Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland deur Lewis Carroll
Hoofstuk XII. Alice se getuienis
"Here!" Roep Alice, heel vergeet in
die gejaagd van die oomblik hoe groot sy
gegroei het in die laaste paar minute, en sy
opgespring in so 'n haas wat sy gestort
oor die jurie-box met die rand van haar
romp, ontstellend al die jurymen op die
hoofde van die skare hieronder, en daar het hulle
lê gespartel oor, herinner haar baie
veel van 'n wêreld van goudvisse het sy
ongeluk ontstel die week voor.
"O, ek smeek jou vergewe!" Het sy gesê in 'n
toon van groot ontsteltenis, en begin pluk
dit weer so vinnig as wat sy kon, vir
die ongeluk van die goudvis gehou word vertoon
in haar kop, en sy het 'n vae soort
idee dat hulle moet versamel word in 'n keer
en sit terug in die jurie-box, of hulle
sou sterf.
"Die verhoor nie kan voortgaan," sê die Koning
in 'n baie ernstige stem, totdat die hele
jurymen is terug in hul behoorlike plekke -
ALLE, "het hy herhaal met groot klem,
soek hard aan Alice as wat hy sê nie.
Alice het by die jurie-boks, en sien dat,
in haar haastigheid, het sy die Lizard in
hoof na benede, en die arme dingetjie
was gewapper sy stert oor in 'n melancholie
manier, nogal nie te skuif.
Sy het gou het dit weer uit, en sit dit
reg, 'nie dat dit beteken baie, "het sy
het by haarself gesê; "Ek sou *** dit sou
word heeltemal so baie gebruik in die proses 'n manier
aan as die ander. "
So gou as die jurie het 'n bietjie verhaal
van die skok van wat ontsteld, en hulle
leie en potlode was gevind en
oorhandig terug na hulle, hulle aan die werk baie
ywerig om te skryf uit 'n geskiedenis van die
ongeluk, almal behalwe die Lizard, wat in aansien was
te veel oorkom om iets te doen, maar sit
met sy mond oop, en kyk na die
dak van die hof.
"Wat weet jy van hierdie besigheid?" Die
Koning sê vir Alice.
"Niks," sê Alice.
"Niks OOKAL?" Volgehou die Koning.
"Niks wat ookal," sê Alice.
"Dit is baie belangrik," het die koning het gesê:
draai na die jurie.
Hulle was net die begin om te skryf dit neer
op hul leie, wanneer die White Rabbit
onderbreek: "Onbelangrik, jou Majesteit
beteken, natuurlik, "het hy gesê in 'n baie
respek toon, maar frons en maak
gesigte by hom as hy gepraat het.
'Onbelangrik, natuurlik, ek bedoel, "die Koning
haastig gesê, en het voortgegaan om hom in 'n
ondertoon,
"Belangrik - onbelangrik - onbelangrik -
belangrik - "asof hy probeer wat
woord geklink beste.
Sommige van die jurie het dit af "belangrik is,"
en 'n paar' onbelangrik is nie. "
Alice kon sien, as wat sy was naby
genoeg is om te kyk oor hul leie; ", maar dit
Maak nie saak 'n bietjie, "het sy gedink om
haarself.
Op die oomblik is die Koning, wat vir gewees het
'n geruime tyd doenig in sy nota skryf-boek,
snaterden uit 'Silence! "en lees uit
sy boek, "Rule Veertig-twee.
Alle persone MEER as 'n kilometer HOE TE VERLAAT
DIE HOF. "
Almal kyk na Alice.
"Ek is nie 'n myl hoog," sê Alice.
"Jy is," sê die Koning.
"Byna twee myl hoog," het die koningin.
"Wel, ek sal nie gaan nie, in elk geval," sê
Alice: "behalwe, dit is nie 'n gewone reël:
jy uitgevind dit nou net. "
"Dit is die oudste reël in die boek," sê
die Koning.
"Dan is dit behoort te wees nommer een," sê
Alice.
Die Koning het bleek, en sluit sy kennis-
boek haastig.
"*** aan jou uitspraak," het hy gesê die
jurie, in 'n lae, bewende stem.
"Daar is meer bewyse dat dit nog kom, asseblief
U Majesteit, "sê die White Rabbit,
spring in 'n baie haastig, "hierdie vraestel
het nou net opgetel het. "
"Wat's in dit?" Sê die Koningin.
"Ek is nie oopgemaak het dit nog nie," sê die White
Rabbit, "maar dit lyk na 'n brief word,
geskryf deur die gevangene te - tot iemand '.
"Dit moes gewees het dat," sê die Koning,
"Tensy dit geskryf is aan niemand, wat
is nie gewoonlik, weet jy. "
"Wie is dit gerig aan?" Sê een van die
jurymen.
"Dit is nie gerig op almal," sê die White
Rabbit; 'in Trouens, daar is niks geskryf
aan die buitekant. "
Hy ontvou het die papier soos hy gepraat het, en
bygevoeg: "Dit is nie 'n brief, na alles: dit is' n
stel van verse. '
"Is hulle in die gevangene se handskrif?"
gevra ander van die jurymen.
"Nee, hulle is nie," sê die White Rabbit,
"En dit is die queerest ding oor dit."
(Die jurie al kyk hom verbaas aan.)
"Hy moet iemand anders het nageboots se
hand, "sê die Koning.
(Die jurie al lag weer.)
"Asseblief u Majesteit," sê die Knave, "Ek
het nie skryf dit, en hulle kan nie bewys ek
gedoen het: daar is geen naam onderteken aan die einde ".
"As jy nie teken," sê die Koning,
"Wat maak net die saak vererger.
Jy MOET het bedoel om die ongeluk, of anders
jy wil onderteken het jou naam soos 'n eerlike
man. '
Daar was 'n algemene klap van hande
weet: dit was die eerste werklik slim ding
die King het gesê dat die dag.
"Dit bewys sy skuld," sê die Koningin.
"Dit bewys niks van die soort!" Sê
Alice.
"Waarom, het jy nie eens weet wat hulle
oor! "
"Lees dit," sê die Koning.
Die White Rabbit sit op sy bril.
"Waar sal ek begin, kan jy jou Majesteit?"
het hy gevra.
"Begin by die begin," het die koning het gesê:
ernstig, "en gaan op tot jy kom by die
einde: dan stop.
Dit was die verse van die White Rabbit
lees: -
| 'Hulle het my vertel jy was vir haar
| En genoem my aan hom:
| Sy het vir my 'n goeie karakter,
| Maar gesê dat ek nie kon swem.
| Hy het hulle 'n antwoord ek het nie gegaan
| (Ons weet dit is om waar te wees):
| As sy moet die saak op te stoot,
| Wat sou geword van jou?
| Ek het haar een, het hulle hom twee,
| Jy het ons drie of meer;
| Hulle het almal terug van hom aan u,
| Alhoewel hulle myne was voor.
| As ek of sy moet kans om te wees
| Ingeweef in hierdie saak,
| Hy vertrou jou om dit te vry te maak,
| Presies soos ons was.
| My idee was dat jy was
| (Voordat sy het hierdie pas)
| 'N hindernis wat gekom het tussen
| Hom, en onsself, en dit.
| Moet nie laat hy weet sy hou van hulle die beste,
| Vir dit moet ooit
| A geheim gehou van al die res,
|. Tussen jouself en vir my '
"Dit is die belangrikste stuk
getuienis wat ons nog nie gehoor het, "sê die Koning,
vryf sy hande; 'so nou, laat die jury -'
"As enige een van hulle dit kan verduidelik," sê
Alice, (sy het so groot geword in die laaste
paar minute dat sy was nie bietjie ***
onderbreking van hom) "Ek sal hom gee 'n sikspens.
_I_ Glo nie daar is 'n atoom van
betekenis in nie. "
Die jurie al geskryf het op hul leie,
"Sy nie glo daar is 'n atoom van
betekenis in dit, "maar nie een van hulle probeer
die vraestel te verduidelik.
"As daar geen sin daarin," sê die
King, 'n wêreld wat ons red van benoudheid, jy
weet, soos ons probeer om nie nodig om enige te vind.
En tog weet ek nie, "het hy op,
verspreiding van die verse op sy knie, en
op soek na hulle met een oog; "Ek lyk
sien sommige betekenis in hulle, na alles.
"- Het gesê ek kon nie swem nie -" jy kan nie swem nie,
kan jy "het hy? bygevoeg, draai na die Knave.
Die Knave het sy kop geskud ongelukkig.
"Moet ek lyk soos dit?" Het hy gesê.
(Wat hy beslis nie, wat gemaak word
geheel en al van karton.)
"All right, so ver," sê die Koning, en hy
het gemompel oor die verse
homself: "" te wees WE KNOW IT WAAR - "wat
die jurie, natuurlik - "Ek het haar een, het hulle
Het hom twee - "hoekom, wat moet wees wat hy
gedoen het met die terte, jy weet - '
"Maar, dit gaan oor" Hulle het almal omgedraai
Hom na julle, "" sê Alice.
"Hoekom, daar is hulle!" Sê die Koning
triomfantelik, wys na die terte op die
tafel.
"Niks kan duideliker wees as dit.
Dan weer - "voordat sy moes hierdie passing -" jy
nooit het pas, my liewe, ek ***? "het hy gesê
aan die Koningin.
"Nooit!" Sê die koningin verwoed, gooi
'n Inkt Stel by die Lizard soos sy gepraat het.
(Die ongelukkige bietjie Bill het opgehou
skriftelik op sy lei met een vinger, as wat hy
gevind dat dit het geen teken is nie, maar hy het nou haastig
begin weer, met behulp van die ink, wat
kabbelen af in sy gesig, so lank as dit
geduur het.)
"Toe het die woorde nie by jou pas," sê die
King, kyk rond die hof met 'n glimlag.
Daar was 'n doodse stilte.
"Dit is 'n woordspeling!" Die Koning bygevoeg in' n aanstoot
toon, en almal het gelag, 'Laat die jurie
*** hulle uitspraak, "die koning het gesê, vir
oor die twintigste keer daardie dag.
"Nee, nee!" Sê die Koningin.
'Vonnis eerste - uitspraak daarna. "
"Stuff en nonsens!" Sê Alice luidrugtig.
"Die idee van 'die vonnis eerste!"
'Hou jou tong! "Sê die koningin, draai
pers.
"Ek sal nie!" Sê Alice.
"Off met haar kop!" Die Koningin geskree
die bokant van haar stem.
Niemand verskuif.
"Wie sorg vir jou?" Sê Alice, (sy het
gegroei tot haar volle grootte van hierdie tyd.)
"Jy is niks anders as 'n pak kaarte!"
Op hierdie die hele pack het opgestaan in die
lug, en toe vlieg af op haar: sy
het 'n bietjie skree, die helfte van skrik en
helfte van woede, en probeer om hulle te klop af,
en bevind haarself lê op die bank, met
haar kop in die skoot van haar suster, wat
saggies borsel weg paar dooie blare wat
het fluttered af van die bome, op haar
gesig.
"Wake up, Alice liewe!" Sê haar suster;
"Hoekom, wat 'n lang slaap jy het!'
"O, ek het so 'n snaakse droom!" Sê
Alice, en sy het haar suster, asook
sy kon onthou, al hierdie vreemde
Avonture van haar wat jy is net
lesing oor, en toe sy klaar was,
haar suster haar gesoen het, en gesê: "Dit was 'n
nuuskierig droom, liewe, seker, maar nou loop
by jou tee, dit laat kry ".
So Alice het opgestaan en het weggehardloop, denke, terwyl
Sy het gehardloop, asook sy dalk, wat 'n
wonderlike droom dit was.
Maar haar suster Saterdag nog steeds net so sy linkerkant
haar, leun haar kop op haar hand en kyk na
die son, en denke van min
Alice en al sy wonderlike Adventures,
totdat sy ook begin droom nadat 'n
mode, en dit was haar droom: -
Die eerste, sy het gedroom van die min Alice haarself
en weer die klein hande was vasgedruk
op haar knie, en die helder gretig oë
was en kyk na haar - sy kon ***
die baie kleure van haar stem, en sien dat
*** bietjie toss van haar kop agter te hou
die verlore hare wat kon altyd
in haar oë - en nog steeds terwyl sy geluister het,
of het voorgekom om te luister, die hele plek rond
haar geword het in die lewe van die vreemde wesens
haar sussie se droom.
Die lang gras op haar voete geritsel as die
White Rabbit gou deur - die ***
Muis gespat sy pad deur die
naburige pool - sy het die kon ***
geratel van die teekoppies as die Maart Hare en
sy vriende het hul nooit-eindig maaltyd,
en die skril stem van die Queen bestel
uit haar ongelukkige gaste tot uitvoering -
weer die vark-baba was nies op die
Hertogin se knie, terwyl borde en skottelgoed
crashed rondom dit - weer die gil van
die Gryphon, die piep van die Lizard's
leiklip-potlood, en die verstikking van die
onderdruk Guinee-varke, het die lug gevul,
gemeng met die verre snikke van die
miserabele Mock Turtle.
So sy gaan op, met toe oë, en 'n half
geglo haarself in Wonderland, maar sy
het geweet sy gehad het, maar hulle weer oop te maak, en
al sou verander te saai werklikheid - die gras
sou net geritsel in die wind word, en die
pool kabbelende aan die gewapper van die riete -
die gerammel teekoppies sou verander
rinkel skaap-bel, en die Queen's
skril krete na die stem van die herder
boy - en die nies van die baba, die gil
van die Gryphon, en al die ander ***
geluide, sou verander (sy het geweet) aan die
verwar lawaai van die besige plaas-erf -
terwyl die gebulk van die vee in die
afstand sal doen om die plek van die Mock
Skilpad se swaar snikke.
Laastens, het sy foto by haarself hoe dit
sussie dieselfde van haar sou, in die
na-tyd, word self 'n volwasse vrou, en
hoe sy sou hou, deur middel van al haar ryper
jaar, die eenvoudige en liefdevolle hart van haar
kinderjare, en hoe sy sou samel oor
haar ander kinders, en maak hulle
oë helder en gretig met baie 'n vreemde
verhaal, dalk selfs met die droom van
Wonderland van lank gelede: en hoe sy sou
voel met al hul eenvoudige smarte, en
vind 'n plesier om in al hulle eenvoudig vreugdes,
onthou haar eie kind-lewe, en die
happy somer dae.
DIE EINDE
cc prosa ccprose audiobook audio book klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels teks esl gesinchroniseer