Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 6
Jurgis en Ona was baie lief, en hulle het 'n lang tyd gewag het - dit was nou goed
in die tweede jaar, en Jurgis beoordeel alles deur die maatstaf van sy Helpende
of verhinder hulle Unie.
Al sy gedagtes was daar, aanvaar hy die familie, want dit was 'n deel van Ona.
En Hy was geïnteresseerd in die huis, want dit was Ona se huis te wees.
Selfs die truuks en wreedhede hy gesien het op Durham se, het min betekenis vir hom net
dan nie, behalwe as hulle kan gebeur om sy toekoms te beïnvloed met Ona.
Die huwelik in 'n keer sou gewees het, as hulle hul pad gehad het, maar dit sou beteken
dat hulle hoef te doen, sonder enige bruilof, en wanneer hulle dit voorgestel
hulle in konflik gekom met die ou mense.
Om TETA Elzbieta veral die voorstel was 'n beproewing.
Wat! Sy sou huil.
Getroud te wees op die pad soos 'n pakkie van die bedelaars!
Nee! ! Nee - Elzbieta het 'n paar tradisies agter haar, sy was' n persoon van
belang in haar meisie jaar geleef het op 'n groot boedel en dienaars het, en dalk
goed getroud en is 'n dame, maar vir die
die feit dat daar nege dogters en geen seuns gehad nie in die familie.
Net so is, maar sy het geweet wat is ordentlike, en klou aan haar tradisies
wanhoop.
Hulle is nie van plan om alle kaste te verloor, selfs as hulle gekom het ongeskoolde arbeiders
Ona het in Packingtown, en dat selfs gepraat van die weglating van 'n veselija was genoeg om te
Hou haar stiefma lê heelnag wakker.
Dit was tevergeefs vir hulle om te sê dat hulle het so paar vriende, en hulle is gebind aan
vriende in die tyd, en dan die vriende daaroor praat nie.
Hulle moet nie opgee wat reg was vir 'n bietjie geld - as hulle gedoen het, sou die geld
dat hulle nooit enige goeie, kon hulle op daardie afhang.
En Elzbieta sou roep Dede Antanas om haar te ondersteun, was daar 'n vrees in die
siele van hierdie twee, dalk op een of ander manier sodat hierdie reis na 'n nuwe land ondermyn die ou
huis deugde van hul kinders.
Die heel eerste Sondag hulle het almal na die *** geneem, en arm as hulle was,
Elzbieta het gevoel dit raadsaam om 'n bietjie van haar hulpbronne te belê in' n voorstelling
van die Kindjie van Bethlehem, in gips gemaak, en in briljante kleure geverf.
Al was dit net 'n voet hoog, daar was' n heiligdom met vier sneeu wit kerktorings, en
die Maagd staan met haar kind in haar arms, en die konings en herders en wys
manne buig neer voor Hom.
Dit vyftig sent gekos, maar Elzbieta het 'n gevoel dat die geld vir sulke dinge bestee
was nie te naby getel word, sou dit terug te kom in verborge maniere.
Die stuk was mooi op die melkstal mantel, en 'n mens kon nie' n huis
sonder een of ander soort van ornament.
Die koste van die bruilof sou, natuurlik, terugbesorg word aan hulle, maar die
Die probleem is dat dit selfs tydelik te verhoog.
Hulle was in die omgewing so 'n kort tyd dat hulle nie kon kry nie veel krediet,
en daar was niemand behalwe Szedvilas van wie hulle kon leen selfs 'n bietjie.
Aand na aand Jurgis en Ona sou die uitgawes sit en figuur, die berekening van
die termyn van hul skeiding.
Hulle kon moontlik nie beheer dit ordentlik vir minder as 200 dollar, en selfs
al is hulle welkom is om in die geheel van die verdienste van Marija en Jona te tel,
as 'n lening, kon hulle nie hoop om hierdie bedrag in te samel in minder as vier of vyf maande.
So Ona begin *** aan wat indiensneming haarself, sê dat as sy het selfs
gewoonlik goeie geluk, kan sy in staat wees om twee maande van die tyd af te neem.
Hulle het maar net begin om hulself aan te pas by hierdie noodsaaklikheid, wanneer uit
die helder lug val daar 'n donderslag oor hulle -' n ramp wat verstrooi al hul
hoop om die vier winde.
Oor 'n blok van hulle af weg daar gewoon' n ander Litaus gesin, bestaande uit 'n
bejaarde weduwee en een gegroei seun, hul naam was Majauszkis, en ons vriende getref
'n kennismaking met hulle kort voor lank.
Een aand kom hulle oor vir 'n besoek, en natuurlik die eerste onderwerp waarop die
gesprek was die omgewing en sy geskiedenis, en dan Ouma
Majauszkiene, as die ou dame is genoem,
voortgegaan om te verkondig aan hulle 'n string van die gruwels wat redelik hulle bloed vries.
Sy was 'n gekreukelde-up en uitgedroog persoonlikheid - sy moes gewees het en tagtig - en
mompel sy deur haar tandelose tandvleis die woede storie, sy was 'n baie ou heks
aan hulle.
Ouma Majauszkiene geleef het in die middel van die ongeluk so lank dat dit
kom aan haar element te wees, en sy het gepraat oor die hongersnood, siekte, en dood as
ander mense kan oor troues en vakansies.
Die ding het geleidelik.
In die eerste plek as die huis wat hulle gekoop het, was dit nie nuut nie glad nie, want hulle het
veronderstel, dit was omtrent vyftien jaar oud, en daar is niks nuuts nie, maar die
verf, wat was so erg dat dit nodig is om op nuwe elke jaar of twee.
Die huis is een van 'n hele ry wat gebou is deur' n maatskappy wat bestaan te maak
geld deur die afsettery van arm mense.
Die familie het 1500 dollar betaal vir dit, en dit het nie die koste van die bouers
500, toe dit nuut was.
Ouma Majauszkiene het geweet dat, omdat haar seun behoort aan 'n politieke
organisasie met 'n kontrakteur wat presies so huise sit.
Hulle gebruik die baie flimsiest en goedkoopste materiaal, hulle het 'n dosyn by die huise gebou
'n tyd, en hulle het omgegee vir niks behalwe die buite skyn.
Die familie kon haar woord neem as die moeite wat hulle wil hê, want sy was
deur dit alles - sy en haar seun gekoop het hul huis in presies dieselfde manier.
Hulle het die maatskappy het egter mislei, vir haar seun was 'n bekwame man, wat as' n hoë
as 'n honderd dollar' n maand, en as hy sin genoeg om nie te trou nie gehad het, moes hulle
in staat was om te betaal vir die huis.
Ouma Majauszkiene sien dat haar vriende was verbaas op hierdie opmerking, dat hulle
het nie regtig sien hoe jy betaal vir die huis was "flous die maatskappy."
Klaarblyklik was hulle baie onervare.
Goedkoop huise was, was hulle verkoop met die idee dat die mense wat dit gekoop het
hulle sal nie in staat wees om te betaal vir hulle.
Toe hulle nie - asof dit net deur 'n enkele maand - sou hulle die huis verloor en
alles wat hulle betaal het op dit, en dan sal die maatskappy verkoop dit weer.
En hulle het dikwels 'n kans kry om dit te doen?
Dieve! (Ouma Majauszkiene lig haar
. hande) Hulle het dit - hoe dikwels geen mens kon sê,
maar beslis meer as die helfte van die tyd.
Hulle kan enige een wat iets geweet alles oor Packingtown aan daardie vra, moes sy
wat hier woon sedert hierdie huis gebou is, en kon sy vertel hulle alles oor
nie.
En het dit ooit verkoop is voor? Susimilkie!
Hoekom, omdat dit gebou is, nie minder nie as vier families wat hul informant kon
naam het probeer om dit te koop en misluk.
Sy sou vir hulle sê 'n bietjie daaroor. Die eerste familie was Duitsers.
Die gesinne het almal van verskillende nasionaliteite - daar was 'n
verteenwoordiger van verskeie rasse wat verplaas het mekaar in die stockyards.
Ouma Majauszkiene het gekom na Amerika saam met haar seun op 'n tyd toe so ver
soos sy geweet het was daar net een ander Litaus gesin in die distrik, die
werkers het al was die Duitsers dan - geskoolde
beeste slagters dat die pakkers uit die buiteland gebring het om die besigheid te begin.
Daarna, as goedkoper arbeid gekom het, het hierdie Duitsers wegbeweeg.
Die volgende was die Iere - was daar ses of agt jaar wanneer Packingtown was 'n
gereelde Ierse stad.
Daar was 'n paar kolonies van hulle nog steeds hier, genoeg om al die vakbonde uit te voer en die
polisie en al die ent kry, maar die meeste van diegene wat werk in die
verpakking huise het, weg, weg by die volgende druppel in die lone - na die groot staking.
Die Bohemians het dan gekom het, en nadat hulle die pole.
Mense het gesê dat die ou man Durham self verantwoordelik was vir hierdie immigrations het, het hy
gesweer het dat hy die mense van Packingtown sodat hulle sou nooit weer los
roep 'n aanval op hom, en so het hy gestuur het
sy agente na elke stad en dorp in Europa te versprei van die verhaal van die kanse op
werk en die hoë lone by die stockyards.
Die mense het kom in hordes, en die ou Durham het benoud hulle strenger en
strenger, vinniger hulle en maal dit in stukke en stuur vir nuwes.
Die pale, wat deur tien duisende gekom het, was aan die muur gedryf deur
die Litouwers, en nou is die Litouwers te gee vir die Slowaken.
Wat daar is armer en meer ellendig as die Slowake, Ouma Majauszkiene
het geen idee gehad nie, maar die pakkers sou kry nie, nooit vrees.
Dit was baie maklik om hulle te bring, vir lone was regtig baie hoër, en dit is slegs wanneer dit
was te laat is dat die arm mense uitgevind dat alles anders is hoër te.
Hulle was soos rotte in 'n lokval, wat die waarheid is, en meer van hulle was hei in
elke dag.
Deur en deur hulle hul wraak het, al is, want die ding was om buite
menslike uithouvermoë, en die mense sou opstaan en die pakkers moord.
Ouma Majauszkiene was 'n sosialistiese, of' n so 'n vreemde ding; Nog' n seun van
haar werk in die myne van Siberië, en die ou dame haarself gemaak het toesprake
In haar tyd - wat haar lyk al hoe meer vreeslik om haar huidige ouditeure.
Hulle het haar terug na die storie van die huis.
Die Duitse gesin het 'n goeie soort.
Om seker wees dat daar 'n groot klomp van hulle, wat' n gemeenskaplike faal in was
Packingtown, maar hulle het hard gewerk het, en die pa was 'n bestendige man, en hulle
het 'n goeie deal meer as die helfte betaal vir die huis.
Maar hy was in 'n hysbak ongeluk in Durham se dood.
Dan is daar gekom het die Ierse, en daar was baie van hulle ook, die man
gedrink en klop die kinders - die bure kon hulle *** gil enige nag.
Hulle is agter met hulle huur was die hele tyd, maar die maatskappy is goed vir hulle;
daar was sommige politiek terug van daardie, kon Ouma Majauszkiene nie net sê
wat, maar die Laffertys het behoort aan die
"Oorlog Woep League," wat 'n soort van' n politieke klub van al die boewe en rowdies
in die distrik, en as jy behoort aan, kan jy nooit in hegtenis geneem word vir
enigiets.
Eens op 'n tyd ou Lafferty gevang is met' n bende wat 'n koeie het gesteel
van verskeie van die arm mense van die buurt en hulle in 'n ou afslag
shanty agterkant van die meter en hulle verkoop.
Hy was in die tronk net drie dae vir dit, en het gekom uit van die lag, en het nie eens
verloor sy plek in die verpakking huis.
Hy het almal weg te ruïneer met die drank, egter, en sy krag verloor het, een van sy
seuns, wat 'n goeie man was, het hom gehou en die gesin vir' n jaar of twee, maar dan
Hy het siek met verbruik.
Dit was 'n ander ding, Ouma Majauszkiene onderbreek haarself - hierdie
huis was ongelukkig. Elke gesin wat geleef het in dit, sommige een was
seker dat die verbruik te kry.
Niemand kon sê waarom dit was, moet daar iets oor die huis, of die manier waarop dit
gebou is - sommige mense het gesê dit is omdat die gebou was in die donkerte van die begin
die maan.
Daar was dosyne huise wat in Packingtown.
Soms is daar 'n spesifieke plek wat jy kan wys word - as iemand geslaap
in daardie kamer was hy net so goed as dood.
Met hierdie huis was dit die Ierse eerste, en dan 'n Boheemse familie verloor het
'n kind dit - al is, om seker te wees, dit was onseker, want dit is moeilik wat om te sê
was die saak met kinders wat in die meter gewerk.
In daardie dae was daar geen wet oor die ouderdom van kinders - die pakkers het gewerk
maar die babas.
Op hierdie opmerking die familie kyk hom verbaas en Ouma Majauszkiene weer nodig gehad om
Maak 'n verduideliking - dat dit teen die wet vir kinders om te werk voordat hulle
sestien.
Wat is die sin van dat? het hulle gevra. Hulle bly *** het laat min
Stanislovas gaan om te werk.
Wel, daar was geen rede tot kommer, het Ouma Majauszkiene gesê - die wet het
geen verskil nie, behalwe dat dit dwing mense om te lieg oor die ouderdomme van hul kinders.
'N Mens sou graag wou weet wat die aanvoerders verwag om dit te doen nie, daar is families
het geen moontlike middel van ondersteuning, behalwe die kinders, en die wet bepaal
hulle geen ander manier om 'n lewe te kry.
Heel dikwels 'n man kan nie werk in Packingtown vir maande, terwyl' n kind kon
gaan en kry 'n plek maklik, was daar altyd' n paar nuwe masjien, wat die pakkers
kon kry soveel uit te werk van 'n kind as
hulle in staat was om uit te gaan van 'n man, en vir' n derde van die betaal.
Om terug te kom na die huis weer, dit was die vrou van die volgende familie wat gesterf het.
Dit was nadat hulle daar was byna vier jaar, en hierdie vrou gehad het tweeling
gereeld elke jaar - en daar was meer as wat jy kan tel wanneer hulle beweeg
.
Nadat sy gesterf het, sou die man te gaan werk die hele dag en laat hulle om vir hulself te verskuif
Die bure sou hulle help om so nou en dan, want hulle sou byna vries tot
dood.
Aan die einde was daar drie dae wat hulle alleen was, voordat dit is gevind dat
die vader dood was.
Hy was 'n "floorsman" by Jones se, en' n gewonde stuur het gebreek los en fyngedrukte
hom teen 'n pilaar.
Toe het die kinders was weggeneem, en die maatskappy verkoop het om die huis wat baie
dieselfde week na 'n party van die emigrante. So het hierdie woede ou vroue het saam met haar
verhaal van gruwels.
Hoe baie van dit was oordrywing - wat kan vertel?
Dit was net te geloofwaardige. Daar was dat oor verbruik, vir
byvoorbeeld.
Hulle het geweet dat niks oor die verbruik wat ook al, behalwe dat dit mense hoes;
en vir twee weke hulle is bekommerd te wees oor 'n hoes-spel van die Antanas.
Dit het hom al te skud, en dit nooit opgehou nie, jy kon sien 'n rooi vlek
waar hy spoeg op die vloer het. En tog al hierdie dinge is as om niks te
wat 'n bietjie later gekom het.
Hulle het begin om die ou dame vraag waarom 'n gesin nie in staat was om te betaal,
probeer om haar aan te toon deur syfers dat dit behoort moontlik gewees het, en ouma
Majauszkiene betwis het hul getalle -
"Jy sê twaalf dollar 'n maand, maar dit sluit nie die rente."
Toe het hulle staar haar aan. "Rente!" Het hulle gekla.
"Rente op die geld wat jy nog skuld," het sy geantwoord.
"Maar ons het nie om enige rente te betaal!" Het hulle uitgeroep, drie of vier in 'n keer.
"Ons het net twaalf dollars elke maand moet betaal."
En vir hierdie sy lag vir hulle. "Jy is soos al die ander," het sy gesê.
"Hulle mislei en eet jou lewendig.
Hulle het nooit die huise verkoop sonder rente.
Kry jou daad, en sien. "
Dan, met 'n verskriklike ramp van die hart, TETA Elzbieta sluit haar lessenaar en
uitgelei het die papier wat reeds veroorsaak dat hulle so baie agonies is.
Nou sit hulle rond, skaars asemhaal, terwyl die ou dame, wat Engels kan lees,
hardloop oor dit.
"Ja," sê sy, uiteindelik, "hier is dit, natuurlik:" Met rente daarop maandeliks, op
die koers van sewe persent per jaar. "En daar het 'n doodse stilte.
"Wat beteken dit?" Gevra Jurgis uiteindelik, amper in 'n fluisterstem.
"Dit beteken," antwoord die ander, "wat jy het hulle sewe dollar te betaal volgende maand,
sowel as die twaalf dollar. "
Dan weer was daar nie 'n geluid. Dit was siek, soos 'n nagmerrie, in
wat skielik iets meegee onder jou, en jy voel jouself sink,
sink, af tot in die afgrond afgronde.
Asof in 'n bliksemstraal hulle self die slagoffers van' n onverbiddelike noodlot gesien het,
vasgekeer, vasgevang in die greep van vernietiging.
Al die billike struktuur van hulle hoop ineengestort oor hul ore .-- En al die
tyd om die ou vrou gaan praat.
Hulle wou dat sy nog sou wees, en haar stem klink soos die gekras van 'n paar
somber kraai.
Jurgis sit met sy hande geklem en krale van sweet op sy voorkop, en
daar was 'n groot knop in Ona se keel, verstikking haar.
TETA Elzbieta Dan skielik die stilte verbreek met 'n huil, en Marija begin
wring haar hande en snik, "Ai! Ai! Beda man! "
Al hulle geskreeu het hulle die goeie nie, natuurlik.
Daar sit Ouma Majauszkiene, onverbiddelik, tipies lot.
Nee, natuurlik was dit nie regverdig nie, maar dan regverdigheid het niks te doen met dit.
En natuurlik het hulle het dit nie bekend nie. Hulle het nie bedoel om dit te leer ken.
Maar dit was in die daad, en dit was al wat nodig was, soos hulle sou vind wanneer
die tyd gekom het.
Een of ander manier hulle ontslae geraak het van hulle gas, en dan sal hulle in 'n nag van
klaaglied.
Die kinders wakker geword het en uitgevind het dat iets verkeerd was, en hulle huil en
wil nie vertroos word.
In die oggend, natuurlik, die meeste van hulle het om te gaan werk, die verpakking huise sal nie
stop vir hulle smarte, maar deur die sewe-uur Ona en haar stiefma was
staan by die ingang van die kantoor van die agent.
Ja, vertel hy hulle, toe hy kom, was dit heeltemal waar is dat hulle sal moet betaal
belang.
En dan breek TETA Elzbieta vervat in besware en verwyte, so dat die
mense buite gaan staan en loer in by die venster.
Die agent is so vaal soos altyd.
Hy was diep gepynig, het hy gesê. Hy het nie vir hulle gesê, eenvoudig omdat hy 'n
veronderstel hulle sal verstaan dat hulle rente op hul skuld te betaal, as 'n
saak van die kursus.
Toe hulle kom weg, en Ona afgegaan na die erwe, en op die middaguur het Jurgis, en vertel
hom. Jurgis het dit stolidly - hy het sy
verstand dit teen hierdie tyd.
Dit was deel van die noodlot, sou hulle beheer dit op een of ander manier - hy het sy gewone antwoord, "Ek sal
harder werk. "
Dit sou ontstel hulle planne vir 'n tyd, en dit sal dalk nodig wees om vir Ona
Kry 'n werk na al.
Toe het Ona het bygevoeg dat TETA Elzbieta het besluit dat daar min Stanislovas sou hê
te te werk.
Dit was nie regverdig nie Jurgis en haar ondersteuning van die gesin te laat - die familie wil hê
om jou te help as dit kan.
Voorheen Jurgis het verkend hierdie idee, maar nou brei sy wenkbroue en knik sy kop
stadig - ja, miskien is dit die beste sal wees, sou hulle almal het nou n paar opofferings te maak.
So Ona uiteengesit daardie dag om te jag vir werk, en in die nag Marija by die huis kom sê dat
sy het met 'n meisie met die naam Jasaityte wat' n vriend gehad wat gewerk het in een van die wikkel
kamers in Brown se, en dalk 'n plek vir
Ona daar, net die forelady was die soort wat geskenke neem - dit was nie te gebruik vir enige
een om haar te vra vir 'n plek nie, tensy op dieselfde tyd het hulle' n tien-dollar noot glip
in haar hand.
Jurgis was nie in die minste verbaas op hierdie nie nou - hy het bloot gevra wat die loon van die
die plek sou wees.
So onderhandel het oopgegaan, en na 'n onderhoud Ona by die huis kom en gerapporteer dat
die forelady was om haar te hou, en het gesê dat, terwyl sy was nie seker nie, sy
gedink dat sy dalk in staat wees om haar te sit
werk naaldwerk dek op ham, 'n werk wat sy verdien soveel as agt of tien
dollar per week.
Dit was 'n bod, Marija aangemeld is, na raadpleging van haar vriendin, en dan was daar
'n angstige konferensie by die huis.
Die werk was gedoen in een van die kelders, en Jurgis wou nie werk Ona in sulke nie
'n plek, maar toe was dit maklik om werk, en' n mens kan nie alles nie.
So op die ou end Ona, met 'n tien dollar noot wat brand' n gat in haar palm, het 'n ander
onderhoud met die forelady.
TETA Elzbieta Intussen het geneem Stanislovas aan die priester en het 'n
sertifikaat tot die effek dat hy twee jaar ouer as hy was, en met dit die
seuntjie nou sallied uitgegaan om sy fortuin te maak in die wêreld.
Dit is toevallig dat Durham net gesit het in 'n wonderlike nuwe varkvet masjien, en wanneer die
spesiale polisieman in die voorkant van die tyd stasie het die Stanislovas en sy dokument,
Hy glimlag by homself en vir hom gesê om te gaan - "Czia!
Czia "wys!.
En so het Stanislovas van 'n lang klip gang af, en tot' n stel trappe, wat
het hom in 'n kamer verlig deur elektrisiteit, met die nuwe masjiene vir
varkvet blikkies by die werk in te vul.
Die varkvet was klaar op die vloer hierbo, en dit kom in klein jets, soos die pragtige,
wriemelende, sneeu-wit slange van onaangename reuk.
Daar is verskeie soorte en groottes van jets, en na 'n sekere presiese hoeveelheid
kom, elke gestop outomaties, en die wonderlike masjien 'n draai gemaak het, en het
die kan onder 'n ander jet, en so aan, totdat
dit was netjies propvol, en styf, en stryk af.
Om aandag te gee aan al hierdie dinge en vul 'n paar honderd blikke van varkvet per uur, en daar was
nodig is om twee menslike wesens, van wie een het geweet hoe om 'n leë varkvet te plaas op' n
sekere plek om elke paar sekondes, en die
ander van hulle het geweet hoe om 'n volle varkvet te neem af' n sekere plek kan elke paar sekondes
en sit dit op 'n skinkbord.
En ja, nadat bietjie Stanislovas gestaan en kyk timidly omtrent hom vir 'n paar minute,
'n man hom genader en gevra wat hy wou hê, waarop Stanislovas gesê, "Job."
Toe sê die man: "Hoe oud is?" En Stanislovas het geantwoord: "Sistynse."
Een of twee keer per jaar 'n staat inspekteur sou kom dwaal deur die verpakking
plante, hier en daar 'n kind te vra hoe oud hy was, en so het die pakkers was baie
versigtig om te voldoen aan die wet, waarvan die koste
hulle soveel moeite as wat nou betrokke is by die baas is die neem van die dokument van die
seuntjie, en loer na dit, en dan stuur dit na die kantoor weg geliasseer te word.
Daarna het hy iemand anders op 'n ander werk, en het die dienaar hoe om' n varkvet te plaas
elke keer die leë arm van die onbarmhartig masjien het by hom gekom, en so ook
besluit om die plek in die heelal van die min
Stanislovas, en sy bestemming tot die einde van sy dae.
Uur na uur, dag na dag, jaar na jaar, was dit noodlottig dat hy moet staan
op 'n sekere vierkante voet van die vloer van sewe in die oggend tot die middag en weer
vanaf half afgelope twaalf tot halfses,
maak nooit 'n beweging en *** nooit' n gedagte, behalwe vir die opstel van die varkvet blikkies.
In die somer sal walglike die stank van die warm varkvet, en in die winter van die blikkies
alle vries, maar na sy naakte klein vingers in die onverhitte kelder.
Helfte van die jaar sou dit donker soos die nag toe hy te werk gegaan het, en donker soos die nag
weer toe hy uitkom, en hy sal nooit weet wat die son lyk soos op
weeksdae.
En vir hierdie, aan die einde van die week, sal hy by die huis dra drie dollar aan sy
familie, sy betaal teen 'n koers van vyf sent per uur - net oor sy eie aandeel
van die totale inkomste van die miljoen en
driekwart van kinders wat nou betrokke is in die verdien van hulle livings in die
Verenigde State.
En intussen, want hulle was jonk, en hoop is nie gesmoor word voor die tyd nie,
Jurgis en Ona was weer die berekening nie, want hulle het ontdek dat die loon van die
Stanislovas sou 'n bietjie meer as betaal
die rente, wat het hulle net soos hulle was voor!
Dit sou word nie, maar regverdig vir hulle om te sê dat die klein seuntjie was in sy skik met sy werk,
en aan die idee van 'n klomp geld te verdien, en ook dat die twee was baie in
liefde met mekaar.