Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boek Een DIE KOMS VAN DIE martians HOOFSTUK VEERTIEN in Londen
My jonger broer was in Londen toe die martians het by Woking.
Hy was 'n mediese student werk vir 'n dreigende eksamen, en hy het niks
van die aankoms tot Saterdag oggend.
Die oggend vraestelle op Saterdag, bykomend tot lang spesiale artikels oor
die planeet Mars, op die lewe in die planete en so meer, 'n kort en vaag bewoorde
telegram, al hoe meer opvallend sy bondigheid.
Die martians, verskrik deur die benadering van 'n skare, het 'n aantal van die mense gedood met 'n
vinnig-geweer vuur, so loop die storie.
Die telegram is afgesluit met die woorde: "formidabele as hulle blyk te wees, die
Martians het nie geskuif van die put wat hulle geval het, en, inderdaad, lyk
nie in staat is om dit te doen.
Waarskynlik is dit as gevolg van die relatiewe sterkte van die aarde se gravitasie
energie "op die laaste teks hul leier-skrywer.
uitgebrei baie vertroostend.
Natuurlik is al die studente in die repetitor se biologie klas, wat my broer het
daardie dag, was intens belangstel, maar daar was geen tekens van 'n ongewone
opwinding in die strate.
Die middag vraestelle opgeblase stukkies nuus onder groot nuus.
Hulle het niks om te vertel buite die bewegings van die troepe oor die algemeen, en
die brand van die denne bos tussen Woking en Weybridge, tot 8.
Toe het die St James se Koerant, 'n ekstra-spesiale uitgawe, het aangekondig dat die blote feit van
die onderbreking van van telegrafiese kommunikasie.
Dit is vermoedelik as gevolg van die val van die brand van dennebome oor die lyn te wees.
Niks meer van die gevegte is bekend dat die nag, die nag van my ry na Leather
en terug.
My broer het geen angs oor ons gevoel, as hy geweet het van die beskrywing in die vraestelle
dat die silinder was 'n goeie twee kilometer van my huis.
Hy het sy kop af te voer dat die nag vir my, in die einde, sê hy, om te sien
Dinge voordat hulle vermoor.
Hy versend 'n telegram, wat my nooit bereik, ongeveer 04:00, en het
die aand by 'n musiek-saal.
In Londen, ook op Saterdagaand was daar 'n donderstorm, en my broer bereik
Waterloo in 'n taxi.
Op die platform wat die middernag trein begin gewoonlik het hy geleer het, na 'n paar
wag, dat 'n ongeluk verhoed het dat treine van die bereik van Woking daardie nag.
Die aard van die ongeluk wat hy nie kon vasstel, inderdaad, die spoorlyn owerhede
nie duidelik weet op daardie tydstip.
Daar was baie min opgewondenheid in die stasie, soos die amptenare, versuim om te
besef dat iets meer as 'n verdeling tussen Byfleet en Woking
aansluiting plaasgevind het, is die bestuur van die
teater treine wat gewoonlik deurgegaan die Woking ronde deur Virginia Water of
Guildford.
Hulle is besig om die nodige reëlings om die roete te verander
Southampton en Portsmouth Sondag League uitstappies.
'N nagtelike koerant verslaggewer, twyfel my broer vir die verkeer bestuurder, aan wie
Hy dra 'n effense ooreenkoms, afleiden en probeer om hom te ondervra.
Min mense, behalwe die spoorweg amptenare, verbind die afbreekpunte met die
Martians.
Ek het gelees het, in 'n ander rekening van hierdie gebeure, wat op Sondag oggend "alle London
geëlektrifiseer deur die nuus van Woking "As 'n saak van die feit., daar was niks te
regverdig dat baie buitensporig frase.
Baie van Londen het nie *** van die martians tot die paniek van Maandag oggend.
Diegene wat dit gedoen het, het 'n geruime tyd om te besef dat die haastig bewoorde telegramme in die
Sondag koerante oorgedra word.
Die meerderheid van die mense in Londen lees nie Sondag koerante.
Die gewoonte van persoonlike sekuriteit, ook, is so diep in die Londenaar se gedagtes vas
en verstommende intelligensie so 'n saak van die kursus in die koerante, dat hulle kon
lees sonder enige persoonlike bewing: "Oor
07:00 gisteraand die martians het uit die silinder, en beweeg
onder 'n wapenrusting van metaal skilde, het heeltemal vergaan Woking stasie met die
aangrensende huise, en lag 'n hele bataljon van die Cardigan Regiment.
Geen besonderhede is bekend nie.
Spreekwoorde is absoluut nutteloos teen hulle wapens, die veld gewere is
afgeskakel deur hulle. Vlieg hussars galop in
Chertsey.
Die martians verskyn stadig na Chertsey of Windsor.
Groot kommer heers in die Wes-Surrey, en grondwerke word gegooi om seker te maak
bevorder Londonward. "
Dit is hoe die Sunday Sun het, en 'n slim en merkwaardig vinnige "handboek"
artikel in die skeidsregter teenoor die saak na 'n dieretuin skielik laat los in 'n
dorp.
Niemand in Londen het geweet van die aard van die gepantserde martians positief, en daar
was nog 'n vaste idee dat hierdie monsters slap moet wees: "kruip", "kruipende
pynlik "- sulke uitdrukkings plaasgevind het in byna al die vorige verslae.
Nie een van die telegramme geskryf kon gewees het deur 'n ooggetuie van hul opmars.
Die Sondag koerante gedruk aparte uitgawes as verdere nuus aan die hand gekom het, selfs in
verstek dit.
Maar daar was feitlik niks meer vir mense te vertel tot laat in die middag,
wanneer die owerhede het die pers agentskappe het die nuus in hul besit.
Dit was gesê dat die mense van Walton en Weybridge, en al die distrik was
gietende langs die paaie Londonward, en dit was al.
My broer het aan die kerk in die vondeling in die oggend, nog in onkunde
van wat gebeur het op die vorige nag. Daar het hy verwysings gemaak na die gehoor
inval, en 'n spesiale gebed vir vrede.
Uit te kom, het hy 'n skeidsregter gekoop. Hy het bekommerd oor die nuus in hierdie en
het weer na Waterloo-stasie om uit te vind as kommunikasie herstel is.
Die omnibusse, waens, fietsryers, en ontelbare mense loop in hul beste
klere was skaars geraak word deur die vreemde intelligensie dat die nuus venders
is die verspreiding.
Mense was belangstel, of, indien skrik, skrik net op die rekening van die plaaslike
inwoners.
By die stasie het hy vir die eerste keer gehoor het dat die Windsor--en Chertsey-lyne was
nou onderbreek.
Die poortwagters het vir hom gesê dat verskeie merkwaardige telegramme ontvang is in
die oggend van die Byfleet-en Chertsey stasies, maar dat dit skielik
opgehou het.
My broer kon baie min presiese detail uit hulle kry.
"Daar is gevegte gaan oor Weybridge" was die omvang van hul inligting.
Die trein is nou baie deurmekaar.
'N Hele aantal mense wat verwag het vriende van die plekke op die Suid-
Wes-netwerk is oor die stasie staan.
Een grys-headed ou man het gekom en mishandel die Suid-Wes-bitter
aan my broer. "Dit wil vertoon," het hy gesê.
Een of twee treine het van Richmond, Putney, en Kingston, met mense wat
het uitgegaan vir 'n dag se Boot en gevind dat die slotte gesluit en 'n gevoel van paniek in
die lug.
'N man in 'n blou en wit baadjie aangespreek my broer, vol van die vreemde boodskap.
"Daar is die leërskare van mense ry in val en karre en dinge in Kingston,
met bokse van waardevolle items en alles wat nie, "het hy gesê.
"Hulle kom van Molesey en Weybridge en Walton, en hulle sê daar was vuurwapens
gehoor op Chertsey, swaar vuur, en dat die berede soldate het gesê om hulle af te kry
gelyktydig omdat die martians kom.
Ons het gehoor gewere skiet by Hampton Court stasie, maar ons het gedink dit was donder.
Wat die drommel beteken dit alles beteken? Die martians kan nie uit hulle vangkuil,
Kan hulle? "
My broer kon nie sê nie.
Daarna het hy bevind dat die vae gevoel van alarm het versprei na die kliënte van die
ondergrondse spoorlyn, en dat die Sunday Wandelaars begin om terug te keer uit die hele
die Suid-Wes "long" - Barnes,
Wimbledon, Richmond Park, Kew, en so meer onnatuurlik vroeë oggendure, maar nie
'n siel het niks meer as vae hoorsê te vertel.
Elkeen wat verband hou met die eindpunt lyk sleg-tempered.
Ongeveer 05:00 die byeenkoms skare in die stasie is geweldig opgewonde oor die
opening van die lyn van kommunikasie, wat byna altyd gesluit is tussen die
Suid-Oos en die Suid-Wes
dryf, en die gang van vervoer vragmotors met groot gewere en waens
vol soldate.
Dit was die gewere wat gebring is van Woolwich en Chathamalbatrosse te dek
Kingston. Daar was 'n uitruil van gesels:
"Jy sal eet!"
"Ons is die dier-tamers!" En so meer. 'N Rukkie nadat 'n span van die polisie
in die stasie gekom het en begin om die publiek van die platforms af te vee, en my
broer het weer in die straat.
Die kerk klokke lui vir vesper, en 'n groep van die Salvation Army lassies het gekom
sing af Waterloo Road.
Op die brug 'n aantal van die leeglêers is kyk na 'n snaakse bruin roes wat gekom het
dryf die stroom in kolle.
Die son was net ondergaan, en die kloktoring en die Huise van die Parlement Rose
teen een van die mees vreedsame wolke is dit moontlik om te ***, 'n hemel van goud,
verbied met 'n lang dwars strepe van 'n rooi-pers wolk.
Daar was sprake van 'n drywende liggaam.
Een van die mans daar, 'n reservis het hy gesê hy was, het my broer, het hy gesien hoe die
heliograaf flikkerende in die weste.
In Wellington het my broer met 'n paar stewige ruigte wat net
gejaag van Fleet Street met nat koerante en staar plakkate.
"Vreeslike ramp!" Bulder hulle die een na die ander af Wellington.
"Veg by Weybridge! Volledige beskrywing!
Repulse van die martians!
Londen in gevaar "Hy moes drie pennies te gee vir 'n afskrif van
daardie vraestel.
Toe was dit, en dan net dat hy besef het iets van die volle krag en
terreur van hierdie monsters.
Hy het geleer dat hulle nie net 'n handjievol van klein traag wesens, maar
dat hulle gedagtes wieg groot meganiese liggame, en dat hulle kan beweeg
vinnig en slaan met so 'n mag wat selfs
die magtigste wapens kon nie hulle teen te staan.
Hulle is beskryf as "groot spiderlike masjiene, byna 'n honderd voet hoog,
staat van die spoed van 'n trein, en in staat is om te skiet 'n straal van intense
hitte. "
Die gemaskerde batterye, hoofsaaklik van die veld gewere, is geplant het in die land oor
Horsell algemeen, en veral tussen die Woking distrik en Londen.
Vyf van die masjiene het gesien is op pad na die Thames, en een deur 'n gelukkige
kans, was vernietig.
In die ander gevalle het die skulpe gemis het, en die batterye het op een slag
vernietig deur die hitte-strale.
Swaar verliese van soldate is genoem, maar die toon van die versending
optimisties. Die martians het afgestoot, want hulle was
nie onkwetsbaar.
Hulle het weer teruggeval na hulle driehoek silinders, in die sirkel oor
Woking. Signallers met heliographs gestoot
stuur op hulle van alle kante.
Gewere was in die vinnige vervoer van Windsor, Portsmouth, Aldershot, Woolwich - selfs van
die noorde, onder andere, lang draad-gewere van 95 ton van Woolwich.
Altesaam een honderd en sestien was in die posisie of haastig geplaas word, hoofsaaklik
wat Londen.
Nog nooit tevore in Engeland was daar so 'n groot of vinnige konsentrasie van die militêre
materiaal.
Enige verdere silinders wat geval het, dit is gehoop het, kon op een slag vernietig word deur 'n hoë
plofstowwe, wat vinnig vervaardig en versprei.
Geen twyfel nie, het die verslag was die situasie van die vreemdste en ernstigste beskrywing
maar die publiek is vermaan om paniek te voorkom en te ontmoedig.
Geen twyfel oor die die martians vreemde en vreeslike in die uiterste was, maar aan die buitekant
daar kan nie meer as twintig van hulle teen ons miljoene.
Die owerhede het rede om te veronderstel, van die grootte van die silinders, wat by die
buite kan daar nie meer as vyf in elke silinder - 15 geheel en al.
En ten minste is van die hand gesit - miskien meer.
Die publiek sal redelik gewaarsku word van die benadering van die gevaar, en brei uit maatreëls
geneem word vir die beskerming van die mense in die bedreigde suidwestelike
Suburbs.
En so, met herhaalde versekering van die veiligheid van Londen en die vermoë van die
owerhede om te gaan met die probleme, die kwasi-proklamasie gesluit.
Dit is gedruk in 'n enorme druk op papier so vars dat dit nog nat was, en daar
was geen tyd om 'n woord van kommentaar by te voeg.
Dit was nuuskierig, sê my broer, hoe genadeloos die gewone inhoud van die vraestel te sien
het gekap en geneem uit hierdie plek te gee.
Alle Down Wellington Street mense kan gesien word die fladderende uit die pienk velle en
lees, en die Strand was skielik luidrugtig met die stemme van 'n leër van smouse
na aanleiding van hierdie pioniers.
Manne kom roer af busse om afskrifte te bekom.
Hierdie nuus opgewonde mense intens, ongeag hul vorige apatie.
Die luike van 'n kaart winkel in die Strand is afgebreek, my broer gesê het, en
'n man in sy Sondag klere, suurlemoen-geel handskoene selfs, was sigbaar in die venster
haastig bevestiging kaarte van Surrey na die glas.
Stap langs die Strand aan Trafalgar Square, die vraestel in sy hand, my broer
het 'n paar van die vlugtelinge van Wes-Surrey.
Daar was 'n man met sy vrou en twee seuns en 'n paar artikels van die meubels in 'n wa
soos groentehandelaars gebruik.
Hy het uit die rigting van die Westminster-brug ry, en nou agter hom
het 'n hooi wa met vyf of ses van 'n gerespekteerde-looking mense in, en 'n paar
bokse en bundels.
Die gesigte van hierdie mense was brandarm, en hulle hele voorkoms gekontrasteer
opvallend met die Sabbat beste voorkoms van die mense op die omnibusse.
Mense in die mode klere loer hulle van taxi's.
Hulle het gestop by die Square asof onvoorspelbaar watter pad om te neem, en uiteindelik draai
ooswaarts langs die Strand.
Een of ander manier agter hierdie het 'n man in die werksdag klere, ry een van daardie outydse
driewiele met 'n klein voorwiel. Hy was vuil en wit in die gesig.
My broer het af na die Victoria, en met 'n aantal van sulke mense.
Hy het 'n vae idee dat hy dalk iets van my te sien.
Hy het opgemerk 'n ongewone aantal van die polisie, die regulering van die verkeer.
Sommige van die vlugtelinge is uitruil van nuus met die mense op die omnibusse.
Mens is belydende die martians gesien het.
"Ketels op stelte, Ek sê vir julle, die kruizen saam soos 'n man."
Die meeste van hulle is opgewonde en geanimeer deur hulle vreemde ervaring.
Beyond Victoria om die openbare-huise is besig met 'n lewendige handel met hierdie aankomelinge.
By al die straathoeke groepe mense is die lees van vraestelle, gesels opgewonde, of
staar na hierdie ongewone Sondag besoekers.
Hulle was te verhoog soos die nag het, tot op die laaste die paaie, sê my broer,
was soos 'n Engelse High Street op 'n Derby Day.
My broer aangespreek word verskeie van hierdie vlugtelinge en het onbevredigende antwoorde
van die meeste.
Nie een van hulle kan hom dit te kenne gee enige nuus van Woking, behalwe een man, wat hom verseker het dat
Woking het heeltemal vernietig is op die vorige nag.
"Ek kom uit Byfleet," het hy gesê, "man op 'n fiets deur die plek gekom het in die vroeë
oggend, en van huis tot huis gehardloop waarsku ons om weg te kom.
Toe het soldate.
Ons het uitgegaan om te kyk, en daar was wolke van die rook na die suide - niks anders as rook,
en nie 'n siel nie kom op die manier. Toe *** ons die gewere by Chertsey, en
mense kom van Weybridge.
Daarom het ek opgesluit my huis en kom op. "
Teen die tyd was daar 'n sterk gevoel in die strate dat die owerhede was
blameer vir hul onvermoë om raak ontslae van die indringers sonder al hierdie
ongerief.
Ongeveer 08:00 'n geluid van swaar afvuur was duidelik hoorbaar oor die Suid-
van Londen.
My broer kon dit vir die verkeer in die vernaamste strate, nie *** nie, maar deur
slaan deur die stil terug strate na die rivier was hy in staat is om dit te onderskei
ronduit.
Hy gewandel het van Westminster na sy woonstel naby Regent's Park, sowat twee.
Hy was nou baie angstig op my rekening, en versteurde by die duidelik grootte van die
moeilikheid.
Sy gedagtes is geneig om te loop, net soos myne geloop het op Saterdag, op militêre besonderhede.
Hy het gedink dat van al die stil, verwagtende gewere van die skielik nomadiese platteland;
hy probeer om te *** "ketels op stelte" 'n honderd voet hoog.
Daar was een of twee cartloads van vlugtelinge wat langs Oxfordstraat, en verskeie
die Marylebone Road, maar so stadig was die nuus versprei dat die Regent Street en
Portland plek was vol van hul gewone
Sondag-aand promenaders, hoewel hulle in groepe gepraat het, en langs die kant van
Regent's Park daar was baie stil paartjies "loop uit" saam onder die
verstrooi gas lampe as ooit daar was.
Die nag was warm en nog steeds, en 'n bietjie onderdrukkende, die geluid van vuurwapens gaan voort
tussenposes, en na middernag was daar so vel weerlig in die suide.
Hy lees en weer lees die papier, vrees die ergste met my gebeur het.
Hy was rusteloos, en na aandete prowled weer doelloos.
Hy het teruggekom en het vergeefs probeer om sy aandag af te lei tot sy ondersoek notas.
Hy het 'n bietjie te slaap ná middernag, wakker van guur drome in die klein
ure van Maandag deur die geluid van die deur Kloppers, voete loop in die straat,
ver dromme, en 'n geskreeu van klokke.
Red refleksies op die plafon gedans. Vir 'n oomblik lê hy verbaas, wonder
of dag gekom het of die wêreld mal. Daarna het hy spring uit die bed en hardloop na die
venster.
Sy kamer was 'n solder, en as hy steek sy kop uit, op en af in die straat was daar
'n dosyn eggo die geluid van sy venster serp, en koppe in elke soort van die nag
wanorde verskyn.
Navrae het geskree. "Hulle kom!" Skree 'n polisieman,
gehamer aan die deur, "die martians kom!" en haastig na die volgende deur.
Die klank van dromme en trompetgeskal het van die Albany Street Barracks, en elke
kerk binne hoorafstand was hard aan die werk doodmaak slaap met 'n heftige wanordelike
alarm gelui.
Daar was 'n geraas van en deure en venster na venster in die huise oorkant
geflits van die duisternis in die geel verligting.
Die straat het die galop van 'n geslote vervoer, bars skielik in geraas by
die hoek, styg tot n gekletter klimaks onder die venster, en sterf stadig weg in
die afstand.
Sluit op die agterkant van hierdie het 'n paar van die taxi's, die voorlopers van 'n lang optog
van vlieënde voertuie, gaan vir die grootste deel te kalk Plaas stasie, waar die Noord-
Wes-spesiale treine is op te laai,
in plaas van die helling in Euston neerdaal.
Vir 'n lang tyd, my broer staar uit by die venster in die leë verbasing, kyk
die polisiemanne hamer by die ingang na die deur, en die lewering van hulle onverstaanbaar
boodskap.
Toe die deur agter hom oopgemaak, en die man wat oor die landing ingedien het,
geklee slegs in hemp, broek, en pantoffels, sy draadjies los oor sy lyf,
sy hare wanorde van sy kussing.
"Wat die duiwel is dit?" Het hy gevra. "'N vuur?
Wat 'n duiwel van 'n ry! "
Hulle het albei rek hul koppe uit die venster trek om te *** wat die
polisiemanne geskreeu.
Mense kom van die systrate, en in groepe staan op die hoeke
praat. "Wat die duiwel is dit alles oor?" Sê my
broer se mede-loseerder.
My broer hom vaag antwoord en begin om aan te trek, hardloop met elke kledingstuk aan die
venster om niks van die groeiende opwinding te mis.
En onmiddellik het mense onnatuurlik vroeg koerante verkoop het in die straat bawling:
"Londen in gevaar van versmoring! Die Kingston en Richmond verdediging gedwing!
Gedug slagtings in die Thames Valley! "
En almal oor hom onder in die kamers, in die huise aan elke kant, en oor die
pad, en agter in die Park Terraces en die honderd ander strate van daardie deel
Marylebone, en die Westbourne Park
distrik en St Pancras, en na die weste en na die noorde in Kilburn en St John's Wood
Hampstead, en na die ooste in Shoreditch en Highbury en Haggerston--en Hoxton,
en, inderdaad, deur al die uitgestrektheid van
Londen van Ealing na Oos-Ham - mense is vryf hulle oë, en die opening van vensters
staar en doellose vrae te vra, haastig aantrek soos die eerste asem van die
komende storm van vrees gewaai het deur die strate.
Dit was die begin van die groot paniek.
Londen, wat bed toe gegaan het op Sondag nag onbewus en inerte, het wakker geword, in
die klein ure van die Maandag oggend, na 'n lewendige gevoel van gevaar nie.
Kan nie uit sy venster te leer wat daar gebeur het, my broer het afgegaan en uit
in die straat, net soos die lug tussen die baksteen van die huise het gegroei pienk met
die dagbreek.
Die vlieënde mense op voet en in voertuie gegroei vele meer elke oomblik.
"Swart rook!" Het hy gehoor hoe mense huil, en dan weer "swart rook!"
Die besmetting van so 'n eenparige vrees was onvermydelik.
As my broer huiwer op die deur-stap, sien hy is van die ander nuus vender nader, en
Ek het 'n papier onverwyld.
Die man is weg te hardloop met die res, en die verkoop van sy vraestelle vir 'n sjieling elk as
hardloop hy 'n groteske vermenging van wins en paniek.
En van hierdie vraestel my broer lees dat katastrofiese versending van die bevelvoerder-in-
Hoof:
"Die martians in staat is om na te kom enorme wolke van 'n swart en giftige
damp deur middel van vuurpyle.
Hulle het ons batterye versmoor, vernietig Richmond, Kingston, en
Wimbledon, en die bevordering van stadig na Londen, die vernietiging van alles wat op die pad.
Dit is onmoontlik om hulle te stop.
Daar is geen veiligheid van die swart rook nie, maar in direkte vlug nie. "
Dit was al, maar dit was genoeg.
Die hele bevolking van die groot ses-miljoen stad roer, gly,
loop, tans sal dit giet massaal die noorde.
"Swart rook!" Die stemme gehuil.
"Fire!" Die klokke van die naburige kerk het 'n
praatjies rumoer, 'n wa roekeloos gedryf verpletter, te midde van die gille en vloeke teen
die water trog die straat.
Sieklike geel ligte gaan heen en weer in die huise, en 'n paar van die verbygaande taxi's
gewuif unextinguished lampe. En oorhoofse die dagbreek groei helderder,
duidelike en bestendige en kalm.
Hy *** voetstappe hardloop heen en weer in die kamers, en op en af trappe agter
hom.
Sy hospita het by die ingang, losweg in die kamerjas en shawl toegedraai, haar
man gevolg zaadlozing.
As my broer het die invoer van al hierdie dinge begin om te besef, het hy haastig te
sy eie kamer, sit al sy beskikbare geld - sowat tien pond geheel en al in sy
sakke, en gaan weer uit in die strate.