir die onthaal van 'n gevoel van verrassing.
Die ingang naaste aan my oopgemaak het, en 'n dienskneg het gekom, -' n vrou van tussen en dertig
veertig; 'n stel, vierkant-figuur, rooi hare, en met' n harde, plain gesig: enige
Apparition minder romantiese of minder spookagtige kon skaars bedink word.
"Te veel lawaai, genade," sê mev. Fairfax. "Onthou rigtings!"
Grace curtseyed stilweg en gegaan.
"Sy is 'n persoon wat ons het om naaldwerk te doen en Lea help in haar huisbediende se werk,"
die weduwee, "nie geheel en al onberispelik in sommige punte, maar sy het nie goed genoeg.
Deur-die-bye, hoe het jy het met jou nuwe leerling vanoggend? "
Die gesprek, dus draai op Adele, het voortgegaan totdat ons die lig bereik en
vrolik streek hieronder.
Adele het aangehardloop gekom om ons te ontmoet in die saal, uitroep -
"Mesdames, vous êtes servies!" Te voeg, "J'ai bien Faim, moi!"
Ons het gevind dat aandete gereed, en wag vir ons in mev. Fairfax se kamer.