Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk XIV Deel 1 Die vrystelling
"Terloops," sê Dr. Ansell een aand toe Morel in Sheffield, "Ons het 'n
man in die koors hospitaal hier wat kom uit Nottingham - Dawes.
Hy lyk nie baie besittings te hê in hierdie wêreld. "
"Baxter Dawes," het Paul uitgeroep.
"Dis die man - is 'n boete van mede-, fisies, sou ek ***.
Is in 'n bietjie van' n gemors die afgelope tyd. Jy ken hom? "
"Hy het op die plek waar ek werk."
"Het hy? Weet jy enigiets omtrent hom?
Hy is net dikbek, of hy 'n baie beter as wat hy nou is. "
"Ek weet nie niks van sy huislike omstandighede, behalwe dat hy geskei
van sy vrou en het 'n bietjie laer, ek glo nie.
Maar vertel hom van my, sal jy?
Sê vir hom ek sal kom en sien hom "Die volgende keer Morel sien die dokter het hy gesê.:
"En wat van Dawes?"
"Ek het vir hom gesê," antwoord die ander, "weet jy 'n man van Nottingham vernoem
Morel "en hy kyk na my asof hy spring in my keel.
Toe sê ek: "Ek sien jy ken die naam, dit is Paulus Morel."
Toe vertel ek hom oor jou te sê jy sal gaan en hom sien.
"Wat wil hy hê?" Het hy gesê, asof jy 'n polisieman. "
"En het hy gesê hy gaan my sien?" Vra Paul.
"Hy sal nie iets sê nie - goed, sleg of onverskillig," antwoord die dokter.
"Hoekom nie?" Dit is wat ek wil weet.
Daar het hy leuens en mokken, dag in, dag uit.
Kan nie 'n woord van inligting uit hom uit. "
"*** jy ek sou gaan?" Vra Paul. "Jy kan."
Daar was 'n gevoel van die verband tussen die mededinger manne, meer as ooit, aangesien hulle
geveg het. Op 'n manier Morel voel skuldig teenoor die
ander, en min of meer verantwoordelik.
En in so 'n toestand van die siel self, voel hy' n amper pynlike nabyheid
Dawes, wat ly en wanhopige ook.
Naas, het hulle in 'n blote uiteinde van haat ontmoet, en dit was' n band.
In elk geval, het die basiese man in elk ontmoet.
Gaan hy af na die isolasie-hospitaal, met dr. Ansell se kaart.
Hierdie suster, 'n gesonde jong Ierse, het daartoe gelei dat hy die saal af.
"'N besoeker om jou te sien, Jim Crow," het sy gesê.
Dawes draai skielik met 'n verskrikte grunt.
"Eh?" Kraai! "Het sy gespot.
"Hy kan net sê:" Kraai! "
Ek het jou 'n gentleman om jou te sien. Nou sê: "Dankie," en wys 'n paar
maniere "Dawes. kyk vinnig met sy donker,
verskrikte oë buite die suster by die Paul.
Sy blik is vol van vrees, wantroue, haat, en ellende.
Morel met die vinnige, donker oë, en aarsel.
Die twee mans is *** vir die naakte self hulle was.
"Dr. Ansell het vir my gesê jy is hier, "sê Morel, hou sy hand uit.
Dawes meganies skud hande.
"So het ek gedink ek wil kom," het Paul. Daar was geen antwoord nie.
Dawes lê en staar na die teenoorgestelde muur. "Sê 'kwa!" "Die verpleegster bespot.
"Sê Kraai!"
Jim Crow "." Hy is besig om op alles reg? "Sê Paulus aan
haar. "O ja!
Hy lê en verbeel hy gaan om te sterf, "sê die verpleegster," en dit skrik elke
woord uit sy mond. "" En moet jy iemand te praat, "
lag Morel.
"Dit is dit!" Lag die verpleegster. "Slegs twee ou mense en 'n seun wat altyd
huil. Dit is harde lyne!
Hier is ek dood Jim Crow se stem te ***, en niks anders as 'n vreemde "Kraai!" Het hy
gee! "so grof op jou!" sê Morel.
"Is dit nie?" Sê die verpleegster.
"Ek *** ek is 'n uitkoms," het hy gelag. "O, laat val reguit uit die hemel!" Lag
die verpleegster. Sy het die twee mans alleen.
Dawes was dunner, en mooi weer, maar die lewe was laag in hom.
Soos die dokter gesê het, was hy lê dikbek, en sou nie vorentoe beweeg in die rigting van
herstellingsoord.
Dit het gelyk of hy na wrok elke klop van sy hart.
"Het jy al 'n slegte tyd?" Vra Paul. Skielik weer Dawes kyk na hom.
"Wat doen jy in Sheffield?" Het hy gevra.
"My ma is siek by my suster in Thurston Street geneem.
Wat doen jy hier? "
Daar was geen antwoord nie. "Hoe lank is jy al?"
Morel gevra. "Ek kan nie vir seker sê," Dawes beantwoord
teësinnig.
Hy lê en staar oor aan die muur oorkant, asof dit probeer om te glo Morel nie
daar. Paulus voel hoe sy hart gaan hard en kwaad.
"Dr. Ansell het vir my gesê jy is hier, "sê hy koud.
Die ander man het nie antwoord nie. "Tifus is baie sleg, ek weet," Morel
volgehou.
Skielik Dawes het gesê: "Wat het jy kom?"
"Omdat Dr. Ansell gesê dat jy nie geweet het enigiemand hier.
Weet jy? "
"Ek weet niemand nêrens nie," sê Dawes. "Wel," sê Paulus, "Dit is omdat jy nie
kies, dan "Daar was nog 'n stilte..
"Ons s'll neem my ma huis toe so gou as wat ons kan," sê Paul.
"Wat is 'n saak met haar?" Gevra Dawes, met' n siek man se belangstelling in die siekte.
"Sy het 'n kanker."
Daar was nog 'n stilte. "Maar ons wil haar huis te kry," sê Paul.
"Ons s'll het om 'n motor-te kry." Dawes lê ***.
"Hoekom het jy nie vra Thomas Jordaan om jou te leen sy?" Sê Dawes.
"Dit is nie groot genoeg nie," het Morel antwoord. Dawes knip sy donker oë soos hy lê
denke.
"Toe vra Jack Pilkington, hy het dit aan julle leen.
Jy ken hom. "" Ek *** ek een s'll huur, "sê Paul.
"Jy is 'n dwaas as jy dit doen," sê Dawes.
Die siek man was maer en mooi weer. Paulus was jammer vir hom, want sy oë
lyk so moeg. "Het jy 'n werk hier?" Het hy gevra.
"Ek was net hier om 'n dag of twee voor ek is sleg geneem nie," het Dawes geantwoord.
"Jy wil in 'n herstellingsoord huis te kry," sê Paul.
Die ander se gesig weer vertroebel.
"Ek is goin 'in geen hersteloorde huis," het hy gesê.
"My pa is in die een by Seathorpe, 'n" hy daarvan hou.
Dr. Ansell sou kry jy 'n raai. "
Dawes lê ***. Dit was duidelik hy durf nie die gesig staar die wêreld
weer. "Die see sal alles reg nou net"
Morel gesê.
"Son op daardie Sandhills, en die golwe nie ver uit nie."
Die ander het nie antwoord nie. "Deur Gad!"
Paulus gesluit het, te ellendig veel te pla, "dit is alles reg wanneer jy weet jy
gaan weer loop, en swem "Dawes! kyk vinnig na hom.
Die man se donker oë was *** om enige ander oë in die wêreld te ontmoet.
Maar die werklike ellende en hulpeloosheid in Paulus se stem het vir hom 'n gevoel van verligting.
"Is sy ver gegaan het?" Het hy gevra.
"Sy gaan soos was," Paulus het geantwoord, "maar vrolik - lewendige!"
Hy byt op sy lip. Na 'n minuut het hy opgestaan.
"Wel, ek sal gaan," het hy gesê.
"Ek sal jou laat jou hierdie half-kroon." "Ek wil nie hê nie," het Dawes mompel.
Morel antwoord nie, maar het die muntstuk op die tafel.
"Wel," het hy gesê, "Ek sal probeer en hardloop in wanneer ek terug in Sheffield is.
Gebeur kan jy dalk graag my broer-in-law te sien?
Hy werk in Pyecrofts. "
"Ek ken hom nie," sê Dawes. "Hy is alles reg.
Moet ek vir hom sê om te kom? Hy kon bring jou 'n paar vraestelle om na te kyk. "
Die ander man het nie antwoord nie.
Paulus gegaan het. Die sterk emosie wat in geprikkel Dawes
hom, onderdruk, het hom laat bewe. Hy het nie vir sy ma, maar die volgende dag het hy
het met Clara oor hierdie onderhoud.
Dit was in die dinee-uur. Die twee het dikwels nie uit te gaan nou saam,
maar op hierdie dag het hy haar gevra om saam met hom na die Kasteel terrein.
Daar het hulle het gaan sit terwyl die rooi malvas en die geel calceolarias bles in die
sonlig. Sy was altyd 'n beskermende, en
eerder wrokkig teenoor hom.
"Het jy geweet Baxter was in Sheffield Hospitaal met ingewandskoors?" Het hy gevra.
Sy kyk na hom met geskrik grys oë, en haar gesig bleek.
"Nee," sê sy, ***.
"Hy is beter. Ek het hom gaan sien gister die dokter
het vir my gesê. "Clara was wat verwoes is deur die nuus.
"Is hy baie sleg?" Het sy gevra skuldig.
"Hy is. Hy is nou te tel. "
"Wat sê hy vir jou?" "O, niks!
Hy lyk dikbek. "
Daar was 'n afstand tussen die twee van hulle.
Hy het haar meer inligting. Sy het gegaan oor die stil te bly en stil.
Die volgende keer het hulle 'n wandeling saam, het sy haarself ontkoppel van sy arm, en
loop op 'n afstand van hom. Hy was wou haar troos sleg.
"Sal jy nie lekker wees om saam met my?" Het hy gevra.
Sy antwoord nie. "Wat makeer?" Het hy gesê, om sy
arm oor haar skouer. "Moenie!" Sê sy, haar getrap.
Hy het haar verlaat, alleen, en teruggekeer na sy eie broeiende.
"Is dit Baxter wat ontstel jou?" Het hy gevra lank.
"Ek is veragtelik vir hom!" Het sy gesê.
"Ek het gesê dat baie 'n tyd wat jy het nie hom goed behandel," het hy geantwoord.
En daar was 'n vyandskap tussen hulle nie. Elke agtervolg sy eie gedagtegang.
"Ek het hom behandel - nee, ek het hom sleg behandel," het sy gesê.
"En nou, jy behandel my sleg. Dit dien vir my reg. "
"Hoe behandel ek jou sleg?" Het hy gesê.
"Dit help my reg," het sy herhaal. "Ek het nooit oorweeg om hom moeite werd, en
nou oorweeg jy My nie aan nie. Maar dit dien vir my reg.
Hy is lief vir my 'n duisend keer beter as wat jy ooit gedoen het. "
"Hy het nie!" Geprotesteer Paulus. "Hy het!
In elk geval, hy het respek vir my, en dit is wat jy dit nie doen nie nie. "
"Dit het gelyk asof hy jy gerespekteer," het hy gesê.
"Hy het!
En ek het hom verskriklike gemaak - ek weet wat ek gedoen het! Jy het my geleer dat.
En hy is lief vir my 'n duisend keer beter as ooit jy doen. "
"Goed," sê Paul.
Hy wou net nou alleen gelaat moet word. Hy het sy eie moeilikheid, wat amper
te veel om te dra. Clara net gepynig hom en het hom
moeg.
Hy was nie jammer toe hy haar verlaat het. Sy het op die eerste geleentheid te
Sheffield om haar man te sien. Die vergadering was nie 'n sukses.
Maar sy het hom rose en vrugte en geld.
Sy wou restitusie te doen. Dit was nie dat sy hom liefgehad het.
Soos sy kyk na hom sien lê haar hart nie warm met liefde.
Net sy wou nederige haarself aan hom, om te kniel voor hom.
Sy wou nou te word om self-opofferende. Na alles, het sy versuim het om Morel te maak
regtig lief vir haar.
Sy was moreel ***. Sy wou om boete te doen.
So het sy knieë Dawes, en dit het hom 'n subtiele plesier.
Maar die afstand tussen hulle was nog steeds baie groot - te groot.
Dit *** die man. Dit is amper van die vrou.
Sy hou daarvan om te voel sy besig was om hom oor 'n afstand onoorkomelike.
Sy was trots. Morel het Dawes een of twee keer te sien.
Daar was 'n soort van vriendskap tussen die twee mans, wat al die terwyl die dodelike
mededingers. Maar hulle het nooit gepraat oor die vrou wat
tussen hulle.
Mev Morel het geleidelik erger. Aan die begin het hulle haar benede te dra,
soms selfs in die tuin. Sy sit in haar stoel gestut, glimlag, en
so mooi.
Die goud trou-ring blink op haar wit hand, haar hare is versigtig gesmeer.
En sy kyk hoe die verstrengel sonneblomme sterf, die krisante uit te kom, en
die dahlias.
Paulus en sy was *** om van mekaar. Hy het geweet, en sy het geweet, dat sy besig was om te sterf.
Maar hulle het 'n skyn van blymoedigheid.
Elke oggend, toe hy opstaan, het hy het in haar kamer in sy pajamas.
"Het jy slaap, my liewe," het hy gevra. "Ja," antwoord sy.
"Nie baie goed nie?"
"Wel, ja!" Toe het hy geweet het sy wakker gelê het.
Hy het haar hand onder die beddegoed, die druk op die plaas op haar kant waar die
pyn was.
"Is dit sleg? Nie," het hy gevra. "Nee Dit was seer 'n bietjie, maar niks het om te
noem "en wat sy in haar ou spotters manier snuif.
Soos sy lê, Sy lyk soos 'n meisie.
En al die tyd haar blou oë kyk hom.
Maar daar was die donker pyn-kringe onder wat hom gemaak het weer pyn het.
"Dit is 'n sonnige dag," het hy gesê.
"Dit is 'n pragtige dag." *** jy jy sal uitgevoer word? "
"Ek sal sien." Toe gaan hy weg haar ontbyt te kry.
Die hele dag lank was hy bewus van niks, maar haar.
Dit was 'n lang pyn wat hom koorsig gemaak het.
Toe, toe hy in die vroeë aand by die huis kom, het Hy kyk deur die kombuis
venster. Sy was nie daar nie, sy het nog nie opgestaan.
Hy hardloop reguit boontoe en soen haar.
Hy was amper *** om te vra: "Het jy nie opstaan nie, duif"
"Nee," het sy gesê, "dit was dat morfine, dit het my moeg gemaak."
"Ek *** hy gee jy te veel," het hy gesê.
"Ek *** hy doen," het sy geantwoord. Hy gaan sit by die bed, klaaglik.
Sy het 'n manier om' n krul en lê op haar sy, soos 'n kind.
Die grys en bruin hare was los oor haar oor.
"Is dit nie kielie jy?" Het hy gesê, stadig om dit terug.
"Dit maak," het sy geantwoord.
Sy gesig is naby hare. Haar blou oë glimlag reguit in sy
soos 'n girl's - warm, met liefde lag.
Dit het hom hyg van skrik, angs, en liefde.
"Jy wil jou hare in 'n vlegsel doen," het hy gesê.
"Lê nog steeds."
En gaan agter haar, het hy versigtig losgemaak haar hare, vee dit uit.
Dit was soos 'n pragtige lang kant van bruin en grys.
Haar kop is heerlik tussen haar skouers.
As hy liggies gesmeer en gevlegte haar hare, hy byt op sy lip en voel verdwaas.
Dit het alles onwerklik, kon hy nie verstaan nie.
Snags het hy dikwels in haar kamer gewerk het, opgekyk het van tyd tot tyd.
En so dikwels hy haar blou oë op hom gerig.
En toe hul oë ontmoet het, het sy geglimlag.
Hy werk weer weg meganies, die vervaardiging van goeie dinge sonder om te weet wat
hy doen.
Soms het hy gekom het, baie bleek en nog steeds, met 'n wakende, skielike oë, soos' n man wat
dronk is byna tot die dood. Hulle is albei *** vir die sluiers wat
rip tussen hulle.
Toe het sy voorgegee het om beter te wees, babbel vrolik met hom, het 'n groot bohaai oor' n paar
stukkies van die nuus.
Want hulle het beide kom tot die toestand toe hulle veel van die kleinighede te maak,
sodat hulle nie sou gee aan die groot ding, en hulle menslike onafhanklikheid sou gaan
smash.
Hulle was ***, sodat hulle die lig van die dinge wat gemaak het en was gay.
Soms as sy lê hy het geweet sy *** van die verlede.
Haar mond het geleidelik hard toegesluit in 'n ry.
Sy hou haarself rigiede, sodat sy kan sterf sonder om ooit die uitgee van die groot
huil wat uit haar skeur.
Hy het nooit vergeet dat harde, heeltemal eensaam en hardnekkige klemming van haar mond, wat
volgehou vir weke. Soms, wanneer dit ligter was, het sy gepraat
oor haar man.
Nou is sy het hom gehaat. Sy het hom nie vergewe nie.
Sy kon dit nie verduur om hom te wees in die kamer.
En 'n paar dinge, die dinge wat aan haar die bitter was, het weer so
sterk dat hulle verbreek het van haar af, en sy het haar seun.
Hy het gevoel asof sy lewe vernietig, stuk vir stuk, binne hom.
Dikwels is die trane kom skielik. Hy hardloop na die stasie, die traan-druppels
val op die sypaadjie.
Dikwels hy kan nie so aangaan met sy werk. Die pen opgehou skryf.
Hy sit en staar, heeltemal bewusteloos. En toe hy kom ronde weer hy voel siek,
en bewe in sy ledemate.
Hy het nooit bevraagteken wat dit was. Sy gedagtes het nie probeer om te analiseer of
verstaan. Hy het maar net ingedien is, en hou sy oë
sluit, laat die ding gaan oor hom.
Sy ma het dieselfde gedoen. Sy *** aan die pyn van die morfine,
die volgende dag, byna nooit van die dood. Dit was kom, het sy geweet.
Sy het te lê.
Maar sy sal dit nooit mishandel, of om vriende te maak met dit.
Blind, met haar gesig toegesluit hard en blind, is sy na die deur gestoot.
Die dae het verbygegaan, die weke, die maande.
Soms, in die sonnige middae, het sy lyk amper gelukkig.
"Ek probeer om te *** aan die lekker tye - toe ons na Mablethorpe, en Robin Hood's Bay,
en Shanklin, "het sy gesê.
"Na alles, het nie almal daardie mooi plekke gesien.
En was dit nie pragtig nie! Ek probeer om te *** dat nie van die ander
dinge. "
Dan weer vir 'n hele aand sy praat nie' n woord nie, en het hy.
Hulle was saam, rigiede, hardkoppige, stil.
Hy het in sy kamer op die laaste om te gaan slaap, en leun teen die deur, asof
verlam, nie in staat om verder te gaan. Sy bewussyn gegaan het.
'N verwoede storm, hy het nie geweet wat, was om in hom te verwoes.
Hy staan daar leun, stuur, nooit bevraagteken.
In die oggend is hulle albei weer normaal, maar haar gesig is grys met die morfine,
en haar liggaam voel soos as. Maar hulle was weer helder, nietemin.
Dikwels, veral as Annie of Arthur by die huis was, het hy nagelaat het om haar.
Hy het nie veel van Clara sien. Gewoonlik het hy met mans.
Hy was vinnig en aktiewe en lewendige, maar toe sy vriende hom gesien het White aan die
kieue, sy oë donker en glinsterende, het hulle 'n sekere wantroue in hom.
Soms het hy gegaan het vir Clara, maar sy was amper koud vir hom.
"Neem my!" Sê hy eenvoudig. Soms sou sy.
Maar sy was ***.
Toe hy haar dan was daar iets in dit wat het haar van hom weg te krimp -
iets onnatuurlik. Sy het hom om te vrees.
Hy was so stil, maar tog so vreemd.
Sy was *** vir die man wat nie daar met haar, vir wie sy kon voel agter hierdie
make-geloof minnaar, iemand sinistere, wat haar gevul met afgryse.
Sy begin 'n soort van gruwel van hom te hê.
Dit was amper asof hy 'n misdadiger. Hy wou haar - hy het haar - en dit maak haar
voel asof die dood self het haar in sy greep.
Sy lê in afgryse.
Daar was niemand nie lief te hê haar. Sy het hom gehaat byna.
Toe het min aanvalle van teerheid. Maar sy dit gewaag het hom nie verskoon nie.
Dawes het gekom om die kolonel Seely se Home naby Nottingham.
Daar Paulus het hom soms, Clara baie selde.
Tussen die twee mans het die vriendskap ontwikkel ongewoon.
Dawes, wat heelgemaak baie stadig en was baie swak was om homself te laat in die
hande van Morel.
In die begin van November Clara herinner Paulus dat dit haar verjaardag was.
"Ek het amper al vergeet het," het hy gesê. "Ek hou baie gedink het," het sy geantwoord.
"Nee Sal ons gaan na die see vir die einde van die week? "
Hulle gaan nie. Dit was koud en ietwat somber.
Sy wag vir hom te warm en sag met haar, in plaas van wat dit lyk asof hy skaars
bewus van haar.
Hy sit in die spoorweg-vervoer, kyk uit, en het geskrik toe sy praat
hom. Hy was beslis nie ***.
Dinge het gelyk asof hulle nie bestaan het nie.
Sy het oor aan hom. "Wat is dit liewe nie?" Het sy gevra.
"Niks!" Het hy gesê. "Moenie die windpomp seile kyk
eentonige? "
Hy sit haar hand vashou. Hy kon nie praat of ***.
Dit was 'n troos, maar om haar hand te sit.
Sy was ontevrede en ellendig.
Hy was nie saam met haar, sy was niks. En in die aand het hulle gaan sit onder die
Sandhills, op soek na die swart, swaar see. "Sy het nooit sal gee," het hy saggies gesê.
Clara se hart gesink.
"Nee," het sy geantwoord. "Daar is verskillende maniere om te sterf.
My pa se mense *** is, en uitgesleep te word van die lewe in die dood, soos
beeste in 'n slag-huis, trek deur die nek, maar my ma se mense is gestoot
van agter af, duim vir duim.
Hulle is hardkoppige mense, en sal nie sterwe nie. "" Ja, "sê Clara.
"En sy sal nie sterwe nie. Sy kan nie.
Mnr. Renshaw, die dominee, was in die ander dag.
"***!" Sê hy vir haar, "Jy sal jou vader en moeder en jou susters het,
en jou seun, in die ander grond. "
En sy sê: "ek gedoen het sonder dat hulle vir 'n lang tyd, en kan doen sonder dat hulle nou.
Dit is die lewe wat ek wil hê, nie die dooies "Sy wil selfs nou te leef."
"O, hoe aaklig!" Sê Clara, te *** om te praat.
"En sy kyk na my, en sy wil by my bly," het hy het eentonig.
"Sy het so 'n testament het, dit lyk asof sy sou nooit - nooit"
"Moenie daaraan *** nie!" Uitgeroep Clara. "En sy was godsdienstige - sy godsdienstige
nou - maar dit is nie goed nie.
Sy gee eenvoudig nie. En weet jy, ek het vir haar gesê op Donderdag:
"Moeder, as ek het om te sterf, wil ek sterf. Ek wil SAL om te sterf. "
En sy het vir my gesê, skerp: "*** jy ek het nie?
*** jy jy kan sterf wanneer jy wil? "Sy stem het stil geword.
Hy het nie gehuil nie, net gaan praat eentonig.
Clara wil uit te voer. Sy kyk rond.
Daar was die swart, weer aansluit by die strand, die donker lug op haar.
Sy het opgestaan verskrik. Sy wou wees waar daar was lig.
Daar was ander mense.
Sy wou van hom weg. Hy sit met sy kop laat val, nie beweeg nie
spiere. "En ek wil nie vir haar om te eet," het hy gesê.
"En sy weet dit.
Toe ek vra haar: "Sal jy iets", sy is amper *** om te sê: "Ja."
"Ek sal 'n koppie Benger se het nie," sê sy. "Dit sal net hou jou krag," sê ek
na haar.
"Yes' - en sy het amper gehuil -'but daar is so 'n knaende toe ek niks eet nie, ek kan nie
verduur nie. "So ek het gegaan en het haar die kos.
Dit is die kanker wat knaag soos dié by haar.
Ek wens sy sterf! "" Kom! "Sê Clara ongeveer.
"Ek gaan nie."
Hy volg haar in die donkerte van die sand.
Hy het nie na haar toe kom. Dit het gelyk of hy skaars bewus van haar bestaan.
En sy was *** vir hom, en nie van hom gehou.
In dieselfde akute bedwelming het hulle teruggegaan na Nottingham.
Hy was altyd besig, altyd iets te doen, gaan altyd van die een na die ander van sy
vriende. Op die Maandag het hy die Baxter Dawes te sien.
Lusteloos en ligte, die man het die ander te groet, klou aan sy stoel soos hy gehou
sy hand uit. "Jy moet nie opstaan nie," sê Paul.
Dawes gaan sit swaar, bekyk Morel met 'n soort van agterdog.
"Het jy nie jou tyd mors op my," het hy gesê, "As jy owt beter te doen."
"Ek wou kom," sê Paul.
"Hier! Ek het vir jou 'n paar lekkers. "
Die ongeldig sit hulle eenkant. "Dit is nie veel van 'n week-end," sê
Morel.
"Hoe gaan dit met jou ma?" Vra die ander. "Byna geen ander nie."
"Ek het gedink sy was dalk erger, as jy nie kom op Sondag."
"Ek was by die Skegness," sê Paul.
"Ek wou 'n verandering." Die ander kyk na hom met donker oë.
Hy lyk om te wag, nie heeltemal waag om te vra, te vertrou om te vertel.
"Ek het met Clara," sê Paul.
"Ek het so veel geweet nie," het Dawes rustig. "Dit was 'n ou belofte," sê Paul.
"Jy moet dit jou eie manier," sê Dawes. Dit was die eerste keer Clara was
beslis genoem tussen hulle.
"Nee," sê Morel stadig, "sy is moeg vir my."
Weereens Dawes kyk na hom. "Sedert Augustus is sy moeg van
my, "het Morel herhaal.
Die twee mans was baie rustig saam. Paulus het voorgestel dat 'n spel van die trekke.
Hulle speel in die stilte. "Ek s'll in die buiteland gaan as my ma se dood,"
sê Paul.
"In die buiteland!" Herhaal Dawes. "Ja, ek gee nie doen wat ek doen."
Hulle het voortgegaan om die spel. Dawes gaan wen.
"Ek s'll om 'n nuwe begin van' n soort begin," sê Paulus, "en jy so goed, ek
veronderstel "Hy het een van Dawes se stukke..
"Ek weet nie waar," sê die ander.
"Dinge het gebeur nie," het Morel gesê. "Dit is nie goed om iets te doen - ten minste nie - nee,
Ek weet nie. Gee my 'n toffie. "
Die twee mans eet lekkers, en begin nog 'n spel van die trekke.
"Wat dit litteken op jou mond?" Het Dawes.
Paulus sit sy hand haastig na sy lippe en kyk oor die tuin.
"Ek het 'n fiets ongeluk," het hy gesê. Dawes se hand bewe as hy beweeg die
stuk.
"Jy moet nie ha" lag vir my, "het hy gesê, 'n baie lae.
"Wanneer?"
"Daardie aand het op Woodborough Road, wanneer jy en haar geslaag het my - jy met jou hand op
haar skouer. "" Ek het nooit gelag vir jou, "sê Paul.
Dawes het sy vingers op die draft-stuk.
"Ek het nooit geweet jy was daar tot die baie tweede wanneer jy geslaag het," sê Morel.
"Dit was dat gedoen het vir my," het Dawes gesê, baie laag.
Paulus het 'n ander soet. "Ek het nooit gelag," het hy gesê, "behalwe as ek
altyd gelag. "
Hulle het klaar die spel. Daardie nag het Morel huis toe loop uit
Nottingham, om iets te doen te hê.
Die oonde opgevlam in 'n rooi vlek oor Bulwell, die swart wolke was soos' n lae
plafon.
Terwyl hy langs die tien kilometer van die straatweg gegaan het, het hy gevoel asof hy stap uit die lewe,
tussen die swart vlakke van die hemel en die aarde.
Maar aan die einde was net die siek-kamer.
As hy vir ewig geloop en geloop, daar was net daardie plek te kom.
Hy was nie moeg toe hy naby die huis, of Hy het nie geweet nie.
Oor die veld kon sien hy die rooi vuur spring in haar slaapkamer venster.
"Toe sy dood is," sê hy by homself, "dat die vuur sal uitgaan."
Hy haal sy stewels rustig en boontoe ingekruip.
Sy ma deur is wyd oop, want sy geslaap het alleen nog.
Die rooi vuurlig verpletter sy gloed op die landing.
Sag soos 'n skaduwee, hy loer in haar deuropening. "Paul!" Prewel sy.
Sy hart was om weer te breek.
Hy het in en deur die bed gaan sit. "Hoe laat jy!" Prewel sy.
"Nie baie nie," het hy gesê. "Hoekom, hoe laat is dit?"
Die murmureer het klaende en hulpeloos.
"Dit is net net weg elf." Dis nie waar nie, dit was byna 'n
uur. "O" sê sy, "Ek het gedink dit was later."
En hy het geweet dat die onuitspreeklike ellende van haar nagte wat wou nie gaan nie.
"Kan jy nie slaap nie, my duif," het hy gesê. "Nee, ek kan nie," huil sy.
"Never mind, Little!"
Hy het gesê croo. "Toemaar, my liefde.
Ek sal ophou om met jou 'n halfuur, my duif, dan miskien dit sal beter wees ".
En hy het deur die bed gesit, stadig, ritmies streel oor haar wenkbroue met sy
vingerpunte streel oor haar oë gesluit, strelende haar, hou haar vingers in sy
vry hand.
Hulle kon *** die dwarsleers 'n asemhaling in die ander kamers.
"Nou gaan slaap," prewel sy, lê stil onder sy vingers en sy liefde.
"Sal jy slaap?" Het hy gevra.
"Ja, ek *** nie so nie." "Jy voel beter, my bietjie, nie waar nie?"
"Ja," sê sy, soos 'n knorrig, half-paai kind.
Nog die dae en gaan die weke.
Hy skaars ooit het Clara om nou te sien. Maar hy het gedwaal onrustig van een persoon
na 'n ander vir' n paar help, en daar was niemand op enige plek.
Miriam het geskryf om hom teer.
Hy het om haar te sien. Haar hart was baie seer toe sy hom sien,
wit, maer, met sy oë donker en onseker is.
Haar jammer gekom het, die seer haar totdat sy kan dit nie dra nie.
"Hoe is sy?" Het sy gevra. "Dieselfde - dieselfde" het hy gesê.
"Die dokter sê sy kan nie die laaste nie, maar ek weet sy sal.
Sy sal hier by Kersfees. "