Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 8
Teen 05:00 het die twee dames afgetree het om aan te trek, en by half-afgelope ses Elizabeth was
gedagvaar is om te ete.
Om die burgerlike navrae wat dan uitgestort, en waaronder sy het die voorreg gehad
te onderskei van die veel hoër bekommernis van Mr Bingley se, sy kon nie
maak 'n baie gunstige antwoord.
Jane was geensins beter.
Die susters, dit ***, drie of vier keer herhaal hoe baie hulle was
bedroef nie, en hoe sleg dit was 'n slegte verkoue te hê, en hoe hulle gehou het nie oormatig
om siek te afsonderlik, en toe gedink nie
meer van die saak en hul onverskilligheid teenoor Jane wanneer dit nie onmiddellik voor
hulle herstel Elizabeth aan die genot van al haar vorige afkeer.
Hulle broer, inderdaad, was die enigste een van die party wat sy kon verband met enige
geveg nie.
Sy vrees vir Jane was duidelik, en sy aandag aan haarself mees aangename en
dit voorkom dat haar gevoel haarself so baie 'n indringer soos sy glo sy is
deur die ander oorweeg word.
Sy het baie min kennis van enige maar om hom.
Mej Bingley is verdiep deur Mr Darcy, haar suster skaars minder, en soos vir Mr.
Hurst, deur wie Elizabeth Saterdag, was hy 'n lui man, wat geleef het net om te eet, drink,
en speel in die kaarte, wat, toe hy haar gekry het
verkies 'n eenvoudige gereg na' n ragout, het niks te sê vir haar.
Wanneer ete verby was, het sy weer terug na Jane, en Miss Bingley begin misbruik van haar
so gou as wat sy uit die kamer was.
Haar maniere uitgespreek was baie sleg, 'n mengsel van trots en
voorbarigheid, sy het nie 'n gesprek, geen styl, geen skoonheid.
Mev Hurst het gedink dieselfde, en bygevoeg:
"Sy het niks, in kort, om haar aan te beveel nie, maar 'n uitstekende ontsien.
Ek sal nooit vergeet om haar voorkoms vanoggend.
Sy het werklik lyk amper wild. "
"Sy het, inderdaad, Louisa. Ek kon skaars my gesig hou.
Baie nonsens om by almal kom! Waarom moet sy scampering word oor die
land, omdat haar suster het 'n koue?
Haar hare so onnet, so blowsy! "
"Ja, en haar onderrok, en ek hoop jy het haar onderrok, ses duim diep in die modder, is ek
absoluut seker is, en die toga wat moes laat sak om weg te steek dit nie doen sy
kantoor. "
"Jou foto kan baie presiese, Louisa," sê Bingley, "maar dit was alles verloor op
my.
Ek het gedink mej Elizabeth Bennet kyk merkwaardig goed toe sy in die kamer
vanoggend. Haar vuil onderrok heeltemal ontsnap my
kennisgewing. "
"Jy waargeneem het, het Mr Darcy, ek is seker," sê Miss Bingley, "en ek is geneig om te
*** dat jy nie graag sou wou sien jou suster so 'n uitstalling te maak. "
"Beslis nie."
"Drie myl, of vier myl, of vyf myl te loop, of wat dit ookal is, bo haar
enkels in die vuil, en alleen, heeltemal alleen! Wat sou sy kon deur dit beteken?
Dit lyk vir my 'n gruwelike soort verwaand onafhanklikheid,' n baie land-om te wys
dorp onverskilligheid aan decorum "Dit toon 'n liefde vir haar suster wat
is baie aangenaam, "sê Bingley.
"Ek is ***, Mr Darcy," het waargeneem Mej Bingley in 'n half fluister, "dat hierdie
avontuur het eerder jou bewondering van haar fyn oë geraak. "
"Glad nie," het hy geantwoord, "hulle was verhelder deur die oefening."
'N kort pouse volg hierdie toespraak, en Mev Hurst begin weer:
"Ek het 'n oormatige agting vir Miss Jane Bennet, sy is regtig' n baie soet meisie,
en ek wens met my hele hart sy is goed gevestig.
Maar met so 'n pa en ma, en so' n lae-verbindings, ek is *** daar is geen
kans van dit nie. "" Ek *** ek het gehoor jy sê dat hulle
oom is 'n prokureur op Meryton. "
"Ja, en hulle het 'n ander, wat woon iewers naby Cheapside is."
"Dit is kapitaal," voeg haar suster, en hulle albei lag hartlik.
"As hulle ooms genoeg om alle Cheapside te vul," het gehuil Bingley, "sou dit nie
hulle een jota minder aangenaam. "
"Maar dit moet baie wesenlik verminder hul kans op die trou van die mense van enige oorweging
in die wêreld, "antwoord Darcy.
Om hierdie toespraak Bingley het geen antwoord nie, maar sy susters het dit as hul hartlike instemming,
en hulle het toegegee hul vreugde vir 'n geruime tyd op die koste van hul dierbare vriend se vulgêre.
verhoudings.
Met 'n hernuwing van sagtheid, maar hulle het teruggegaan na haar kamer op die verlaat van die eetkamer-
salon, en sit met haar tot gedagvaar is om te koffie.
Sy was nog baie swak, en Elizabeth sal nie ophou haar by, tot laat in die
aand, toe sy die gerief van die sien van haar slaap, en toe voel dit vir haar eerder
reg as aangename dat sy benede moet gaan haarself.
Op die ingang van die salon het sy gevind dat die hele party op die loo, en was onmiddellik
genooi om by hulle aan te sluit, maar hulle vermoed die hoog te wees speel hulle het geweier om dit, en
die maak van haar suster die verskoning, het gesê sy
sou haarself vermaak vir die kort tyd wat sy kon hieronder bly, met 'n boek.
Mnr. Hurst kyk na haar met verbasing. "Het jy verkies om te lees kaarte?" Sê hy;
"Dit is eerder enkelvoud."
"Miss Eliza Bennet," sê juffrou Bingley, "verag kaarte.
Sy is 'n groot leser, en het geen plesier in enigiets anders. "
"Ek verdien nie so 'n lof of sodanige afkeuring," het gehuil Elizabeth, "het ek nie' n
groot leser, en ek het plesier in baie dinge. "
"In die verpleging van jou suster ek is seker dat jy aangenaam," sê Bingley, "en ek hoop dat dit
sal binnekort verhoog deur haar baie goed te sien. "
Elizabeth bedank hom uit haar hart, en dan stap na die tafel waar 'n paar
boeke gelê het. Hy het dadelik aangebied om haar ander te gaan haal
-All wat sy biblioteek gegun.
"En ek wens my versameling is groter vir jou voordeel en my eie krediet, maar ek is 'n
ledig mede-, en al het ek nie baie, ek het meer as wat ek ooit kyk in het. "
Elizabeth het hom verseker dat sy haarself kan perfek pas met dié in die kamer.
"Ek is verbaas," sê juffrou Bingley, "dat my pa moet verlaat het so klein 'n
versameling van boeke.
Wat 'n pragtige biblioteek jy by Pemberley, Mr Darcy! "
"Dit behoort goed te wees," antwoord hy, "dat dit die werk van baie geslagte is."
"En dan moet jy bygevoeg het so baie om dit jouself, jy is altyd die aankoop van boeke."
"Ek kan nie verstaan die verwaarlosing van 'n familie-biblioteek in sulke dae soos hierdie."
"Verwaarloos!
Ek is seker dat jy niks wat kan bydra tot die skoonheid van daardie edele plek verwaarloos.
Charles, wanneer jy jou huis bou, Ek wens dit kan die helfte van so heerlik as Pemberley. "
"Ek wens dit kan."
"Maar ek sou regtig raai u aan jou om iets te koop in daardie omgewing, en neem
Pemberley vir 'n soort model. Daar is nie 'n fyner graafskap in Engeland as
Derbyshire. "
"Met my hele hart, ek sal self Pemberley koop indien Darcy sal dit verkoop."
"Ek praat van die moontlikhede, Charles."
"Na my woord bly, Caroline, moet ek *** dit moontlik Pemberley te kry deur die aankoop
as deur nabootsing. "
Elizabeth was so veel gevang met wat geslaag het, soos haar baie min te laat
aandag vir haar boek, en binnekort tot dit geheel en al eenkant, sy het nader gekom die kaart tafel,
en gestasioneer haarself tussen Mr Bingley en sy oudste suster, die spel in ag te neem.
"Is Miss Darcy baie gegroei sedert die jaar?" Sê Mej Bingley, "sal sy soos
lank soos ek is? "
"Ek *** sy. Sy is nou oor Mej Elizabeth Bennet se
hoogte, of eerder langer "Hoe ek lang haar weer te sien!
Ek het nog nooit 'n ontmoeting met iemand wat vir my so baie baie bly.
So 'n aangesig, soos maniere! En so baie vir haar ouderdom bereik!
Haar prestasie op die pianoforte is uitgesoekte. "
"Dit is ongelooflik vir my," sê Bingley, "hoe jong dames geduld kan hê om so te wees
baie bereik as hulle almal is. "
"Alle jong dames volbring! My liewe Charles, wat bedoel jy? "
"Ja, almal van hulle, *** ek. Hulle het almal verf tafels, bedek skerms, en
netto beursies.
Ek het skaars ken iemand wat nie kan dit doen, en ek is seker ek het nog nooit gehoor het 'n jong
Lady gepraat van vir die eerste keer, sonder om in kennis gestel dat sy baie
bereik. "
"Jou lys van die algemene omvang van prestasies," sê Darcy, "het te veel
waarheid.
Die woord is van toepassing op baie 'n vrou wat dit verdien nie anders as deur die gaas' n
beursie of wat 'n skerm. Maar ek is baie ver uit te stem saam met jou in
jou skatting van die waarde in die algemeen.
Ek kan nie roem te weet meer as half-dosyn, in die hele spektrum van my
bekendes, wat werklik bereik. "
"En ek, ek is seker," sê Mej Bingley.
"Toe," waargeneem Elizabeth, "Jy moet 'n groot deel in jou idee van' n verstaan
bekwame vrou. "" Ja, ek doen 'n groot deel in dit verstaan. "
"Oh! seker, "roep sy getroue assistent," niemand kan werklik gewaardeerde
volbring wat nie baie nie oortref wat word gewoonlik met.
'N vrou moet' n deeglike kennis van musiek, sang, teken, dans, en die
moderne tale, verdien die woord, en by dit alles is, sy moet beskik oor 'n
sekere iets in haar lug en wyse van
loop, haar adres en uitdrukkings, of die woord sal wees, maar die klank van haar stem
half-verdien. "
"Dit alles moet sy besit," het bygevoeg Darcy, "en hierdie hele moet sy nog iets byvoeg
vaster, in die verbetering van haar gedagtes deur 'n uitgebreide lees. "
"Ek is nie meer verbaas oor jou weet net ses bekwame vroue.
Ek wonder eerder nou by jou weet enige. "" Is jy so swaar op jou eie seks met betrekking tot
twyfel oor die moontlikheid van dit alles? "
"Ek het nog nooit so 'n vrou gesien het. Ek het nog nooit gesien het so 'n kapasiteit, en smaak, en
aansoek, en elegansie, soos jy beskryf verenig. "
Mev Hurst en Mej Bingley uitgeroep het teen die onreg van haar geïmpliseerde twyfel,
en albei protes dat hulle weet baie vroue wat hierdie beskrywing beantwoord,
Toe mnr. Hurst het hulle tot orde geroep, met
bitter klagtes van hul onoplettend wat vorentoe.
Soos alle gesprek is daardeur op 'n einde, Elizabeth kort daarna die kamer verlaat.
"Elizabeth Bennet," sê juffrou Bingley, wanneer die deur is gesluit op haar, "is een van
die jong dames wat probeer om hulself aan te beveel om die ander geslag deur onder waardering
hul eie, en met baie mense, durf ek sê, dit slaag.
Maar, in my mening, is dit 'n skamele toestel,' n baie gemiddelde kuns. "
"Seker," antwoord Darcy, aan wie hierdie opmerking was hoofsaaklik gerig, "Daar is 'n
gemeenheid in al die kuns wat dames soms verwerdig in diens te neem vir
inneem.
Wat dra affiniteit te geslepe is veragtelik. "
Miss Bingley was nie dit tevrede is met hierdie antwoord as die vak om voort te gaan.
Elizabeth hulle weer aangesluit het net om te sê dat haar suster was erger, en dat sy
kon haar nie verlaat nie.
Bingley n beroep op mnr Jones gestuur word vir onmiddellik, terwyl sy susters, oortuig
dat geen land advies van enige diens kan wees, word aanbeveel 'n uitdruklike dorp toe vir
een van die mees vooraanstaande dokters.
Dit sou sy nie *** nie, maar sy was nie so onwillig om te voldoen aan hul broer se
voorstel, en dit is gevestig dat mnr Jones moet gestuur word vir vroeg in die oggend, indien
Miss Bennet was nie beslis beter.
Bingley was nogal ongemaklik, sy susters verklaar dat hulle was ellendig.
Hulle het hul ellende solaced egter deur duette ná die ete, terwyl hy kon vind
geen beter verligting aan sy gevoelens as deur die gee van sy huishoudster rigtings dat
elke aandag kan betaal word aan die siek vrou en haar suster.