Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK I Deel 2 DIE VROEË getroude lewe VAN DIE morieljes
Gertrude Morel baie siek was toe die seun is gebore.
Morel was goed vir haar, so goed soos goud. Maar sy voel baie eensaam, myl ver weg van
haar eie mense.
Sy voel eensaam met hom nou, en sy teenwoordigheid alleen maak dit meer intens.
Die seun was klein en broos op die eerste, maar hy het gekom vinnig.
Hy was 'n pragtige kind, met donker goue lokke en donker-blou oë wat verander
geleidelik tot 'n duidelike grys. Sy ma was lief vir hom hartstogtelik.
Hy kom net toe haar eie bitterheid van die ontnugtering is die moeilikste om te dra, toe haar
geloof in die lewe was geskud, en haar siel voel somber en eensaam.
Sy het baie van die kind, en die pa was jaloers.
Op die laaste Mev Morel haar man verag. Sy draai na die kind, het sy omgedraai het
die Vader.
Hy het begin om haar te verwaarloos, die nuwigheid van sy eie huis was weg.
Hy het geen korrel nie, het sy gesê bitter vir haarself.
Wat hy voel net op die oomblik, dit was al vir hom.
Hy kon nie deur enigiets bly. Daar was niks op die rug van al sy
toon.
Daar begin 'n stryd tussen die man en vrou -' n verskriklike, bloedige geveg wat
slegs met die dood van een tot 'n einde gekom.
Sy geveg het om hom sy eie verantwoordelikhede te onderneem, om hom sy voldoen
verpligtinge. Maar hy was ook verskil van haar.
Sy aard was suiwer sinlik, en sy getwis maak hom morele, godsdienstige.
Sy het probeer om hom te dwing om dinge te staan. Hy kon dit nie verdra nie - dit het hom uit
sy kop.
Terwyl die baba is nog klein, het die pa se humeur so geïrriteerd dat dit
nie vertrou word nie. Die kind het net 'n bietjie moeite te gee
toe die man begin om te boelie.
'N bietjie meer, en die harde hande van die Collier die baba getref het.
Toe afsku gehad het mev. Morel haar man, afsku gehad het hom vir dae, en hy het uitgegaan en
gedrink, en sy versorg baie min wat hy gedoen het.
Slegs op sy terugkeer, het sy scathed hom met haar satire.
Die verwydering tussen hulle veroorsaak het hom, wetend of onwetend, erg aanstoot te gee
haar waar hy wou dit nie gedoen het nie.
William was net een jaar oud, en sy moeder was trots op hom, hy was so mooi.
Sy was nie goed af nou, maar haar susters het die seun in klere.
Dan, met sy klein wit hoed krul met 'n volstruisveer en sy wit jas, het hy
was 'n plesier om haar, die vennootskap aan flintertjes hare clustering om sy kop.
Mev Morel lê en luister, een Sondag oggend, die geratel van die Vader en
kind benede. Toe sy insluimer.
Toe sy benede gekom het, het 'n groot vuur in die kaggel gloei, die kamer was warm, die
ontbyt was ongeveer gelê is nie, en sit in sy leunstoel, teen die skoorsteen-stuk,
Saterdag Morel, eerder skugter, en staan
tussen sy bene, die kind - bijgesneden soos 'n skaap, met so' n vreemde deur poll - soek
wonder by haar, en op 'n koerant op die karpetje versprei,' n magdom van
halfmaanvormige krulle, soos die blomblare van 'n
gousblom verstrooi in die rooi word vuurlig.
Mev Morel het stil gestaan. Dit was haar eerste baba.
Sy het baie wit, en was nie in staat om te praat.
"Wat is dan *** o '" im? "Morel lag ongemaklik.
Sy gryp haar twee vuiste, hulle opgehef, en het na vore gekom.
Morel gekrimp terug. "Ek kon doodmaak, kon ek!" Het sy gesê.
Sy verstik van woede, haar twee vuiste opgehef.
"Yer nie wil ter maak 'n meid op' im," sê Morel, in 'n *** toon, buig
sy kop om sy oë te beskerm teen hare.
Sy poging om te lag het verdwyn. Die ma kyk af op die kronkelende
close-geknip hoof van haar kind. Sy sit haar hande op sy hare en streel
en sy kop gestreel.
"O, my seun" het sy gestruikel. Haar lip bewe, haar gesig gebreek het, en,
ruk op die kind, sy druk haar gesig in sy skouer en uitgeroep pynlik.
Sy was een van daardie vroue wat kan huil nie; wie dit maak seer as dit seer 'n man.
Dit was soos om iets van haar, haar snikkend te rip.
Morel sit met sy elmboë op sy knieë, sy hande klem saam tot die kneukels
was wit. Hy staar in die vuur, voel amper
verstom, asof hy nie kon asemhaal nie.
Tans is sy tot 'n einde gekom het, die kind paai en skoongemaak weg die ontbyt-tafel.
Sy het die koerant besaai met krulle, versprei oor die karpetje.
Op die laaste haar man het dit op en sit dit aan die agterkant van die vuur.
Sy het oor haar werk met 'n geslote mond en baie stil.
Morel onderwerp was.
Hy het ingesluip oor wretchedly, en sy etes was 'n ellende wat die dag.
Sy het met hom siviel, en nooit verwys na wat hy gedoen het.
Maar hy voel iets finale gebeur het.
Daarna het sy het gesê sy is dom, dat die seun se hare sou gehad het om te wees
sny, vroeër of later.
Op die ou end, het sy selfs gebring het haarself aan haar man te sê dit was net so goed hy het
gespeel barbier toe hy gedoen het.
Maar sy het geweet en Morel het geweet dat die wet veroorsaak het iets gewigtige te neem
plek in haar siel.
Sy onthou die toneel al haar lewe, as een wat sy die meeste gely het
intens.
Hierdie daad van manlike onbeholpenheid is die spies deur die kant van haar liefde vir
Morel.
Voor, terwyl sy het daarna gestreef om teen hom bitter, het sy gefrette agter hom aan, asof
hy het gedwaal van haar. Nou is sy opgehou het om vir sy liefde te verknies: hy was
'n buitestaander na haar.
Dit het die lewe baie meer draaglik. Tog, het sy steeds na te streef
saam met hom. Sy het nog haar hoë morele sin van die woord,
geërf van die geslagte van die Puriteine.
Dit was nou 'n godsdienstige instink, en sy was amper' n fanatikus saam met hom, want sy
lief vir hom, of hy het hom liefgehad. As hy gesondig het, het sy hom gemartel.
As hy gedrink het en gelieg het, was dikwels 'n lafaard, soms' n schurk, het sy wielded
die wimper genadeloos. Die jammer was, was sy te veel sy
teenoorgestelde.
Sy kan nie tevrede wees met die bietjie wat hy kan wees, sy wou hê dat hy die baie wat
Hy behoort te wees. So, in die soeke om hom edeler as hy te maak
kon wees, het sy hom vernietig.
Sy beseer en seer en self vers, maar sy het nie een van haar waarde verloor.
Sy het ook die kinders.
Hy drink nogal swaar, maar nie meer as baie myners, en altyd bier, sodat
terwyl sy gesondheid beïnvloed is, was dit nooit beseer.
Die einde van die week was sy hoof zwelgpartij.
Hy sit in die mynwerkers se arms totdat die draai-out tyd elke Vrydag, elke Saterdag en
elke Sondag-aand. Op Maandag en Dinsdag het hy moes opstaan om 'n
onwillig teenoor 10:00 verlaat.
Soms het hy by die huis gebly het op Woensdag en Donderdag aande, of is net uit vir
'n uur. Hy het feitlik nooit gehad het nie werk as gevolg van mis
sy drink.
Maar, hoewel hy was baie bestendige by die werk, sy loon af val.
Hy was verklikken mond, 'n tong-wagger. Owerheid was haatlik vir hom, daarom het hy
kon net die put-bestuurders misbruik.
Hy sou sê, in die Palmerston: "Do" ploegbaas kom neer op ons stalletjie
oggend, 'n "" e sê "Jy weet, Walter, dit' ere'll nie.
Wat van hierdie rekwisiete? "
'N "Ek sê vir hom," Hoekom, wat kuns talkin' oor?
Wat d'St oor th "rekwisiete beteken?" "Dit sal nooit doen nie, is dit 'voordat' e sê.
"Jy sal havin word 'th se dak in, een o" hierdie dae. "
'N "Ek sê," Tha'd beter Stan "op' n bietjie o 'clunch, dan' n hou dit wi 'jou' EAD. "
So 'n e wer dat mal, "e cossed' n" "e n eed beloof het, 'n" t'other ouens hulle het lag. "
Morel was 'n goeie naboots. Hy het die bestuurder se nageboots vet, pieperig
stem, met sy poging om goeie Engels.
"Ek sal nie het nie, Walter. Wie meer weet oor dit, of jy my? "
So ek sê, "Ek het niver pret hoeveel tha" weet, Alfred.
Dit sal 'appen dra jou ter bed' n 'terug. "
So Morel sal gaan aan die vermaak van sy seën metgeselle.
En sommige van hierdie sou waar wees. Die put-bestuurder was nie 'n geleerde man.
Hy was 'n seun saam met Morel, sodat, terwyl die twee afkerig van mekaar,
hulle min of meer het mekaar as vanselfsprekend aanvaar.
Maar Alfred Charles het nie vergewe compagnon hierdie openbare-huis woorde nie.
Gevolglik, hoewel Morel was 'n goeie myner, soms verdien soveel as vyf
pond 'n week toe hy getroud is, het hy geleidelik erger stalletjies te hê,
waar die steenkool is dun, en moeilik om te kry, en 'n nuttelose.
Ook in die somer, die kuipe is slap.
Dikwels, op 'n helder sonnige oggende, is die manne gesien trooping weer tuis by tien
elf, of 12:00. Geen leë trokke staan by die put-mond.
Die vroue op die heuwel kyk oor soos hulle skud die karpetje teen die heining,
en tel die waens die enjin is langs die lyn in die vallei.
En die kinders, as hulle kom van die skool aan die tyd van die ete, op soek na die velde en
sien die wiele op die poppen staan, sê:
"Minton se afgestamp.
My dad'll word by die huis "en daar is 'n soort van skaduwee oor die hele
vroue en kinders en mans, want geld sal ontbreek hulle aan die einde van die week.
Morel was veronderstel om sy vrou gee dertig sjielings 'n week om alles te voorsien -
huur, kos, klere, klubs, versekering, dokters.
Soms, as hy spoel, het hy haar 35.
Maar hierdie keer geensins gebalanseerde diegene toe hy het haar 25.
In die winter, met 'n ordentlike stalletjie, kan die myner vyftig of 55 sjielings verdien' n
week. Daarna is hy gelukkig.
Op Vrydagaand, Saterdag en Sondag, het hy koninklik, om ontslae te raak van Sy soewereine
of die buurt.
En uit so baie, het hy skaars gespaar het die kinders 'n ekstra pennie of gekoop het vir hulle' n
pond appels. Dit het alles in die drink gegaan het.
In die slegte tye, sake meer verontrustend is, maar hy was nie so dikwels dronk, sodat
dat mev Morel gebruik om te sê:
"Ek is nie seker ek sal eerder nie kort, want toe hy die spoel is, daar is nie 'n minuut
van vrede. "
As hy verdien veertig sjielings, het hy aangehou tien; 30-5 hy gehou vyf-en-dertig
twee gehou het hy vier, 20-8 hy drie gehou, 20-4 hy twee gehou, vanaf
twintig gehou het hy een-en-ses, van agtien
Hy het 'n sjieling, van sestien het hy sikspens gehou.
Hy het nooit 'n pennie gered, en hy het sy vrou geen geleentheid van spaar, in plaas daarvan, het sy
moes van tyd tot tyd sy skuld te betaal, nie openbare-huis skuld, vir diegene wat nooit was
geslaag het aan die vroue, maar die skuld toe hy
'n kanarie, of' n fancy kierie gekoop het.
Op die wakker-tyd was Morel swak werk, en mev. Morel het probeer om te red teen
haar bevalling.
Daarom is dit galled haar bitter om te *** hy moet uit sy plesier en
om geld te spandeer, terwyl sy by die huis gebly het, geteister.
Daar is twee dae 'n vakansie.
Op die Dinsdag oggend het Morel vroeg klaargemaak. Hy was in 'n goeie geeste.
Heel vroeg, voor 06:00, *** sy hom fluit weg vir homself ondertoe.
Hy het 'n lekker manier van fluit, lewendig en musikale.
Hy het byna altyd fluit gesange.
Hy was 'n koor-seun met' n pragtige stem, en geneem het solo's in Southwell
katedraal. Sy oggend fluit alleen verraai.
Sy vrou lê en luister na hom geknutsel weg in die tuin, sy fluit lui
uit as wat hy gesaag en gehamer.
Dit is altyd vir haar gegee het nie 'n gevoel van warmte en vrede vir hom om so te *** as sy in die bed lê,
die kinders nog nie wakker is, in die helder vroeë oggend, gelukkig in sy man se mode.
Teen 09:00, terwyl die kinders met kaal bene en voete sit en speel op
die bank, en die moeder was, het hy uit sy houtwerk, sy moue
opgerol, sy onderbaadjie hang oop.
Hy was nog 'n mooi man, met swart, golwende hare, en' n groot swart
snor.
Sy gesig was dalk te veel ontsteek, en daar was omtrent hom 'n lyk amper
kregelig. Maar nou is hy was jolly.
Hy het reguit na die wasbak waar sy vrou was.
"Wat is jou daar!" Het hy gesê uitbundig.
"Sluthe af 'n" Laat my wesh mysen. "
"Jy kan wag tot ek klaar is," sê sy vrou.
"O, MUN ek? 'N' Wat as ek shonna? "
Hierdie goeie moed bedreiging geamuseerd Mev Morel.
"Dan kan jy gaan en was self in die sagte water bad."
"Ha! Ek kan 'n' a ', tha vuil klein' ussy. "
Waarmee hy gestaan en kyk na haar 'n oomblik, dan gaan weg om vir haar te wag.
Toe hy het hy nog kon homself weer 'n werklike dapper.
Gewoonlik het hy verkies om uit te gaan met 'n serp om sy nek.
Nou, egter, het hy 'n toilet.
Daar skynbaar soveel gusto in die manier waarop hy opgeblase, en swilled as hy homself gewas, so
waarvan baie alacrity met haas hy hom na die spieël in die kombuis, en buig omdat
dit was vir hom te laag is, nougeset geskei
sy nat swart hare, dat dit Mev Morel irriteer.
Hy het op 'n turn-down kraag,' n swart boog, en dra sy Sondag pandjesjas.
As sodanig, hy kyk voorkoms van sparre, en wat sy klere nie sou doen nie, sy instink vir
die maak van die meeste van sy goed lyk. Op half-nege Jerry Purdy het gekom om te roep
vir sy pal.
Jerry was Morel se beste vriend, en mev. Morel nie van hom gehou.
Hy was 'n lang, maer man, met' n taamlik wilde gesig, die soort gesig wat lyk 'n gebrek aan
wimpers.
Hy stap met 'n stywe, bros waardigheid, asof sy kop was op' n hout lente.
Sy aard was koud en uitgeslape.
Vrygewige, waar hy van plan was om te vrygewig wees, dit lyk asof hy baie lief vir Morel te word, en
min of meer in beheer van hom te neem. Mev Morel het hom gehaat.
Sy het geweet sy vrou, wat van verbruik gesterf het, en wat het, aan die einde
verwek is so 'n gewelddadige afkeer van haar man, dat indien hy gekom het om in haar kamer dit
haar bloeding veroorsaak.
Nie een van Jerry gelyk het na vore. En nou is sy oudste dogter, 'n meisie
vyftien, 'n arm huis gehou vir hom, en kyk na die twee jonger kinders.
"'N gemiddelde, wizzen-hearted stok!"
Mev Morel van hom gesê. "Ek het nog nooit bekend Jerry beteken in my lewe,"
geprotesteer het Morel.
"'N opener hande en meer vryer vent jy kan nie oral vind, accordin' to my
kennis. "Open-aan u oorhandig," het geantwoord Mev Morel.
"Maar sy vuis toegesluit stywe genoeg is om sy kinders, arme goed."
"Arme goed! En wat is hulle arm dinge, moet ek
graag wil weet. "
Maar Mev Morel sou nie bedaar het op Jerry se telling.
Die onderwerp van 'n argument gesien het, craning sy dun nek oor die opwaskamer gordyn.
Hy het mev. Morel se oog gevang.
"Mornin 'Missis! Mester? "
"Ja - hy is" Jerry ingeskryf ongevraagd, en staan by die
kombuisdeur.
Hy was nie genooi om te sit, maar daar staan, koel die handhawing van die regte van mans
en mans. "'N lekker dag," het hy gesê mev. Morel.
"Ja.
"Grand uit vanoggend - grand vir 'n wandeling" bedoel jy jy gaan vir' n wandeling "het sy?
gevra word. "Ja. Ons bedoel Walkin 'Nottingham, "het hy
geantwoord.
"H'm" Die twee mans het mekaar gegroet, beide bly:
Jerry, egter vol versekering, Morel eerder verneder, *** om te jubelend te lyk
in die teenwoordigheid van sy vrou.
Maar hy opvallen sy stewels vinnig, met die gees.
Hulle gaan vir 'n tien myl loop oor die velde te Nottingham.
Klim die heuwel van die grondslae, hulle gemonteer is vrolik in die oggend.
Op die maan en sterre het hulle hul eerste drink, dan op na die Ou plek.
Toe het 'n lang vyf myl van droogte om hulle te dra in Bulwell na' n heerlike glas
bitter.
Maar hulle bly in 'n veld met' n paar Hooien wie se liter bottel was vol, so
wat, toe hulle in die oë van die stad, Morel was slaperig.
Die dorp opwaarts voor hulle versprei is, rook vaagweg in die middag glans,
fridging die kruin weg na die suide met torings en fabriek bulks en skoorstene.
In die laaste veld Morel lê onder 'n eikeboom en aan die slaap geraak sag oor' n
uur. Toe het hy opgestaan om voort te gaan, het hy gevoel ***.
Die twee het in die wei ete, met Jerry se suster, dan herstel na die Punch
Bowl, waar hulle in die opwinding van die duif-wedrenne gemeng.
Morel nooit in sy lewe gespeel kaarte, aangesien hulle dit as 'n paar okkulte,
kwaadwillig krag - "die duiwel se foto's," het hy het hulle geroep!
Maar hy was 'n meester van die kegels en van die domino's.
Hy het 'n uitdaging van' n man van Newark, op kegels.
Al die mans in die ou, lang bar het kante, weddery een of ander manier.
Morel het sy baadjie af. Jerry die hoed gehou met die geld.
Die manne by die tafels's.
Sommige het met hul bekers gestaan in hul hande. Morel voel sy groot hout bal versigtig,
dan van stapel gestuur.
Hy speel die verwoesting onder die nege-penne, en het die helfte van 'n kroon, wat hy aan hom teruggegee
solvensie. 07:00 die twee is in 'n goeie
toestand.
Hulle vang die trein huis 7,30. In die middag by die grondslae was
ontoelaatbaar. Elke inwoner oorblywende was uit
deure.
Die vroue, in tweë en drieë, kaalkop en in wit voorskote, geskinder in die stegie
tussen die blokke. Mans, met 'n rus tussen die drankies sit op
hul hakke en gepraat.
Die plek ruik verjaar, die schindeldakje glistered in die dorre hitte.
Mev Morel het die dogtertjie afgebring na die spruit in die wei, wat nie meer
meer as 200 meter weg.
Die water loop vinnig oor die klippe en gebreekte potte.
Moeder en kind leun op die spoor van die ou skaap-brug, kyk.
By die dip-gat, aan die ander kant van die grasveld, kan mev. Morel sien die blote
vorme van die seuns wat flikker deur die diep geel water, of 'n geleentheid helder
figuur pyl glinsterende oor die swarterige staande weide.
Sy het geweet William was by die dip-gat, en dit was die skrik van haar lewe dat hy nie
verdrink moet kry.
Annie gespeel onder die lang ou verskans, optel els keëls, wat sy genoem
krenten. Die kind vereis baie aandag, en die
vlieë terg.
Die kinders was teen 07:00 in die bed gesit.
Toe het sy 'n rukkie gewerk het.
Toe Walter Morel en Jerry by Bestwood aangekom het, het hulle gevoel het 'n vrag van hulle verstand af;
'n spoorweg reis nie meer impended nie, so hulle kon plaas die laaste afrondings aan' n
heerlike dag.
Hulle het die Nelson met die bevrediging van teruggestuur reisigers.
Die volgende dag was 'n werk-dag, en die gedagte van' n demper op die mans se
geeste.
Die meeste van hulle, ook, hul geld bestee het.
Sommige is reeds rollende klaaglik die huis, om te slaap in die voorbereiding vir die volgende dag.
Mev. Morel, luister na hul weemoedige sing, het binnenshuis.
Nege-uur verby is, en tien, en nog steeds "die paar" nie opgedaag het nie.
Iewers 'n man op' n drumpel hard te sing, in 'n temen: "lei, vriendelik Lig."
Mev Morel was altyd verontwaardig met die dronk mans wat hulle moet daardie lied sing
toe hulle het dronkverdriet.
"Asof 'Genevieve" nie goed genoeg was nie, "het sy gesê.
Die kombuis was vol van die reuk van gekookte kruie en hoep.
Op die stoof is 'n groot swart pot gestoom stadig.
Mev Morel het 'n panchion,' n groot bak van 'n dik rooi aarde,' n hoop wit gestroom
suiker in die onderkant, en dan beur haarself aan die gewig, was in die gietende
drank.
Net toe Morel gekom het. Hy was baie jolly in die Nelson, maar
die huis te kom, het gegroei geïrriteerd.
Hy het nog nie heeltemal oor die gevoel van prikkelbaarheid en pyn gekry het, nadat hy geslaap
op die grond toe hy was so warm, en 'n slegte gewete bedroefde hom as hy naby die
huis.
Hy het nie geweet hy kwaad was. Maar toe die tuinhekkie verset teen sy
pogings om dit oop te maak, het hy geskop en breek die grendel.
Hy gaan net soos mev. Morel die inkorporering van kruie uitstorting van die kastrol.
Swaaiend effens, hy ruk teen die tafel.
Die kokende drank opgeslaan.
Mev Morel begin terug. "Goed genadig," het sy uitgeroep het, "die huis te kom in
sy dronkenskap "" Comin 'huis in sy wat?! "snou hy sy
hoed oor sy oë.
Skielik het haar bloed het in 'n jet. "Sê jy nie dronk!" Het sy flits.
Sy het haar kastrol en roer die suiker in die bier.
Hy het sy twee hande laat val swaar op die tafel, en steek sy gesig vorentoe na haar.
"Sê jy nie dronk nie," het hy herhaal. "Waarom, niemand, maar 'n nare klein teef soos
jy 'ud "Ave so' n gedagte."
Hy het sy gesig na haar. "Daar's geld te bezzle, as daar
geld vir niks anders nie "" Ek het nie spandeer 'n twee-shillin' n bietjie hierdie
dag, "het hy gesê.
"Jy kry nie so dronk soos 'n heer op niks nie," het sy geantwoord.
"En," roep sy uit, flikker in skielike woede, "As jy is op jou sponsie
geliefde Jerry, waarom het, laat hom na sy kinders kyk, want hulle het dit nodig. "
"Dit is 'n leuen, is dit' n leuen.
Hou jou gesig, vrou. "Hulle is nou aan die-plek van die geveg.
Elkeen het vergeet om alles behalwe die haat van die ander en die stryd tussen hulle.
Sy was vurig en woedend as hy.
Hulle het totdat hy vir haar 'n leuenaar genoem. "Nee," het sy uitgeroep het, begin het, skaars in staat
om asem te haal.
"Moenie my vertel dat - jy, die mees veragtelike leuenaar wat ooit geloop het in skoen-
leer. "Sy gedwing om die laaste woorde uit van versmoor
longe.
"Jy is 'n leuenaar!" Skree hy, die gebons van die tafel met sy vuis.
"Jy is 'n leuenaar, jy is' n leuenaar." Sy verstyf haarself, met gebalde vuiste.
"Die huis is vuil met jou," het sy gehuil.
"Dan kry op dit - dit is myne. Stap uit op die "het hy! Geskree.
"Dit is vir my soos bring do geld whoam, jou nie.
Dit is my huis, nie jou.
Toe ger uit on't - ger uit on't "En ek sou," het sy uitgeroep het, het skielik geskud
in trane van impotensie. "Ag, sou nie ek nie, ek sou nie lank weg
gelede, maar vir die kinders.
Ay, ek het nie het hulle nie bekeer gaan jare gelede, toe ek nog net die een "- skielik droog
in woede. "*** jy dis vir JOU ek ophou - Het jy
*** ek wil 'n minuut stop vir jou? "
"Gaan, dan" het hy geskree, buite homself. "Gaan!"
"Nee!" Sy ronde gesig gestaar het.
"Nee," het sy gehuil hardop, "Jy mag nie dit AL jou eie manier, jy mag nie Al wat jy
wil. Ek het die kinders om te sien.
My woord, "het sy gelag," ek moet kyk om hulle te verlaat om jou. "
"Gaan," het hy uitgeroep dik, die opheffing van sy vuis. Hy was *** vir haar.
"Gaan!"
"Ek moet maar net te bly. Ek moet lag, lag, my heer, as ek kon
om weg te kom van jou, "het sy geantwoord.
Hy kom na haar, sy rooi gesig, met sy bloedbelope oë, stoot vorentoe en gryp
haar arms. Sy het gehuil in vrees vir hom het, het gesukkel om te wees
gratis.
Effens na homself, hygend, hy stoot haar rofweg aan die buitedeur, en
stoot haar na vore, steek die bout agter haar met 'n knal.
Toe het hy terug in die kombuis, val in sy leunstoel, sy kop bars volle
van die bloed, sink tussen sy knieë. So het hy geleidelik in 'n beswyming gedoop,
van uitputting en dronkenskap.
Die maan was hoog en pragtige in die Augustus-nag.
Mev Morel, geskroei met 'n passie, ril om haar daar te vind in' n groot wit
lig, wat geval het koud op haar, en gee 'n skok vir haar ontsteek siel.
Sy staan vir 'n paar oomblikke hulpeloos staar by die glinsterende groot rabarber
blare naby die deur. Toe het sy die lug in haar bors.
Sy stap met die tuinpaadjie af, bewend in elke ledemaat, terwyl die kind gekook
binne-in haar.
Vir 'n ruk kon sy nie haar bewussyn beheer, meganies het sy oor
die laaste toneel, dan is dit weer, sekere frases, sekere oomblikke kom elke keer
soos 'n merk rooi-warm neer op haar siel;
elke keer as sy verorden weer die afgelope uur, elke keer as die merk af gekom het op dieselfde
punte, tot die punt was verbrand, en die pyn uitgebrand het, en op die laaste sy het gekom
haarself.
Sy moet 'n halfuur in hierdie ylende toestand gewees het.
Toe het die teenwoordigheid van die nag het weer na haar.
Sy kyk rond in vrees.
Sy het gedwaal na die kant tuin, waar sy loop op en af in die pad langs
die aalbessievla bosse onder die lang muur.
Die tuin is 'n smal strook, begrens van die pad, wat sny dwars tussen die
blokke, deur 'n dik doringheining.
Sy haas uit die kant tuin aan die voorkant, waar sy kon asof staan in 'n
geweldige kloof van wit lig, die maan streaming hoog in die gesig van haar, die
maanlig staan van die heuwels in
voor, en vul die vallei waar die Bottoms hurk, byna verblindend.
Daar, hygend en die helfte van geween in die reaksie van die stres, prewel sy vir haarself
oor en oor: "Die oorlas! die oorlas! "
Sy het bewus geword van iets omtrent haar.
Met 'n poging om sy opgewek om haarself te sien wat dit was dat binnegedring haar
bewussyn.
Die lang wit lelies is steier in die maanlig, en die lug was belas met
hul parfuum, soos met 'n teenwoordigheid. Mev Morel snak effens in vrees.
Sy raak aan die groot, bleek blomme op hul blomblare, dan ril.
Hulle het gelyk te wees wat in die maanlig.
Sy sit haar hand in 'n wit bin: die goud skaars gewys op haar vingers deur
maanlig. Sy buk om te kyk na die binful
geel stuifmeel, maar dit net donkerige verskyn.
Toe het sy 'n diep teug van die reuk gedrink. Dit het amper haar duiselig.
Mev Morel leun op die tuinhekkie, kyk uit, en sy haarself 'n rukkie verloor.
Sy het nie geweet wat sy gedink het.
Behalwe vir 'n effense gevoel van siekte, en haar bewussyn in die kind, haarself
gesmelt soos die reuk in die blink, ligte lug.
Na 'n tyd om die kind ook, gesmelt met haar in die meng-pot van die maan, en sy
uitgerus met die heuwels en lelies en huise, almal geswem saam in 'n soort
Swoon.
Toe sy vir haarself, sy is moeg vir slaap.
Loom kyk sy oor haar, die bondels wit Phlox gelyk soos bosse versprei
met linne, 'n mot ricochetted oor hulle, en reg oor die tuin.
Na dit met haar oog opgewek haar.
'N Paar whiffs van die rou,' n sterk reuk van Phlox fris haar.
Sy het langs die pad, aarsel op die wit roos-bos.
Dit ruik soet en eenvoudig.
Sy raak aan die wit ruffles van die rose. Hul vars reuk en koel, sagte blare
herinner haar van die oggend-tyd en sonskyn.
Sy was baie lief vir hulle.
Maar sy is moeg, en wil om te slaap. In die geheimsinnige out-of-deure wat sy voel
verlate. Daar was geen geraas oral.
Klaarblyklik het die kinders nie is opgewek word, of gegaan het om weer aan die slaap.
'N trein, drie kilometer weg, brul oor die vallei.
Die nag was baie groot en baie vreemd, en sy grys afstande oneindig strek.
En uit die silwer-grys mis van die duisternis het klink vaag en hees: 'n kwartel koning
nie ver klank van 'n trein soos' n sug, en ver uitroepe van die mense.
Haar stil hart begin vinnig klop weer, het sy haastig die kant af
tuin aan die agterkant van die huis. Saggies het sy lig die grendel die deur
nog vasgebout, en hard teen haar.
Sy klop liggies, wag, dan weer geklop.
Sy moet nie skep die kinders, en die bure.
Hy moet aan die slaap, en hy sal nie maklik wakker nie.
Haar hart begin brand binne word. Sy klou aan die deur-handvatsel.
Nou is dit koud was, sou sy 'n koue, en in haar huidige toestand!
Om haar voorskoot oor haar kop en haar arms, sy haastig weer aan die kant tuin,
na die venster van die kombuis.
Leun op die vensterbank, het sy net kon sien, onder die blindes, haar man se arms versprei
uit op die tafel, en sy swart kop op die bord.
Hy was met sy gesig op die tafel gelê en slaap.
Iets in sy houding het haar voel moeg van die dinge wat.
Die lamp is smokily brand, sy kon vertel deur die koper kleur van die lig.
Sy tik by die venster meer en meer luidrugtig.
Byna het dit gelyk asof die glas sou breek.
Maar hy het nie wakker word nie.
Agter nietige pogings, het sy begin om te bewe, deels van kontak met die klip, en
van uitputting. Altyd *** vir die ongebore kind, het sy
wonder wat sy kan doen vir warmte.
Het sy afgegaan na die steenkool-huis, waar daar 'n ou karpetje sy al gedra het
uit vir die JOOL-man op die dag voor. Dit het sy oor haar skouers toegedraai.
Dit was warm, as vuil.
Dan stap sy met die tuinpaadjie af, loer elke nou en dan onder die
blind, klop, en vertel haar dat die stam van sy posisie in die einde
moet hom wakker.
Op die laaste, na ongeveer 'n uur, het sy lang en lae rapped by die venster.
Geleidelik het die klank aan hom binnegedring.
Toe, in wanhoop, het sy opgehou het om in te breek, sy sien hom roer, dan lig sy gesig
blindelings. Die arbei van sy hart maak hom seer in
bewussyn.
Sy klop is verpligtend by die venster. Hy het begin wakker.
Oombliklik het sy sien sy vuiste stel en sy oë glans.
Hy het nie 'n graan van fisiese vrees.
As dit al twintig inbrekers het, sou hy blind gegaan het vir hulle.
Hy kyk rond, verward, maar bereid om te veg.
"Die deur oopmaak, Walter," het sy gesê koud.
Sy hande ontspanne. Dit is tot hom deurgedring het wat hy gedoen het.
Sy kop laat val, nors en taaie. Sy het hom haastig om die deur, *** die
bout tjok.
Hy het probeer om die grendel. Dit is oop - en daar staan die silwer-grys
nag, *** vir hom, nadat die geel lig van die lamp.
Hy haas hom terug.
Wanneer Mev Morel ingeskryf het, sien sy hom amper deur die deur na die trappe.
Hy het sy kraag van sy nek af geruk in sy haas om weg voordat sy gekom het in, en
dit lê daar met bursten knoppie gate.
Dit maak haar kwaad. Sy warm en haarself paai.
In haar moegheid vergeet alles, beweeg sy by die klein take wat
gebly gedoen moet word, stel sy ontbyt, afgespoel sy put-bottel, sit sy put-klere
op die herd op te warm, stel sy put-stewels
langs hulle, het hom 'n skoon serp en snap-sak en twee appels, gehark die vuur,
en gaan slaap. Hy was reeds dood aan die slaap.
Sy smal swart wenkbroue is opgestel in 'n soort van balorig ellende in sy voorkop
terwyl sy wange af-beroertes, en sy nors mond, gelyk te sê: "Ek kan nie
omgee wie jy is of wat jy is, sal ek my eie manier nie. "
Mev Morel ken hom te goed om te kyk na hom.
Soos sy unfastened haar borsspeld in die spieël, glimlag sy vaagweg haar gesig te sien
besmeer met die geel stof van lelies. Sy vee dit af, en op die laaste lê.
Haar gedagtes het voortgegaan vir 'n geruime tyd breek en jetting vonke, maar sy was aan die slaap
voor haar man wakker geword uit die eerste slaap van sy dronkenskap.