Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk XXIX
Die versekering van Tanis Judique se vriendskap
versterkte Babbitt se self-goedkeuring. Aan die Atletiekklub het hy
eksperimentele.
Alhoewel Vergilius Gunch stil was, het die ander op die Roughnecks 'Tabel het gekom om te aanvaar
Babbitt as vir geen sigbare rede, "crank draai."
Hulle het aangevoer windily saam met hom, en hy was parmantig, en geniet die skouspel van sy
interessante martelaarskap. Hy het selfs geprys Seneca Doane.
Professor Pumphrey het gesê dat 'n grap is te ver, maar Babbitt aangevoer, "Nee!
Feit! Ek sê vir julle, hy het een van die scherpste
geeste in die land.
Hoekom, Here Wycombe het gesê dat - "" O, wat die hel is Here Wycombe?
Wat jy altyd gesleur hom in? Jy is werwing hom vir die laaste ses
weke "geprotesteer Orville Jones.
"George het hom beveel om uit die Sears-Roebuck. Jy kan die Engelse hoë-muckamucks
deur die pos vir twee dollar elk, "het voorgestel Sidney Finkelstein.
"Dis nou alles reg!
Here Wycombe, hy is een van die grootste geeste in die Engelse politieke lewe.
Soos ek gesê het: Natuurlik is ek konserwatief myself, maar ek waardeer 'n ou soos Senny
Doane, want "
Vergil Gunch hard onderbreek het, "Ek wonder of jy is so konserwatief?
Ek vind kan ek my eie besigheid te bestuur uit te voer sonder enige muishonde en rooi soos Doane
dit! "
Die felheid van Gunch se stem, die hardheid van sy kakebeen, onthuts Babbitt, maar hy
herstel en het totdat hulle lyk verveeld, dan is geïrriteerd, en dan as twyfelagtige as
Gunch.
II Hy het gedink Tanis altyd.
Met 'n opskudding het hy onthou haar elke aspek. Sy arms gesmag na haar.
"Ek het haar gekry het!
Ek het gedroom van haar al die jare en nou ek haar gevind het, "het hy! Exulted.
Hy ontmoet haar by die flieks in die oggend, en hy ry uit na haar woonstel in die laatmiddag
of op die aande toe hy glo te wees by die Elks.
Hy het geweet dat haar finansiële sake en haar aangeraai om oor hulle, terwyl sy klaaglied haar
vroulik onkunde geprys, en sy masterfulness, en was nog baie meer om te weet
effekte as hy nie.
Hulle het herinneringe, en lag oor die ou tye.
Sodra hulle gestry, en hy het gewoed het dat sy as "baasspelerige" as sy vrou en baie meer
kerm wanneer hy onoplettend was.
Maar dit verbytrek. Hul hoë uur was 'n boemelaar op' n lui
Desember middag, deur die sneeu-drifted wei af na die ysige Chaloosa River.
Sy was in 'n astrachan pet en' n kort Beaver jas eksotiese, sy gly op die ys en
geskree, en hy hyg na haar, ronde van die lag ....
Myra Babbitt nooit gly op die ys.
Hy was *** dat hulle sou saam gesien word.
In Zenith dit is onmoontlik om middagete met 'n buurman se vrou sonder die feit is
bekend is, voor donker, in elke huis in jou sirkel.
Maar Tanis was pragtig strategies.
Egter aanloklike sy kan draai na hom toe hulle alleen was, was sy ernstig
losgemaak wanneer hulle in die buiteland was, en hy het gehoop dat sy geneem sal word vir 'n kliënt.
Orville Jones eens sien hulle van 'n teater opkomende, en Babbitt bumbled, "Laat my
maak jy quainted met mev. Judique. Nou Hier is 'n dame wat die reg weet
makelaar te kom, Orvy! "
Mnr. Jones, al was hy 'n man vitterig van morele waardes en wasgoed masjinerie, gelyk
tevrede is.
Sy oorheersende vrees - nie uit 'n besondere liefde vir haar nie, maar van die gewoonte
fatsoen - was dat sy vrou sou leer van die saak.
Hy was seker dat sy het geweet dat niks spesifiek oor Tanis, maar hy was ook
seker dat sy vermoed iets onbepaalde.
Vir jare het sy verveeld deur niks meer as 'n afskeidsoen liefdevolle, maar tog
sy was seergemaak deur enige vertraging in sy geïrriteerd periodieke belang, en nou moes hy
geen belangstelling nie, maar eerder 'n afkeer.
Hy was heeltemal getrou - na Tanis.
Hy was ontsteld deur die oë van sy vrou se slap mollig, deur haar proes en
golwe van die vlees, deur die gehawende onderrok wat sy was altyd betekenis en altyd
vergeet om weg te gooi.
Maar hy bewus was dat sy so lank aanvoeling vir hom gevang het al sy repulsions.
Hy fraai, swaar jocularly probeer hulle om seker te maak.
Hy kon nie.
Hulle het 'n redelik Kersfees. Kenneth Escott was daar, weliswaar
verloof aan Verona. Mev Babbitt was huilerig en genoem Kenneth
haar nuwe seun.
Babbitt was bekommerd oor Ted, want hy het opgehou kla van die Staat
Universiteit en agterdogtig gunstige.
Hy het gewonder wat die seun van plan was, en was te skaam om te vra.
Homself, Babbitt weggeglip op Kersfees middag sy geskenk, 'n silwer te neem
sigaret-boks, na Tanis.
Toe hy terug Mev. Babbitt gevra, veels te onskuldig, "Het jy gaan uit vir 'n
min vars lug? "" Ja, net lil ry, "mompel hy.
Na New Year's sy vrou voorgestel het, "Ek het gehoor van my suster tot-dag, George.
Sy is nie goed nie. Ek *** dalk ek moet bly om te gaan met haar
vir 'n paar weke. "
Nou, was mev. Babbitt nie gewoond is om die huis te verlaat gedurende die winter behalwe op
geweld veeleisende geleenthede, en slegs die somer voor, het sy vir weke gegaan.
Ook nie Babbitt was een van die afschroefbare mans wat scheidingen neem terloops hy
graag haar daar te hê, Sy kyk na sy klere, sy het geweet hoe sy steak behoort
gekook word, en haar kloek het hom veilig voel.
Maar hy kon nie drom selfs 'n pligsgetroue "O, sy regtig nie het jy,
sy? "
Terwyl hy probeer om te kyk jammer, terwyl hy gevoel het dat sy vrou hom dophou het, was hy
gevul met jubelende visioene van Tanis. "*** jy ek sou beter gaan?" Het sy gesê
skerp.
"Jy het om te besluit, heuning, ek kan nie." Sy het omgedraai, sugtend, en sy voorkop
klam was.
Totdat sy gegaan het, het vier dae later, sy is nog steeds nuuskierig, hy cumbrously
aanhankelijk. Haar trein verlaat het op die middag.
As hy sien dit groei klein buite die trein skuur hy verlang om te haastig om Tanis.
"Nee potverdorie, ek nie sal doen nie!" Het hy beloof. "Ek sal nie naby haar gaan vir 'n week!"
Maar hy was by haar woonstel op vier.
III
Hy wat eens beheer of was om sy lewe te beheer in 'n vordering
unimpassioned maar ywerig en SANE was vir daardie twee weke gedra op 'n stroom van begeerte
en baie slegte whisky en al die
komplikasies van nuwe vriende te maak, daardie woedend nuwe intimates wat so baie die vraag
meer aandag as ou vriende. Elke oggend het hy bedruk erken sy
idiocies van die aand voor.
Met sy kop kloppende, sy tong en lippe prik van sigarette, het hy
ongelowig tel die getal van die drankies wat hy geneem het, en gekreun, "Ek het om tou op te gooi!"
Hy opgehou het om te sê: "Ek sal ophou!" Vir hoe vasberade hy kan wees in die vroeë oggend, het hy
kon nie vir 'n enkele aand, gaan sy drift.
Hy Tanis se vriende ontmoet het, het hy, met die vurige gou van die middernagtelike Mense
wat drink en dans en rammel en is altyd *** om stil te bly, is aanvaar as 'n
lid van haar groep, wat hulle genoem "die bos."
Hy het hulle die eerste keer ontmoet na 'n dag toe hy in die besonder hard gewerk het en toe hy hoop
om stil te wees met Tanis en stadig slukkie haar bewondering.
Van die gang af kon hy *** die gille en die maal van 'n fonograaf.
Toe Tanis die deur oopgemaak het, het hy gesien het fantastiese figure wat dans in 'n waas van die sigaret
rook.
Die tafels en stoele is teen die muur.
"O, is nie hierdie dandy!" Het sy gabbled by hom. "Carrie Nork het die mooiste idee.
Sy het besluit dit was tyd vir 'n party, en sy het "het die klomp gebel en gesê:" em te
versamel ronde .... George, dit is Carrie. "" Carrie "was, in die minder wenslik aspekte
van albei, op een slag moederlike en spinsterish.
Sy was miskien veertig, haar hare is 'n onoortuigende as-blond, en as haar bors
was plat, haar heupe is swaar. Sy groet Babbitt met 'n giggelende
"Welkom by ons midde!
Tanis sê jy is 'n werklike sport "Hy was blykbaar verwag om te dans, te wees
seunsagtige en gay met Carrie, en hy het sy onversoenlik beste.
Hy het haar in die kamer gesleep, stamp in ander paartjies in die verkoeler, in
stoel bene kunstig n lokval.
Soos hy gedans het, het hy na die res van die bos: 'n dun jong vrou wat lyk
in staat is, verwaand, meer en sarkasties. Nog 'n vrou met wie hy kon nooit heeltemal
onthou.
Drie overdressed en effe verwyfd jong mans - soda-fontein klerke, of by
minste gebore vir daardie beroep. 'N man van sy eie ouderdom, onbeweeglik, self-
tevrede is nie, gebelgd van Babbitt se teenwoordigheid.
Toe hy klaar was, het sy pligsgetrou dans Tanis het hom eenkant en gesmeek, "Liewe,
sal jy nie daarvan hou om iets te doen vir my? Ek is al uit van drank, en die klomp wil
vier.
Kan jy nie net Slaan oor neer te Healey Hanson se en kry 'n paar nie? "
"Sure," het hy gesê, probeer om nie te klink nors.
"Ek sal jou vertel: Ek kry Minnie Sonntag saam met jou te ry."
Tanis wys na die dun, sarkasties jong vrou.
Miss Sonntag groet hom met 'n vrank is ten einde "Hoe vra jy, mnr. Babbitt.
Tanis vertel my jy is 'n baie prominente man, en ek is vereer deur wat toegelaat word om te ry
saam met jou.
Natuurlik is ek nie gewoond is assosieer met die samelewing mense soos jy, so ek doen nie
weet hoe om op te tree in sulke verhewe kringe! "So Miss Sonntag het al die pad af gepraat
te Healey Hanson se.
Aan haar skimpe hy wou om te antwoord nie, maar "O, gaan na die duiwel!" Het hy nooit heeltemal nerved
homself aan dat redelike kommentaar. Hy was die bestaan van die hele resenting
Bos.
Hy het gehoor Tanis praat van "liefling Carrie" en "Min Sonntag - sy is so slim -
jy is mal oor haar, "maar hulle het nog nooit werklik vir hom.
Hy het Tanis uitgebeeld as die lewe in 'n roos kleurig vakuum, wag vir hom, vry is van alle
die komplikasies van 'n blom Heights. Toe hulle terugkom, het hy te verduur
beskermheerskap van die jong soda-klerke.
Hulle was so klam vriendelik soos die Mej. Sonntag was droogweg opgemerk vyandig.
Hulle noem hom "Ou Georgie" en skree: "Kom nou, sport, skud 'n been" ... seuns in
gordels jasse, puistig seuns so jonk as Ted en so pap soos koor-manne, maar kragtige
om te dans en die fonograaf en rook sigarette te verstand en begunstigen Tanis.
Hy het probeer om een van hulle het hy uitgeroep, maar sy stem kraak "Goeie werk, Piet!"
Tanis glo geniet die geselskap van die dansende Darlings, sy swye
hulle vaal flirtasie en terloops het hulle gesoen aan die einde van elke dans.
Babbitt het haar gehaat vir die oomblik.
Hy sien haar as middeljarige. Hy het die plooie in die sagtheid van
haar keel, die slap vlees onder haar ken.
Die styf gespan spiere van haar jeug is los en hang.
Sy sit tussen die danse in die grootste stoel, swaai haar sigaret, die byeenroeping van haar
Callow bewonderaars te kom en gesels met haar.
("Sy *** she'sa bloei koningin!" Grom Babbitt.)
Sy gedreunsing Mej Sonntag, "Is dit nie my klein ateljee soet?"
("Studio, rotte!
Dit is 'n gewone ou-bediende-en-Chow-hond plat! O, God, ek wens ek huis toe!
Ek wonder as ek kan nie 'n wegbreek nou maak? ")
Sy visie vaag gegroei, egter as hy aansoek gedoen het om homself te Healey Hanson se rou, maar
kragtige whiskey. Hy het gemeng met die klomp.
Hy het begin om bly te wees dat Carrie Nork en Pete, die mees byna die intelligentste van die
ratse jeugdiges, was om hom te hou, en dit is baie belangrik om te wen oor die
nors ouer man, wat bewys het dat 'n spoorweg-klerk naam Fulton Bemis word.
Die gesprek van die klomp was uitroepend, hoë-gekleurde, vol
verwysings na die mense wie Babbitt het nie geweet.
Blykbaar het hulle gedink het baie gemaklik van hulself.
Hulle was die klomp, wyse en pragtige en amusante, hulle was Bohemians en stadsbewoners,
gewoond is aan al die luukshede van Zenith: Dans-sale, film-teaters, en
Eetzalen, en in 'n siniese meerderwaardigheid te
mense wat "stadig" of "vrek" hulle snaterden:
"O, Pete, het ek vertel wat dub van 'n kassier het gesê wanneer Ek het gekom in die laat
gister?
O, dit was per-fect-LY priceless "!" O, maar TD was nie gestoofde!
Sê, is hy eenvoudig ossified! Wat het Gladys vir hom sê? "
"*** aan die senuwee van Bob Bicker Staff probeer om ons na sy huis te kom!
Sê, die senuwee van hom! Kan jy dit vir die senuwee klop?
'N senuwee het ek noem dit! "
"Het jy opgelet hoe gestippeld was om te dans? Gee, was sy nie die limiet nie! "
Babbitt was om gehoor te word sonorously saamstem met die eens gehaat Mej Minnie Sonntag
dat persone wat laat 'n nag deur gaan sonder' n dans jazz-musiek was krappe, pikers
en swak vis, en hy brul: "Jy wed!"
toe mev Carrie Nork gorrel, "Moenie jy lief is om te sit op die vloer nie?
Dit is so Bohemian "Hy! Begin om te *** baie goed van die
Bos.
Toe hy sy vriende Sir Gerald Doak, Here Wycombe, William Washington genoem
Eathorne, en lokaas Frink, hy was trots op hulle neerbuigend belang.
Hy het so deeglik in die vrolik gees dat hy baie het nie omgegee nie sien Tanis
hangende teen die skouer van die jongste en milkiest van die jong manne, en
Hy het self die gewenste Carrie Nork te hou
vleesagtige hand, en laat dit net omdat Tanis lyk kwaad.
Toe hy die huis, by twee, hy was ten volle 'n lid van die klomp, en al die week
Daarna het hy gebind was deur die uiters ongeduldig wees konvensies, die uiters
dra eise, van hulle lewe van plesier en vryheid.
Hy het om te gaan na hul partye, was hy betrokke by die roering wanneer almal
gebel om almal anders dat sy nie bedoel het wat sy gesê het toe sy
gesê het, en in elk geval, hoekom was Pete wat om te sê sy dit gesê het?
Nog nooit was 'n familie meer knaend op die leer van mekaar se bewegings as wat
die bos.
Almal van hulle woord ryk geweet het, of verontwaardig begeer om te weet, waar al die ander het
elke minuut van die week.
Babbitt gevind homself na Carrie of Fulton Bemis verduidelik net wat hy moes doen
dat hy moet nie aangesluit het hulle tot 10:00, en verskoning vra vir die feit dat
weg na ete met 'n sakekennis.
Elke lid van die klomp sal na verwagting die telefoon aan elke ander lid ten minste
een keer 'n week.
"Hoekom het jy nie my geroep het nie?" Babbitt was beskuldigend gevra, nie net deur
Tanis en Carrie, maar tans deur die nuwe ou vriende, Jennie en Capitolina en
***.
As jy vir 'n oomblik het hy gesien het Tanis as verwelking en sentimentele, het hy verloor dat
indruk op Carrie Nork se dans. Mev Nork het 'n groot huis en' n klein
man.
Haar party het al van die klomp, dalk 35 van hulle het toe hulle
heeltemal gemobiliseer.
Babbitt, onder die naam van die "ou Georgie," was nou 'n pionier van die bos, omdat elke
maand is dit die helfte van sy lidmaatskap en hy wat die prehistoriese dae van 'n kon onthou verander
twee weke gelede, voordat mev. Absalom, die
voedsel-betoger, het gegaan na Indianapolis, en Mac het "seer gekry het by"
Minnie, was 'n eerbiedwaardige leier en in staat is om te verwerdig nuwe Petes en Minnies en
Gladyses.
Op Carrie se, het Tanis nie om te werk aan wat gasvrou nie.
Sy was waardig en seker, 'n duidelike boete figuur in die swart chiffon rok wat hy gehad het
altyd liefgehad het, en in die wye ruimtes van daardie lelike huis Babbitt in staat was om te sit
rustig met haar.
Hy het berou oor sy eerste afkeer, mooned aan haar voete, en gelukkig ry haar huis.
Volgende dag het hy gekoop van 'n gewelddadige geel das, om homself te jonk vir haar.
Hy het geweet 'n bietjie ongelukkig, dat hy nie kan maak homself mooi nie, en hy kyk na homself
so swaar, skimp van vettigheid, maar hy het gedans het, het hy aangetrek het, het hy babbel, word as
jong as sy was ... so jonk as sy was om te wees.
IV
As al die bekeerlinge, of 'n godsdiens, liefde, of tuinmaak, as deur die magie wat
al tot nou toe het hierdie stokperdjies nie was om te bestaan, nou is die hele wêreld
gevul met hul woede, ja, nadat hy
omgeskakel word na losbandigheid, Babbitt ontdek aangename geleenthede vir
oral. Hy het 'n nuwe siening van sy sport buurman,
Sam Doppelbrau.
Die Doppelbraus is ordentlike mense, vlytige mense, welvarende mense,
waarvan ideaal van geluk is 'n ewige kabaret.
Hul lewe was oorheers deur voorstedelike bacchanalia van alkohol, nikotien, petrol,
en soentjies.
Hulle en hulle stel gewerk bekwaam al die week, en die hele week uitgesien na
Saterdag nag, wanneer hulle sou, as hulle dit uitgedruk het, "gooi 'n party," en die
gegooi partytjie gegroei luidruchtiger en luidruchtiger tot
Sondag aanbreek en gewoonlik 'n baie vinnige motor ekspedisie na nêrens
in die besonder.
Een aand toe Tanis was by die teater, Babbitt gevind homself met die lewendige
Doppelbraus, verpand vriendskap met mense wie hy vir jare die geheim aan die kaak gestel
Mev Babbitt as 'n "vrot klomp van tin-
horings wat ek nie wil uitgaan, vrot indien hulle was die laaste mense op aarde. "
Daardie aand het hy het sulkily tuis kom en steek in die voorkant van die huis, afsplintering
af van die loop die ys-klonte, soos fossielbrandstowwe voetspore, wat deur die stappe van verbygangers
tydens die onlangse sneeu.
Howard Little kom snuffel. "Nog 'n wewenaar, George?"
"Yump. Koue weer vannag. "
"Wat *** jy van die vrou?"
"Sy voel boete, maar haar suster is nog redelik siek."
"Sê, 'n beter kom in en eet saam met ons na-nag, George."
"Oh - oh, thanks.
Het om te gaan "Skielik het hy nie kon verduur Little se.
uitvoerings van die meer interessante statistieke oor totaal oninteressant probleme.
Hy krap op die loop en snork.
Sam Doppelbrau verskyn. "Evenin", Babbitt.
Hard gewerk "?" Yuh, lil oefening. "
"Koud genoeg vir jou vanaand?"
"Wel, net oor." "Nog 'n wewenaar?"
"Uh-huh."
"Sê, Babbitt, terwyl sy weg - ek weet jy nie veel doen vir drank-gevegte, maar die
Miesies en ek het vreeslik bly wees as jy kan kom in sommige nag.
*** jy 'n goeie cocktail kan staan vir een keer? "
"Staan dit? Jongman, ek wed ou oom George kan meng
die beste cocktail in hierdie Verenigde State van Amerika! "
"Hoera! Dit is die manier om te praat!
Kyk hier: Daar is 'n paar mense by die huis kom na-nag, Louetta Swanson en' n paar
ander lewende mense, en ek gaan 'n bottel van die pre-oorlog gin om oop te maak, en miskien sal ons
dans 'n bietjie.
Hoekom jy drop nie in en jazz dit op 'n bietjie, net vir' n verandering? "
"Wel, die tyd wat hulle kom?" Hy was by die Sam Doppelbrau op nege.
Dit was die derde keer dat hy die huis binnegegaan het.
Deur tien hy roep mnr. Doppelbrau "Sam, ou geluidshinder."
Op elf het hulle almal ry uit na die Old Farm Inn.
Babbitt sit in die agterkant van Doppelbrau se motor met Louetta Swanson.
Sodra hy het timorously probeer om liefde te maak vir haar.
Nou is hy het nie probeer nie, hy het net liefde gemaak, en Louetta laat sak haar kop op sy
skouer, het vir hom gesê wat 'n treiteraar Eddie was, en aanvaar as' n ordentlike en goed Babbitt
opgeleide losbol.
Met die hulp van Tanis se Bunch, die Doppelbraus, en ander metgeselle in
vergeetagtigheid, daar was nie 'n aand vir twee weke toe hy nie huis toe te laat
en bewerig.
Met sy ander fakulteite vervaag, het hy nog het die motoris se gawe om te ry
wanneer hy kon skaars loop, stadiger met hoeke en toelaat om nader
motors.
Hy kom wambling in die huis. As Verona en Kenneth Escott oor, het hy
het by hulle verby met 'n haastige groet, verskriklik bewus van hul vlak jong
blikke, en weggekruip op die trappe.
Hy het bevind dat wanneer hy in die warm huis gekom het dat hy hazier as wat hy geglo het.
Sy kop dwarrel. Hy durf nie gaan lê nie.
Hy het probeer om die alkohol te week in 'n warm bad.
Vir die oomblik het sy kop is duidelik, maar toe hy oor die badkamer sy beweeg
berekeninge van afstand verkeerd was, sodat hy sleep die handdoeke, en
klop oor die seep-bakkie met 'n gekletter
, het hy *** was, sou verraai hom aan die kinders.
Chilly in sy kamerjas het hy probeer het om die aand papier om te lees.
Hy kan elke woord volg, hy was in die oë te neem in die sin van die dinge nie, maar 'n minuut
daarna kon hy nie gesê het wat hy gelees het.
Toe hy gaan slaap sy brein in sirkels gevlieg, en hy het haastig gaan, sukkel
selfbeheersing.
Op die laaste was hy in staat om stil te lê, net 'n bietjie siek en duiselig gevoel en
geweldig skaam. Om sy "toestand" om weg te steek van sy eie
kinders!
Om met mense wat hy geminag het gedans en geskreeu!
Het gesê dwase dinge, gesing idiotiese songs, probeer dom meisies te soen!
Ongelowig onthou hy dat hy deur sy gebrul vertroudheid met hulle soos
open homself na die neerbuigende jeugdiges wie hy sou van sy geskop het
kantoor, wat ook deur dans hy het vurig
blootgestel homself aan strawwe van die rattiest aftakeling vroue.
Soos dit meedoënloos terug na hom gekom het, snou hy, "Ek haat myself!
God hoe ek myself haat! "
Maar, het hy gewoed het, "Ek is klaar! Niks meer nie!
Genoeg gehad het, genoeg! "
Hy was selfs sekerder oor dit die oggend daarna, toe hy probeer om ernstige en
vaderlike met sy dogters by die ontbyt. Op die middaguur was hy minder seker.
Hy het nie ontken dat hy 'n dwaas was, hy sien dat dit amper so duidelik as in die middel van die nag;
maar alles, het hy gesukkel het, was beter as om terug te gaan na 'n lewe van die onvrugbare animo.
Op vier het hy wou 'n drankie.
Hy het 'n whiskyflessie nou in sy lessenaar, en na twee minute van die geveg het hy sy
drink.
Drie drankies later het hy begin om die bos om te sien as die tender en amusant vriende, en deur
ses het hy was saam met hulle ... en die verhaal te vertel alles oor.
Elke oggend het sy kop is seer 'n bietjie minder.
'N slegte kop vir drankies was sy beveilig, maar die beskerm was verkrummel.
Tans kan hy gedrink kan word, teen dagbreek, nog nie veral ellendig voel in sy
gewete - of in sy maag - toe hy wakker word op agt.
Geen spyt, geen begeerte om die swoeg om te ontsnap van die hoogte te bly met die moeilike vrolikheid van
die klomp, was so groot soos sy gevoel van sosiale minderwaardigheid toe hy versuim het om aan te hou
up.
Om die "leef" van hulle is nou so veel sy ambisie as dit was om uit te blink
om geld te maak, om gholf te speel, by motor ry, by die oratorium, op die klim na die
McKelvey stel.
Maar soms het hy versuim het om. Hy het gevind dat Pete en die ander jong manne
beskou as die bos te strak beleefd en die Carrie wat net soen agter
deure te verpletterend monogamic.
As Babbitt skelmpies van Floral Heights af na die bos, so die jong gallants skelmpies
van die proprieties van die klomp af "tye" met die bons van jong vroue wat hulle
opgetel het in die departement-winkels en by die hotel coatrooms.
Sodra Babbitt probeer om hulle te vergesel.
Daar was 'n motor,' n bottel whiskey, en vir hom 'n vuilerige snerpend kontant-meisie
Parcher en Stein se. Hy sit langs haar en bekommerd.
Hy was blykbaar verwag om te "jolly haar saam," maar toe sy gesing het, "Hey, leggo het,
ophou vergruis my cootie-garage, "het hy nie heeltemal weet hoe om aan te gaan.
Hulle sit in die agterkamer van 'n salon, en Babbitt het' n hoofpyn, was in die war deur
hul nuwe sleng kyk na hulle weldadig, wil huis toe gaan, en het 'n
drink - 'n baie drankies.
Twee aande na Fulton Bemis, die nors ou man van die bos, het Babbitt eenkant
en snork, "Kyk hier, dit is nie my besigheid nie, en God weet ek het altyd skoot op my
deel van die eie took, maar wat jy *** nie jy kyk jouself beter?
Jy is een van hierdie entoesiastiese chumps dat daar altyd oordoen dinge.
D 'jy besef dat jy in die drank so vinnig as wat jy kan gooi, en jy eet een
sigaret reg na die ander? Beter te sny dit uit vir 'n rukkie. "
Babbitt trane het gesê dat 'n goeie ou Fult was' n prins, en ja, hy sal sekerlik
sny dit uit en daarna het hy 'n sigaret verlig en' n drankie geneem en het 'n
geweldige rusie met Tanis toe sy hom gevang liefdevolle met Carrie Nork het.
Die volgende oggend het hy homself gehaat dat hy wegsink in 'n posisie waar' n
vyftiende-rater soos Fulton Bemis kan bestraf hom.
Hy het waargeneem dat, aangesien hy was besig om liefde elke vrou moontlik, Tanis was geen
meer sy een suiwer ster, en hy het gewonder of sy ooit gehad het was niks meer
hom as 'n vrou.
En as Bemis met hom gepraat het, was ander mense oor hom praat?
Hy het agterdogtig kyk na die manne by die Atletiekklub wat die middag.
Dit lyk vir hom dat hulle ongemaklik is.
Hulle het gepraat omtrent hom dan? Hy was kwaad.
Hy het veglustige.
Hy het nie net verdedig Seneca Doane, maar selfs pret van die YMC A, Vergilius Gunch
was nogal kort in sy antwoorde. Later het Babbitt was nie kwaad.
Hy was ***.
Hy het nie gaan na die volgende middagete van die Boosters klub, maar weggesteek in 'n goedkoop
restaurant, en, terwyl hy munched 'n ham-en-eier broodjie en sluk koffie uit' n
koppie op die arm van sy stoel, het hy bekommerd.
Vier dae later, toe die klomp een van hul beste partye het, Babbitt gery
hulle aan die kuns ijsbaan wat gelê op die Chaloosa rivier.
Na 'n dooi die strate het gevries in die gladde ys.
Down dié wye eindelose strate rammel die wind tussen die rye van hout huise,
en die hele Bellevue distrik was 'n grens dorp.
Selfs met die slip kettings op al vier wiele, Babbitt was *** vir gly, en toe hy
het na die lang glybaan van 'n heuwel, het hy gekruip af, albei remme op.
Slewing om 'n hoek het' n minder versigtig motor.
Dit gegly, dit het byna gehark hulle met sy agterste modderskerms.
In die verligting op hul ontsnapping die bos - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - skree
"O, baby," en waai hulle hande na die ander bestuurder van die opwinding.
Toe sien Babbitt Professor Pumphrey moeisaam opkruip heuwel, aan die gang,
Staring owlishly by die revelers.
Hy was seker dat Pumphrey erken hom en sien Tanis soen hom soos sy gekraai.
"Jy is so 'n goeie bestuurder!"
Teen middagete volgende dag het hy ondersoek Pumphrey met "Out verlede nag met my broer en 'n paar
vriende van hom. Sjoe, wat ry!
Slippery 'n glas.
Gedink ek het gesien jy Stap op die Bellevue Avenue Hill. "
"Nee, ek wasn't - ek sien jy het nie," sê Pumphrey, haastig, eerder skuldig.
Miskien twee dae daarna het Babbitt Tanis middagete in die Hotel Thornleigh.
Sy wat gelyk het goed inhoud om te wag vir hom by haar woonstel het begin Wenk met
melancholie glimlag wat hy moet ***, maar min van haar as hy nooit haar te
sy vriende, as hy onwillig is om saam met haar gesien te word, behalwe by die flieks.
Hy het gedink aan haar na die "dames" aanhangsel "van die Atletiekklub, maar dit was
te gevaarlik.
Hy sou haar in te voer en, o, kan mense verstaan en - Hy
op die Thornleigh gekompromitteer.
Sy was besonder slim, almal in swart: klein swart tricorne hoed, kort swart
persianer baadjie, los en swaai, en strawwe hoë-necked swart fluweel rok op 'n
tyd wanneer die meeste straat kostuums was soos aandrokke.
Miskien was sy te slim.
Elkeen in die goud en die eikebome restaurant van die Thornleigh is na haar staar
Babbitt agter haar aan 'n tafel.
Hy het ongemaklik gehoop dat die hoof-kelner sal gee hulle 'n strategies plek agter' n
pilaar, maar hulle was gestasioneer in die middel paadjie.
Tanis was nie haar bewonderaars op te let; sy glimlag op Babbitt met 'n uitbundige "O,
is nie hierdie mooi! Wat 'n vurig-soek orkes! "
Babbitt het probleme in die uitbundige in ruil vir twee tafels verder het hy gesien het Vergilius
Gunch.
Al deur die maaltyd Gunch hou hulle dop, terwyl Babbitt gekyk het self gekyk
, en lugubriously probeer om te hou van die bederf van Tanis se vreugde.
"Ek het gevoel soos 'n boemel tot-dag," het sy plooi.
"Ek is lief vir die Thornleigh, nie waar nie? Dit is so leef en tog so - so verfyn ".
Hy praat oor die Thornleigh, die diens, die kos, die mense wat hy erken
in die restaurant, maar Vergilius Gunch.
Daar het nie gelyk aan enigiets anders om te praat van te wees.
Hy glimlag pligsgetrou op haar fladderende jests, het hy ingestem met haar dat Minnie
Sonntag was "so moeilik is om saam met," en jong Pete "so 'n onnosele lui bokkie,
eintlik net nie goed nie. "
Maar hy self het niks om te sê nie. Hy het oorweeg om te vertel van haar sy is bekommerd oor
Gunch, maar - "O, Sjoe, dit was te veel werk om te gaan in die hele ding en verduidelik
oor Verg en alles. "
Hy is verlig toe hy Tanis op 'n trollie, hy was vrolik in die bekende
simplicities van sy kantoor. Teen 04:00 het Vergilius Gunch 'n beroep op hom.
Babbitt was ontsteld, maar Gunch begin in 'n vriendelike manier:
"Hoe gaan dit met die seun? Sê, sommige van ons kry 'n skema
Ons wil soort van soos jy kom op. "
"Fine, Verg. Skiet. "
"Jy weet ons tydens die oorlog het die ongewenste element, die Reds en loop
afgevaardigdes en net die gewone gemeenskaplike grouches, dood vir die regte, en so het ons vir
'n geruime tyd na die oorlog, maar die mense
vergeet van die gevaar en dit gee hierdie cranks 'n kans om te begin werk
ondergrondse weer, veral 'n baie van hierdie salon-sosialiste.
Wel, dit is 'n doelbewuste poging tot die mense wat' n bietjie gesonde denke te maak
te hou gemaal hierdie genote.
Sommige ou rug-Ooste het 'n samelewing georganiseer het die goeie burgers se Liga vir net
daardie doel.
Natuurlik het die Kamer van Koophandel en die Amerikaanse Legioen en so aan doen 'n goeie werk in
die behoud van die ordentlike mense in die saal, maar hulle is gewy aan so baie ander oorsake
dat hulle nie kan bywoon nie behoorlik na hierdie een probleem.
Maar die goeie burgers se League, die GCL, hulle bly reg om dit te.
O, die GCL het 'n ander oënskynlike doel te hê - frinstance hier in
Zenith Ek *** dit behoort die Park-uitbreiding en die Stad te ondersteun
Beplanningskomitee - en dan ook, is dit
moet 'n sosiale aspek, wat gemaak word van die beste mense - danse en so aan,
veral as een van die beste maniere om dit kan die kibosh sit op cranks is om dit toe te pas
sosiale boikot besigheid mense wat groot genoeg is sodat jy nie kan bereik 'em anders.
Dan as dit nie werk nie, kan die GCL uiteindelik 'n klein afvaardiging stuur om na
inlig mense wat flip te kry wat hulle gekry het om te voldoen aan behoorlike standaarde en ophou
skiet af hulle bekke so vry.
Moet nie dit klink soos die organisasie kan 'n groot werk te doen?
Ons het al 'n paar van die sterkste manne in die dorp, en natuurlik ons wil hê jy moet.
Hoe lyk dit? "
Babbitt was ongemaklik. Hy voel 'n dwang terug aan al die
standaarde wat hy nog so vaagweg so desperaat is vlug.
Hy vroetel
"Ek *** jy sou veral lig op genote soos Seneca Doane en probeer om
'Em "Jy wed jou soete lewe sou ons nie!
Kyk hier, ou Georgie: Ek het nog nooit vir een oomblik glo jy bedoel dit wanneer jy
Doane verdedig, en die stakers en so aan, by die klub.
Ek het geweet jy eenvoudig 'n grap daardie arm galoots soos Sid Finkelstein ....
Ten minste, ek hoop jy was 'n grap! "
"O, goed - seker - kursus wat jy kan sê -" Babbitt was bewus van hoe flou hy
geblaas, bewus van Gunch se volwasse en meedoënlose oog.
"Sjoe, jy weet waar ek staan!
Ek is geen arbeid roerder! Ek is 'n sakeman, eerste, laaste, en alle
die tyd!
Maar - maar eerlik, ek *** nie Doane beteken so sleg nie, en jy het om te onthou
hy is 'n ou vriend van my. "
"George, wanneer dit kom tot 'n stryd tussen die ordentlikheid en die sekuriteit
van ons huise aan die een kant en rooi ondergang en dié lui honde plot vir gratis bier
aan die ander kant, jy het selfs ou vriendskappe te gee.
"Hy wat nie met my is, is teen My." "" Ye-es, *** ek. "
"Hoe is dit?
Gaan ons aan te sluit in die goeie burgers League? "
"Ek sal dit na te *** oor, Verg." Alle reg, net soos jy sê. "
Babbitt was verlig om te verhuur word so maklik nie, maar Gunch gegaan oor: "George, ek weet nie
weet wat oor jou kom, niemand van ons doen, en ons het baie gepraat oor jou.
Vir 'n terwyl ons uitgepluis het jy was ontsteld deur wat gebeur het met die arme Riesling, en ons
julle vergewe het vir 'n dwaas ding wat jy sê, maar dis nou ou goed, George, en ons
nie kan maak uit wat in jou het.
Persoonlik, ek het nog altyd verdedig julle, maar ek moet sê dit is te veel raak vir my.
Al die seuns op die Atletiekklub en die Boosters "is seer, die manier waarop jy gaan
doelbewus lok Doane en sy klomp van die hel-honde, en praat oor die feit dat
liberaal - wat beteken slap - en
selfs sê dit prediker ou Ingram is nie 'n professionele vrye-liefde kunstenaar.
En dan is die manier waarop jy al die beoefening van persoonlik!
Joe Pumphrey sê hy sien dat julle uit die ander aand met 'n bende van totties, alle gestoofde
die kiewe, en hier tot-dag kom reg in die Thornleigh met 'n - Wel, sy kan
word om al die regte en 'n perfekte dame, maar sy
lyk beslis nie soos 'n mooi gay romp vir' n man met sy vrou van die dorp te
neem vir middagete. Het nie goed lyk nie.
Wat die duiwel het oor julle kom, George? "
"Lyk my is daar 'n baie genote wat meer weet as ek oor my persoonlike besigheid
myself! "
"Nou gaan nie seer na my, want ek kom uit beslissend soos 'n vriend en sê
Wat ek *** in plaas van tattling agter jou rug, die manier waarop 'n hele klomp van' em doen.
Ek vertel jy George, jy het 'n posisie in die gemeenskap, en die gemeenskap verwag
jy tot dit om te lewe. En beter *** oor die aansluiting by die goeie
Burger League.
Sien julle later daaroor "Hy is weg..
Daardie aand Babbitt geëet alleen.
Hy het al die geslag van goeie Fellows te loer deur die restaurant venster, spioenasie op
hom.
Vrees het langs hom gesit, en hy het vir homself gesê dat na-nag dat hy nie sou gaan na Tanis se
plat, en hy gaan nie ... tot laat.