Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk word die vyfde van die vlug na Londen
Deel 1 Ann Veronica het 'n indruk wat sy gedoen het
op die hele nag nie slaap nie, en in elk geval sy het deur 'n groot bedrag van
koorsig gevoel en denke.
Wat gaan sy doen? Een van die belangrikste idee besete haar: sy moet kry
weg van die huis, moet sy beweer haarself in 'n keer of omkom.
"Nou goed," het sy sou sê, "dan moet ek gaan."
Om te bly, het sy gevoel het, was om alles te erken.
En sy sou hê om te gaan na môre.
Dit was duidelik dat dit moet môre. As sy 'n dag vertraag het sy uitstel twee
dae, as sy twee dae vertraag sou sy 'n week vertraag nie, en ná' n week dinge sou
aangepas word om te voorlegging vir ewig.
"Ek sal gaan," het sy het die nag, "of ek sal sterf!"
Sy planne gemaak en die verwagte middele en hulpbronne.
Hierdie en haar algemene voorbereidings het dalk 'n sekere wanverhouding.
Sy het 'n goue horlosie,' n baie goeie goue horlosie wat was haar ma se, 'n pêrel
halssnoer wat ook redelik goed, sommige aanmatigend ringe, silwer armbande en
'n paar ander sulke minderwaardige snuisterye, drie
pond dertien sjielings onbestede van haar rok en boek toelae en 'n paar goeie
verkoopbare boeke. So toegerus, het sy voorgestel om 'n
afsonderlike instelling in die wêreld.
En dan sou sy werk kry.
Vir die meeste van 'n lang en wisselende nag sy was redelik vol vertroue dat sy sou
werk kry nie, sy het geweet om haarself te wees sterk, intelligent, en in staat is deur die standaarde
van die meeste van die meisies wat sy geken het.
Sy was nie heeltemal duidelik hoe sy dit moet kry, maar sy voel sy sou.
Dan sou sy skryf en vertel haar pa wat sy gedoen het, en sit hulle
verhouding op 'n nuwe voet.
Dit is hoe sy dit geprojekteer, en in die algemeen het dit gelyk geloofwaardige en
moontlik te maak.
Maar tussen hierdie wyer fases van die vergelykende vertroue in gapings van
ontstellend twyfel, toe die heelal as die maak van sinistere en
dreig om gesigte by haar, verontagsaming van haar
daag, die voorbereiding van 'n vernederende en skande omver te werp.
"Ek gee nie om," sê Ann Veronica aan die duisternis, "ek sal dit beveg."
Sy probeer haar verrigtinge in detail te beplan.
Die enigste probleme wat hulself duidelik aan haar was die
probleme van die wegkom van Morningside Park, en nie die probleme
aan die ander kant van die reis.
Dit was so buite haar ondervinding wat sy het dit moontlik om dit te stoot byna
buite sig deur te sê hulle sou "reg" in vertroue toon vir haarself.
Maar sy het geweet hulle was nie reg nie, en by tye het hulle 'n verskriklike obsessie geword het
soos van iets en wag vir haar om die hoek.
Sy probeer haarself te *** "om iets nie," het haarself aan die projek as die vergadering
af op 'n lessenaar en skryf, of as die terugkeer na haar werk na' n paar lekker toegerus
en vrye en onafhanklike plat.
Vir 'n tyd wat sy verstrek die woonstel. Maar selfs met die meubels bly
baie vaag, en die moontlike goeie en die moontlike kwaad as goed!
Die moontlike kwaad!
"Ek sal gaan," sê Ann Veronica vir die soveelste keer.
"Ek sal gaan. Ek gee nie om wat gebeur. "
Sy het wakker geword uit 'n sluimering, asof sy nog nooit was nie slaap nie.
Dit was tyd om op te staan.
Sy sit op die rand van haar bed en kyk oor haar, by haar kamer, op die ry
swart bedek boeke en die vark se skedel. "Ek het hulle moet neem," het sy gesê, om te help
haarself oor haar eie ongeloof.
"Hoe sal ek my bagasie uit die huis ?..."
Die figuur van haar tante, 'n bietjie ver,' n bietjie versoen, agter die koffie
dinge, vul haar met 'n gevoel van byna katastrofiese avontuur.
Miskien het sy dalk nooit kom terug weer na daardie ontbyt-kamer.
Nooit! Miskien is 'n dag, baie binnekort, kan sy
betreur dit dat die ontbyt-kamer.
Sy het haarself gehelp het om die res van die effens gestol spek, en teruggekeer het na
die probleem om haar bagasie uit die huis.
Sy het besluit om in die hulp van die Teddy Widgett te roep, of, by ontstentenis van hom, van een van sy
susters.
Deel 2 Sy het gevind dat die jonger geslag van die
Widgetts wat betrokke is in die loom Herinneringe, en al, as hulle dit uitgedruk het, 'n "bietjie
verval het. "
Elke een het geweldig geanimeerde geword toe hulle *** dat Ann Veronica het misluk
hulle, want sy was, soos sy dit uitgespreek het, "toegesluit."
"My God!" Sê Teddy, meer indrukwekkend as ooit.
"Maar wat gaan jy doen?" Gevra Hetty.
"Wat kan 'n mens doen?" Ann Veronica gevra.
"Wil jy staan dit? Ek gaan duidelik uit. "
"Duidelik uit?" Uitgeroep Hetty. "Gaan na Londen," sê Ann Veronica.
Sy het verwag dat simpatieke bewondering, maar in plaas daarvan om die hele Widgett familie,
behalwe Teddy, 'n gemeenskaplike ontsteltenis uitgespreek. "Maar hoe kan jy?" Gevra Constance.
"Wie sal jy ophou?"
"Ek sal gaan op my eie. Neem 'n kamer! "
"Ek sê!" Sê Constance. "Maar wie gaan betaal vir die kamer?"
"Ek het geld gekry het," sê Ann Veronica.
"Enigiets is beter as dit - dit onderdruk die lewe hier."
En siende dat Hetty en Constance natuurlik die ontwikkeling van besware, sy
gedompel in 'n keer in' n vraag vir hulp.
"Ek het niks in die wêreld in te pak met die uitsondering van 'n speelding grootte valies.
Kan jy vir my 'n paar dinge leen? "
"Jy is 'n ou!" Sê Constance, en warm net stadig van die idee van
afschrikking aan die idee van help. Maar hulle het wat hulle kon vir haar.
Hulle het ingestem om haar te leen hul houvas almal en 'n groot, vormlose sak wat hulle die
gemeenskaplike stam.
En Teddy verklaar dat hy gereed om te gaan tot in die uithoeke van die aarde vir haar, en dra
haar bagasie die al die pad.
Hetty, kyk uit die venster - sy het altyd haar na-ontbyt sigaret gerook
by die venster vir die voordeel van die minder gevorderde afdeling van Morningside Park
samelewing - en probeer om nie in te samel
besware, sien Miss Stanley om af te gaan na die winkels.
"As jy moet gaan met dit nie," sê Hetty, "nou is jou tyd."
En Ann Veronica in 'n keer terug gegaan met die hou-al, probeer om dit nie te onsedelik haastig
maar om tred te hou haar waardige lug van die wat 'n onreg aangedoen persoon doen die regte ding op' n
slim draf, te pak.
Teddy het ronde deur die tuin rug en het met die sak oor die heining.
Al hierdie opwindende en vermaaklike.
Haar tante teruggekeer voor die verpakking is gedoen, en Ann Veronica lunchte met 'n
ongemaklike gevoel van sak en hou alles opgepak trappe en onvoldoende verborge kans
indringers deur die Valance van die bed.
Sy het afgegaan en rooi en lighartige, aan die Widgetts "Na die middagete te maak
finale reëlings en dan so gou as haar tante het afgetree te lê vir haar gewone
spysverteringstelsel uur, het die risiko van die
dienaars met die onderneming om haar verrigtinge aan te meld en het haar sak en
hou-all by die tuinhekkie, waarvandaan Teddy, in 'n toestand van ekstase diens, gebaar hulle
na die stasie.
Toe het sy weer op die trappe, geklee haar versigtig vir die dorp, sit op haar mees
saaklik soek hoed, en met 'n golf van emosie het sy gevind dat dit moeilik om te beheer,
gestap om die 3,17 up-trein te vang.
Teddy het haar in die tweede-klas kompartement haar seisoen-ticket geregverdig is,
en verklaar sy is "" eenvoudig wonderlike. "As jy iets wil hê," het hy gesê, "of kry
in enige moeilikheid, my draad.
Ek wil terug gekom van die eindes van die aarde. Ek wil niks doen nie, Vee.
Dis aaklig om te *** aan jou! "" Jy is 'n vreeslike baksteen, Teddy! "Het sy gesê.
"Wie sou nie vir jou?"
Die trein begin beweeg. "Jy is pragtige!" Sê Teddy, met sy
wilde hare in die wind. "Sterkte!
Baie geluk! "
Sy waai van die venster totdat die draai hom weggesteek.
Sy kry haarself alleen in die trein te vra haar wat sy moet doen, en probeer
om nie te *** van haarself soos afgesny van die huis of 'n toevlug van die wêreld
Sy het besluit om in die gesig.
Sy voel kleiner en meer avontuurlustig selfs as wat sy verwag het om te voel.
"Laat ek sien," sê sy vir haarself, probeer om 'n effense ondergang van die hart te beheer,
"Ek gaan 'n kamer in' n herberg-huis te neem, want dit is goedkoper ....
Maar miskien het ek beter kry 'n kamer in' n hotel-aand en kyk rond ....
"Dit is gebind om alles reg te wees," het sy gesê. Maar haar hart bly op die sink.
Watter hotel moet sy gaan?
As sy vertel 'n koetsier te ry na' n hotel, 'n hotel, wat sou hy doen of sê?
Hy mag ry na iets vreeslik duur, en nie by al die stil soort
ding wat sy nodig is.
Uiteindelik het sy besluit dat selfs vir 'n hotel sy moet kyk rond, en dat sy intussen
sou haar bagasie by Waterloo "boek".
Sy vertel die portier om dit te neem aan die bespreking kantoor, en dit was eers na 'n
ontstellend oomblik of so dat sy gevind het sy gerig behoort te hê om hom te gaan na die
bo-kleed-kamer.
Maar dit was gou reg te stel, en sy het in Londen met 'n eienaardige verheerliking
van die gees, 'n verheerliking wat deelgeneem het van paniek en uitdaging, maar was veral' n sin
van 'n groot unexampled vrylating.
Sy het 'n diep asem van die lug - Londen lug ingeasem.
Deel 3
Sy verwerp die eerste hotelle sy geslaag het, het sy skaars het geweet hoekom, veral miskien van
die blote skrik op te gee, en gekruis Waterloo brug op 'n rustige
tempo.
Dit was 'n hoë middag het, was daar nie' n groot skare van bek-passasiers, en baie 'n oog
van omnibus en sypaadjie gerus dankbaar op haar vars, trim teenwoordigheid as sy geslaag
jonk en regop, met die lig van
bepaling skyn deur die rustige self-besit van haar gesig.
Sy was geklee as Engelse meisies rok vir die dorp, sonder óf behaagzucht of
felheid: haar collarless bloes bely 'n mooi nek, haar oë was helder en
bestendige, en haar donker hare waai losweg en genade oor haar ore ....
Dit lyk op die eerste die mooiste middag van alle tye vir haar, en miskien
die opwinding van haar opgewondenheid het 'n kenmerkende en hoogtepunt gretigheid om die
dag.
Die rivier, die groot geboue op die noord-oewer, Westminster, en St Paul's, was
ryk en wonderlik met die sagte sonskyn van Londen, die sagste, die beste korrelige,
die mees indringende en die minste nadruklike sonskyn in die wêreld.
Die baie karre en bestel-en cabs dat Wellingtonstraat uitgestort aanhoudend
op die brug gelyk ryp en goed in haar oë.
'N Verkeersbeampte van oorvloedige schuiten vaak geword oor die gesig van die rivier-schuiten
geheel en al stagnant of droom saam in die nasleep van puntenerig sleepbote en omkring hierbo,
urbanely gulsige, die Londense seemeeue.
Sy het nog nooit voorheen daar op daardie uur, in die lig, en dit was vir haar
asof sy het dit alles vir die eerste keer.
En hierdie groot mellow plek, Londen, is nou hare, sukkel met Waarheen gaan
sy het, te bowe te kom en te woon. "Ek is bly," sê sy vir haarself, "Ek het gekom."
Sy was 'n hotel wat nie ryk of vreemd gelyk in' n klein kant van die straat
opening op die wal, saamgestel uit haar gedagtes met 'n poging om, en terugkeer deur
Hunger Ford brug na Waterloo, het 'n taxi
aan hierdie gekose toevlug met haar twee stukke bagasie.
Daar was net 'n minuut se huiwering voor hulle het haar' n kamer.
Die jong dame in die Buro het gesê sy sou vra, en Ann Veronica, terwyl sy
die appèl geraak op 'n hospitaal versamel boks op die lessenaar toonbank te lees, het
'n onaangename gevoel van wat die opname van
agter deur 'n klein, baard man in' n manel, wat gekom het uit die binneste
kantoor en in die saal onder 'n aantal ewe oplettend groen poortwagters om na te kyk
haar en haar sakke.
Maar die opname was bevredigend, en sy het haarself tans in Kamer No 47,
haar hoed reguit en wag vir haar bagasie te verskyn.
"Goed so ver," het sy vir haarself gesê ....
Deel 4
Maar tans, terwyl sy op die een antimacassared rooi sy stoel sit en bekyk
haar hou-en sak in daardie netjies, eerder vakant is, en ontmensde woonstel, met sy
leë klerekas en woestyn toilet-tabel en
pictureless mure en stereotipe meubels, 'n skielike blank gekom op
haar asof sy het nie saak nie, en was weg stoot in hierdie onpersoonlike
hoek, sy en haar rat ....
Sy het besluit om uit te gaan in die Londen-middag weer en kry iets om te eet
'n deurlug brood winkel of' n so 'n plek, en miskien' n goedkoop kamer vir haarself.
Dit was natuurlik wat sy moes doen, het sy 'n goedkoop kamer te vind vir haarself en
werk! Dit Kamer No 47 is nie meer as 'n soort van
spoorweg kompartement op die pad na.
Hoe 'n mens werk?
Sy loop langs die Strand en die hele Trafalgar Square, en deur die Haymarket tot
Piccadilly, en so deur waardige vierkante en achtige stegies na Oxford
Street, en haar gedagtes is verdeel tussen 'n
spekulatiewe behandeling van diens aan die een kant, en briese - Zephyr briese -
die scherpste waardering vir Londen, aan die ander kant.
Die Jolly deel daarvan was dat vir die eerste keer in haar lewe so ver as Londen was
betref, was sy nie van plan om enige plek in die besonder, vir die eerste keer in haar lewe
voel dit vir haar sy Londen was.
Sy probeer om te *** hoe mense werk kry. Moes sy loop in sommige van hierdie plekke
en vertel hulle wat sy kan doen?
Sy huiwer by die venster van 'n gestuur-kantoor in Cockspur Street en by die weermag
en Navy Stores, maar het besluit dat daar miskien sal wees om spesiale en gebruiklike
uur, en dat dit beter sou wees vir haar
vind dit uit voor sy haar poging.
En Naas, het sy nie net onmiddellik wil haar poging om te maak.
Sy het in 'n aangename droom van posisies en werk.
Agter elkeen van hierdie magdom fronte Sy het daar moet 'n loopbaan of loopbane.
Haar idees van vroue se diens en 'n moderne vrou se houding in die lewe is gebaseer
grootliks op die figuur van Vivie Warren in mev. Warren se beroep.
Sy het gesien hoe mev. Warren se beroep skelm met Hetty Widgett van die
gallery van 'n stadium Society prestasie een Maandagmiddag.
Die meeste van dit is onverstaanbaar vir haar, of verstaanbaar 'n manier wat
nagegaan verdere nuuskierigheid, maar die figuur van Vivien, hard, in staat, suksesvol is, en
boelies, en bestel oor 'n ware
Teddy in die persoon van Frank Gardner, 'n beroep op haar.
Sy sien haarself in baie Vivie se posisie - die bestuur van iets.
Haar gedagtes is gedeflekteer van Vivie Warren deur die eienaardige gedrag van 'n
middeljarige man in die Piccadilly.
Hy verskyn skielik van die oneindige in die omgewing van die Burlington-Arcade
die kruising van die sypaadjie na haar en met sy oë op haar.
Hy lyk vir haar indistinguishably oor haar pa se ouderdom.
Hy het 'n hoë hoed' n bietjie gekantel, en 'n oggend jas knoop deur' n stywe,
vervat figuur, en 'n wit strokie het' n einde aan sy kostuum en het die
Rustige lof van sy das.
Sy gesig was 'n bietjie gespoel miskien, en sy klein, bruin oë was helder.
Hy gaan staan op die sypaadjie-klip, nie die gesig staar haar nie, maar asof hy op sy pad te steek
die pad, en met haar gepraat het skielik oor sy skouer.
"Waarheen weg?" Het hy gesê, baie duidelik in 'n eienaardige geflikflooi stem.
Ann Veronica staar na sy dwase, versoen glimlag, sy honger blik
deur middel van 'n oomblik van verbasing, dan opsy en het op haar pad gegaan met' n
lewend stap.
Maar haar gedagtes was deurmekaar, en sy spieël-agtige oppervlak van tevredenheid was nie maklik
herstel. Homoseksualiteit en die ou man!
Die kuns van ignoreer is een van die prestasies van elke goed-geteelde meisie, so
versigtig gekweek dat op die laaste het sy selfs haar eie gedagtes en haar eie kan ignoreer
kennis.
Ann Veronica kon op dieselfde tyd vra haar wat hierdie *** ou man kon
bedoel met haar praat, en weet - weet in die algemeen, ten minste wat dit
lastigvalling kenne gegee.
Oor haar, want sy het weg van dag tot dag tot en van die Tredgold Kollege, het sy gesien
en nie gesien het nie baie van 'n toevallige aspek van die kante van die lewe oor wat meisies
verwag om niks aspekte wat te leer ken
buitengewoon relevant is vir haar eie standpunt en uitkyk op die wêreld, en tog
deur konvensie ineffably remote.
Vir alles wat sy van uitsonderlike intellektuele onderneming was, het sy nog nooit
as hierdie dinge met onaf gewend oë.
Sy het hulle aangevra skeef aan, en sonder die uitruil van idees met enige iemand anders in die
wêreld, oor hulle.
Sy het op haar pad nou nie meer droom en waarderende, maar versteur en
onwillig oplettend agter haar masker van rustige tevredenheid.
Daardie heerlike gevoel van 'n vrye, unembarrassed beweging was weg.
As sy naby die onderkant van die daling in Piccadilly sy het 'n vrou na haar
uit die teenoorgestelde rigting - 'n lang vrou wat op die eerste oogopslag lyk heeltemal
mooi en fyn.
Sy het saam met die fladderende versekering van 'n paar hoë skip.
Toe sy trek nader verf wys op haar gesig, en 'n harde doel agter die
rustige uitdrukking van haar oop aangesig, en 'n soort van onwerklikheid in haar prag
verraai self vir wat Ann Veronica
kon nie die regte woord nie - 'n woord, die helfte van verstaan, wat skuil en weggesteek in haar onthou
verstand, die woord "ontuchtig."
Agter hierdie vrou en 'n bietjie aan die kant van haar,' n man wat slim aangetrek geloop het, met
begeerte en waardering in sy oë.
Iets het daarop aangedring dat die twee is geheimsinnig verbind - dat die vrou het geweet
die man daar was.
Dit was 'n tweede herinnering dat daar teen haar eis gaan vry en onbelemmerd is
'n saak gemaak word, dat na al was dit waar dat' n meisie nie alleen gaan in die
wêreld tot vandag toe, en ook nooit gegaan het
vrylik alleen in die wêreld, dat die bose loop in die buiteland en gevare, en kleinlike beledigings meer
irriterend as gevare, loer.
Dit was in die stil strate en die blokkies na Oxford Street dat dit die eerste keer
onaangenaam in haar kop dat sy haarself gevolg word.
Sy neem 'n man op die teenoorgestelde kant van die pad geloop en kyk na haar.
"Pla dit alles!" Het sy gesweer. "Pla nie!" En besluit dat dit nie so was,
en sal nie weer kyk na regs of links.
Bo en behalwe die sirkus Ann Veronica het in 'n Britse Tea Table maatskappy koop' n paar te kry
tee. En as sy was nog wag vir haar tee te
kom sien sy die man weer.
Of was dit 'n ongelukkige herstel van' n roete, of hy het haar gevolg van Mayfair.
Daar was geen twyfel oor sy voornemens hierdie tyd.
Hy het ook afgekom die winkel op soek na haar baie duidelik, en het 'n posisie op die
ander kant teen 'n spieël waarin hy in staat was om haar te volhard beskou.
Onder die rustige onbetrokkenheid van Ann Veronica se gesig was 'n kokende rumoer.
Sy was woedend kwaad.
Sy kyk met 'n rustige losmaking die rigting van die venster en die Oxford Street verkeer,
en in haar hart is sy besig was om hierdie man aan die dood te skop.
Hy het haar gevolg!
Wat het hy agter haar aan? Hy moet haar gevolg het al die pad van
buite Grosvenor Square.
Hy was 'n lang man en regverdig, met blou oë wat eerder uitpuilend, en' n lang
wit hande van wat hy gemaak het 'n vertoning.
Hy moes sy hoë hoed verwyder, en nou sit en kyk na Ann Veronica oor 'n ongerepte
koppie tee, hy sit en gloating oor haar, probeer om haar oog te vang.
Eenkeer, toe hy gedink het hy dit gedoen het, glimlag hy 'n overdreven gedienstig glimlag.
Hy beweeg na rustige tussenposes, met 'n vinnige klein beweging, en altyd en weer
streel oor sy klein snor en 'n self-bewuste hoes hoes.
"Dat hy moet in die wêreld met my!" Sê Ann Veronica, verminder tot die lees van
die lys van goeie dinge wat die Britse Tee-tafel maatskappy geprys vir sy beskermhere het.
Die hemel weet wat dof en opgedirkt opvattings van passie en begeerte in
dat die blonde skedel, wat romanse-verwekte drome van intrige en avontuur! maar hulle
versadig, wanneer tans Ann Veronica het
uit in die in die donker straat weer te inspireer om 'n flitting hardnekkige strewe,
idiotiese, hinderlik, onsedelike. Sy het geen idee gehad wat sy moet doen.
As sy praat met 'n polisieman sy nie weet wat sou faal.
Miskien het sy wil hê dat hierdie man aan te kla en die volgende dag in 'n polisie-hof verskyn.
Sy was kwaad vir haarself.
Sy sou nie in gedryf word deur die volgehoue, sluipen aggressie.
Sy sou hom ignoreer. Waarlik, kon sy hom ignoreer.
Sy gaan staan skielik en kyk in 'n blom-winkel venster.
Hy geslaag het, en kom slenter terug en gaan staan langs haar, in stilte op soek na haar
gesig.
Die middag het nou oorgegaan in die skemer. Die winkels is verligting in die reusagtige
lanterns van kleur, is die straat lampe gloei in die bestaan, en sy verloor het
haar pad.
Sy het haar sin vir rigting verloor, en was onder die onbekende strate.
Sy het van straat tot straat, en al die heerlikheid van Londen vertrek het.
Teen die sinistere, die dreigende, monsteragtige onmenslikheid van die onbegrensde stad,
daar is nou niks, maar die hoogste lelike feit van 'n strewe na die uitoefening van die
ongewenste, aanhoudende mannetjie.
Vir 'n tweede keer Ann Veronica wil om te sweer by die heelal.
Daar was oomblikke toe sy gedink het van die draai op hierdie man en praat met hom.
Maar daar was iets in sy gesig eenmaal dom en onoorwinlike wat vir haar gesê hy
sou gaan dwing homself oor haar, dat hy sou aansien toespraak met haar 'n groot
punt opgedoen.
In die skemer het hy opgehou het om aan 'n persoon kan' n mens te pak en 'n skande wees, en hy het
word iets meer in die algemeen, 'n iets wat deursoek en skelmpies na haar en
sou nie Laat haar staan ....
Dan, wanneer die spanning was besig om ondraaglijk, en sy was op die rand van
praat toevallige verbyganger deur en veeleisende hulp, haar volgeling verdwyn.
Vir 'n tyd sy kon skaars glo dat hy weg was.
Hy het. Die nag ingesluk het hom, maar sy
werk aan haar gedoen is.
Sy het haar senuwee verloor, en daar was nie meer die vryheid in Londen vir haar daardie aand.
Sy is bly om aan te sluit in die stroom van die werkers wat was nou haastig huiswaarts
welling van 'n duisend plekke van diens, en na te boots hul gedrewe,
besig haas.
Sy het 'n dobberende wit hoed en grys baadjie gevolg totdat sy by die Euston
Road hoek van Tottenham Court Road, en daar, met die naam op 'n bus en die krete
van 'n geleier, het sy' n raaiskoot van haar weg.
En sy het net nie beïnvloed word gedryf-sy voel gedryf nie.
Sy was *** die mense wat haar sou volg, sy was *** vir die donker, oop deure sy
geslaag het, en vrees van die brande van die lig, sy was *** om alleen te wees, en sy het geweet
nie wat dit was sy ***.
Dit was afgelope sewe toe sy terug na haar hotel.
Sy het gedink dat sy afgeskud het die man van die bultende blou oë vir ewig,
maar daardie aand het sy gevind dat hy agter haar aan in haar drome.
Hy bekruip haar, staar hy na haar, hy gesmag haar het, het hy sidled slinking en versoen
en nog meedoënloos na haar, tot op die laaste het sy wakker geword uit die verstikkende
nagmerrie nabyheid van sy benadering, en gaan lê
wakker in vrees en afgryse luister na die ongewone klanke van die hotel.
Sy het baie naby daardie nag tot die oplossing van dat sy sal terugkeer na haar home volgende
oggend.
Maar die oggend het moed weer, en daardie eerste aanmanings van die angs verdwyn
heeltemal van haar gedagtes.
Deel 5 Sy het haar pa 'n telegram gestuur van die
Ooste Strand post-office bewoorde dus:
| Alle | | goed | met | my | |-----|-------|------|----------|----|
| En | nogal | veilig | Veronica | | --------------------------------------
en daarna het sy 'n à la carte geëet het op' n kotelet, en toe haarself te skryf
'n antwoord op mnr Manning se voorstel van' n huwelik.
Maar sy het dit baie moeilik gevind.
"Geagte Mnr. Manning, "het sy begin het. Tot dusver was dit voor die wind, en dit
gelyk het redelik duidelik te gaan: "Ek vind dit baie moeilik om jou brief te beantwoord."
Maar nou dat geen idees of frases het gekom en sy het geval denke van die
gebeurtenisse van die dag.
Sy het besluit dat sy die volgende oggend sou spandeer die beantwoording van advertensies in
die vraestelle wat oorvloedig in die skryf-kamer, en ja, na 'n halfuur se insae
van die rug van die skets in die salon, het sy bed toe gegaan.
Sy het gevind dat die volgende oggend, toe sy op hierdie advertensie antwoord, dat dit
meer moeilik as wat sy veronderstel.
In die eerste plek was daar nie so baie geskikte advertensies nie want sy het
verwag word.
Sy gaan sit deur die papier-rek met 'n algemene gevoel van die ooreenkoms met Vivie
Warren, en kyk deur die Morning Post en Standard and Telegraph, en daarna
die half-pennie velle.
Die Morning Post was honger vir governesses en kwekery governesses, maar hou geen
ander hoop, die Daily Telegraph daardie oggend net vir die rok hande gretig gelyk.
Sy het na 'n skryf-lessenaar en het' n paar memorandums op 'n vel van nota-papier, en
dan onthou dat sy het geen adres soos nog wat letters kan gestuur word.
Sy het besluit om hierdie saak tot die volgende dag te verlaat en die oggend te wy tot die vestiging
met mnr. Manning. Aan die koste van 'n hele aantal geskeurde
drafts sy daarin geslaag om dit in ontwikkelende:
"Geagte Mnr. Manning, - Ek vind dit baie moeilik om jou brief te beantwoord.
Ek hoop dat jy sal nie omgee as ek eers sê dat ek *** dat dit nie vir my 'n buitengewone eer
wat jy moet *** aan enige een soos ek so hoog en ernstig en
tweedens, dat ek wens dit het nie geskryf is. "
Sy ondervra hierdie sin vir 'n geruime tyd voor hy op.
"Ek wonder," het sy gesê, "hoekom 'n mens skryf hom sinne soos dié?
Dit sal moet gaan, "het sy besluit," Ek het te veel geskryf het reeds. "
Sy het, met 'n desperate poging om maklik wees nie en omgangstaal:
"Jy sien, ons eerder goeie vriende was, het ek gedink, en nou miskien sal dit
moeilik vir ons om terug te keer na die ou vriendelike voet.
Maar as dit moontlik gedoen kan word is wil ek dit gedoen word.
Jy sien, die eenvoudige feit van die saak is dat ek *** ek is te jonk en onkundig vir
huwelik.
Ek het begin *** dat hierdie dinge die afgelope tyd, en dit lyk vir my dat die huwelik
vir 'n meisie is net die supremest ding in die lewe.
Dit is nie net een uit 'n aantal belangrike dinge, vir haar is dit die
belangrikste ding, en totdat sy weet veel meer as wat ek weet van die feite van die lewe, hoe
Is sy dit uit te voer?
So asseblief, as jy wil, vergeet dat jy die brief geskryf het, en vergewe hierdie antwoord.
Ek wil jou om te *** my net asof ek 'n man was, en heeltemal buite die huwelik
geheel en al.
"Ek hoop jy sal in staat wees om dit te doen, want ek waardeer mans vriende.
Ek sal baie jammer wees as ek nie kan jy vir 'n vriendin het.
Ek *** dat daar is geen beter vriend vir 'n meisie as' n mens eerder ouer as
haarself.
"Miskien is teen hierdie tyd sal jy gehoor het van die stap wat ek geneem het te verlaat my
huis. Heel waarskynlik sal jy baie van afkeur
wat ek gedoen het - ek wonder?
Jy mag dalk, *** ek dit gedoen het, net in 'n vlaag van kinderagtige prikkelbaarheid het, want my
pa het my toegesluit in toe ek wou om te gaan na 'n bal wat hy gedoen het nie goedkeur nie.
Maar dit is veel meer as dit.
By die Morningside Park ek voel asof al my grootwordjare is tans om te stop, asof
Ek was toegesluit in die lig van die lewe, en soos hulle sê in plantkunde, etiolated.
Ek was net soos 'n soort pop wat dinge soos dit vertel word nie - dit wil sê, as
Die snare is getrek. Ek wil 'n persoon deur myself, en aan
my eie snare trek.
Ek het eerder die moeite en swaarkry soos dat as versorging van geneem word deur ander.
Ek wil om myself te wees. Ek wonder as 'n mens kan baie wat verstaan
passievol gevoel?
Dit is nogal 'n passievolle gevoel. Ek is reeds nie meer die meisie wat jy ken
by die Morningside Park.
Ek is 'n jong persoon wat werk soek en vryheid en self-ontwikkeling, net soos in
baie van ons eerste praat van alles wat ek het gesê ek wou wees.
"Ek hoop jy sal sien hoe dinge is, en nie aanstoot neem met my of vreeslik
geskok en ontsteld deur wat ek gedoen het. "Baie uwe,
"Ann Veronica Stanley."
Deel 6 In die middag het sy haar soeke na hervat
woonstelle. Die bedwelmende gevoel van nuwigheid gegee het
plek om 'n besigheid-soos bui.
Sy drifted die noorde van die Strand, en op sommige *** en goor kwartale gekom.
Sy het nooit gedink lewe was die helfte so sinister as dit lyk vir haar in die
die begin van hierdie ondersoeke.
Sy kry haarself weer in die teenwoordigheid van 'n element in die lewe, oor wat sy moes
opgelei is om nie te *** oor wat sy was dalk instinktief ongesteld
***, iets wat Jarred, ten spyte van
al haar geestelike weerstand, met al haar voorveronderstellings van 'n skoon en vol moed
meisie loop uit Morningside Park as een loop van 'n sel in' n vrye en
ruim wêreld.
Een of twee landladies het geweier om haar met 'n lug van bewuste grond dat sy moeilik gevind
te verduidelik. "Ons het nie laat vir dames," het hulle gesê.
Sy drifted, via Theobald's Road, skuins na die streek oor Titchfield Street.
Sulke woonstelle as sy gesien het, was óf schandalig vuil of unaccountably liewe,
of beide.
En 'n paar was versier met gravures wat haar getref as meer vulgêr en het
ongewens is as enigiets wat sy nog ooit gesien het in haar lewe.
Ann Veronica lief vir mooi dinge, en die skoonheid van undraped lieflikheid nie die minste nie
onder hulle, maar dit is foto's wat nie, maar aandring grof op die rondheid
van vroue se liggame.
Die vensters van hierdie kamers is met gordyne, hulle vloere 'n mat verduister
lappieskombers, die China-ornamente op hulle mantels was van 'n klas van mekaar.
Na die eerste aanvang van 'n paar van die vroue wat woonstelle te laat het gesê sy sal
nie vir hulle, en in effek van die hand gewys haar.
Dit is ook getref haar so vreemd.
Oor baie van hierdie huise gehang het 'n geheimsinnige bederf as iets swak en
algemeen en dustily kwaad, het die vroue wat die kamers onderhandelde kyk deur 'n
vriendelike wyse asof dit 'n masker, met' n harde, uitdagend oë.
En een ou Crone, kortsigtigheid en wankelrige hande, genaamd Ann Veronica "dearie"
en het 'n paar opmerking, duister en bargoens, wat die gees, eerder as die woorde
binnegedring het aan haar begrip.
Vir 'n oomblik kyk sy nie meer woonstelle, en stap deur Gaunt en
swak skoongemaak strate, deur die vuil onder kant van die lewe, verward en ontsteld,
skaam van haar vorige stomp.
Sy het iets van die gevoel wat 'n Hindoeïstisch moet ervaar wat in al
omgewing of aangeraak iets wat beledig sy kaste.
Sy het mense in die strate en hulle met 'n lewendmakende
begrip, een of twee keer het meisies geklee in slordig tooi, gaan die rigting van
Regent Street vanuit hierdie plekke.
Dit kom nie vir haar dat hulle ten minste 'n manier van die verdien van' n lewe gevind het, en
het dat 'n groot ekonomiese meerderwaardigheid vir haarself.
Dit kom nie vir haar dat behalwe vir 'n paar ongelukke van onderwys en karakter wat hulle
siele soos haar eie gehad. Vir 'n tyd Ann Veronica het op haar pad
beskou om die kwaliteit van die ongure strate.
Op die laaste, 'n bietjie weg na die noorde van Euston Road, die morele wolk het voorgekom
lift, die morele atmosfeer te verander, skoon blindings verskyn in die vensters, skoon
tuine voor die deure, 'n ander
appèl in die netjies geplaas kaarte met die woord
-------------------------- | APPARTEMENTEN | ------
in die helder helder vensters. Op die laaste in 'n straat naby die Hampstead Road
sy getref het op 'n kamer het' n uitsonderlike gehalte van ruimte en orde, en 'n lang
vrou met 'n vriendelike gesig om dit te wys.
"Jy is 'n student, miskien?" Sê die lang vrou.
"Op die Tredgold Women's College," sê Ann Veronica.
Sy het gevoel dat dit Stem sou spaar as sy nie meld dat sy haar huis verlaat het en was
soek vir indiensneming.
Die kamer was met die groen, 'n groot bont papier wat op die ergste' n kleinigheid was behang werk
goor, en die arm-stoel en die stoele van die ander stoele was oordek met sy
ongewone glans van 'n groot-patrone
sis, wat ook die venster-gordyn verskaf.
Daar was 'n ronde tafel gedek, nie met die gewone "tapisserie" cover, maar met' n
vlakte groen doek wat gegaan het om begaan baar met die muur-papier.
In die reses langs die kaggel was 'n paar oop boekrakke.
Die mat was 'n stil loper en nie oormatig gedra, en die bed in die hoek
gedek deur 'n wit quilt.
Daar was geen tekste of rommel op die mure, maar net 'n roer weergawe van
Bélsasar se fees, 'n staal gravure in die vroeë Victoriaanse wyse wat het' n paar
bevredigende swartes.
En die vrou wat hierdie kamer gewys het, was hoog, met 'n begrip oog en die
rustige manier van die goed opgeleide kneg.
Ann Veronica het haar bagasie in 'n taxi van die hotel, sy tipped die hotel portier
sikspens en die koetsier eighteenpence te veel betaal het, het sommige van haar boeke uitgepak
en besittings, en so het die kamer 'n
bietjie vriendelik, en dan gaan sit in 'n geensins ongemaklik arm-stoel voor die
vuur. Sy het gereël vir 'n maaltyd van tee,' n
gekookte eiers en 'n paar geblikte perskes.
Sy het gepraat oor die algemene kwessie van voorrade met die nuttige hospita.
"En nou," sê Ann Veronica Opmeting haar woonstel met 'n ongekende gevoel van
Eiendom, "Wat is die volgende stap?"
Sy het die aand in die skryf - dit was 'n bietjie moeilik - na haar pa en wat
was makliker - aan die Widgetts. Sy was baie bemoedig deur dit te doen.
Die noodsaaklikheid van die verdediging van haarself en die aanvaarding van 'n selfversekerde en veilige toon het
veel om die sin van blootstelling aan dispell en onverdedigbaar in 'n groot goor wêreld wat
oorvloediger geword het in sinistere moontlikhede.
Sy het haar briewe, nagedink het oor hulle vir 'n tyd, en dan het dit uit en
gepos het.
Later het sy wou haar brief te kry om haar pa terug om dit te lees oor
weer, en as dit met haar algemene indruk van dit getel het, her-skryf dit.
Hy wil weet wat haar adres môre.
Sy gereflekteer wat met 'n opwinding van terreur wat die een of ander manier ook in sommige
moeg afgeleë manier, vol leed vermaak. "Liewe ou Pappa," het sy gesê, "hy sal 'n
*** ophef.
Wel, dit het somewhen om te gebeur .... Op een of ander manier.
Ek wonder wat hy sal sê? "