Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk 5. LETTER van Mej. Mina Murray te mis Lucy
WESTENRA
9 Mei. My liewe Lucy,
Vergewe my lang vertraging in die skryf, maar ek het eenvoudig oorweldig is met die werk.
Die lewe van 'n assistent lerares is soms om te probeer.
Ek verlang om met jou te wees, en by die see, waar ons kan praat saam vrylik en
bou ons kastele in die lug.
Ek het baie hard werk die afgelope tyd, want ek wil om tred te hou met Jonathan se
studies, en ek het geoefen snelskrif baie ywer.
Toe ons getroud is, sal ek in staat wees om nuttig te wees vir Jónatan, en as ek kan steno graaf
goed genoeg kan ek neem af wat hy wil sê op hierdie manier en skryf dit vir hom
op die tikmasjien, waar ook ek oefen baie hard.
Hy en ek soms briewe in snelskrif te skryf, en hy hou 'n steno grafisch
Joernaal van sy reise in die buiteland.
Wanneer ek met jou sal ek 'n dagboek te hou op dieselfde manier.
Ek bedoel nie een van die twee-bladsye-tot-die-week-met-Sondag-benoud-in-'n-hoek
dagboeke, maar 'n soort van die tydskrif wat ek kan skryf in wanneer ek lus voel.
Ek *** nie daar sal veel van belang is vir ander mense, maar dit is nie
bedoel is vir hulle.
Ek kan dit aan Jonathan wys 'n dag as daar in dit alles die moeite werd deel van is, maar dit is
regtig 'n oefening boek.
Ek sal probeer om te doen wat ek sien dame joernaliste doen, onderhoudvoering en skryf
beskrywings en probeer om gesprekke te onthou.
Ek is vertel dat, met 'n bietjie oefening,' n mens alles wat gebeur, of dat 'n mens kan onthou
***, het gesê tydens 'n dag. Maar, ons sal sien.
Ek sal jou vertel van my klein planne wanneer ons ontmoet.
Ek het nou net 'n paar haastige lyne van Jonathan van Transylvania.
Goed, en sal oor 'n week terug in Hy is.
Ek is verlange na al sy nuus te ***. Dit moet lekker wees om vreemde lande te sien.
Ek wonder as ons, ek bedoel Jonathan en ek sal dit ooit sien hulle saam.
Daar is die 10:00-klok lui. Goodbye.
Jou liefhebbende
Mina
Vertel my van al die nuus wanneer jy skryf. Jy het my nie meegedeel nie iets vir 'n lang
tyd. Ek *** gerugte, en veral van 'n lang,
mooi, krullerige hare man??
BRIEF, Lucy WESTENRA AAN Mina MURRAY 17, Chatham Street
Woensdag My liefste 'n Mina,
Ek moet sê jou belasting vir my baie onregverdig met die wat 'n slegte korrespondent.
Ek het jou twee keer sedert ons verdeel, en jou laaste brief was slegs die tweede.
Buitendien, ek het niks om jou te vertel.
Daar is regtig niks wat jy aan rente. Dorp is nou net baie lekker, en ons gaan 'n
baie en foto's en vir loop en ritte in die park.
Wat die lang, krullerige hare man, *** ek dit was die een wat by my was op die laaste
Pop. Iemand het blykbaar is die vertel van stories.
Dit was mnr Holm Wood.
Hy het dikwels kom om ons te sien, en hy en Mamma baie goed saam, hulle het so
baie dinge om te praat oor in die algemeen.
Ons het geruime tyd gelede 'n man wat wil net vir jou doen, as jy nog nie betrokke
Jonathan. Hy is 'n uitstekende name, wat mooi is,
goed af, en van die goeie geboorte.
Hy is 'n dokter en eintlik slim. Net fancy!
Hy is slegs nege-en-twintig, en hy het 'n geweldige kranksinnige asiel al onder sy eie
sorg.
Mnr Holm Wood lei hom na my, en hy het hier om ons te sien, en dikwels kom nou.
Ek *** hy is een van die mees vasberade manne wat ek nog ooit gesien het, en tog die mees rustige.
Hy lyk absoluut onverstoorbaar.
Ek kan fancy Wat 'n wonderlike krag hy moet oor sy pasiënte.
Hy het 'n eienaardige gewoonte om op soek na een reguit in die gesig, asof sy probeer om te lees
'n mens se gedagtes.
Hy probeer dit baie met my, maar ek het myself platter hy het 'n harde neut om te
kraak. Ek weet dat van my glas.
Het jy al ooit probeer om jou eie gesig te lees?
Ek doen, en ek kan jou vertel dit is nie 'n slegte studie, en gee jou meer probleme as wat jy
goed kan fancy as jy dit nog nooit probeer.
Hy sê dat ek vir hom 'n eienaardige sielkundige studie bekostig nie, en ek *** ek nederig
Ek weet nie, soos jy weet, neem genoeg belangstelling in die rok in staat wees om te beskryf
die nuwe modes. Rok is 'n gebaar.
Dit is sleng weer, maar never mind.
Arthur sê dat elke dag. Daar is, is dit al uit, Mina, het ons vertel
al ons geheime met mekaar sedert ons kinders was.
Ons het saam geslaap en saam geëet en gelag en het gehuil saam, en nou,
al het ek gespreek het, sou ek graag meer te praat.
O, Mina, jy kon raai nie?
Ek is lief vir hom. Ek bloos as ek skryf, want alhoewel I
*** hy is lief vir my, het hy nie vir my gesê dit in woorde.
Maar, o, Mina, ek is lief vir hom.
Ek is lief vir hom! Daar, dit doen my goed.
Ek wens ek was saam met jou, liewe, wat deur die vuur ontklee sit, soos ons gebruik om op te sit, en
Ek wil probeer om jou te vertel hoe ek voel.
Ek weet nie hoe ek dit skryf selfs aan jou.
Ek is *** om te stop, of ek moet die brief opskeur, en ek wil nie te stop nie, want ek
doen dit wil julle almal te vertel.
Laat ek *** van jou te keer, en vertel my alles wat jy daaroor ***.
Mina, bid vir my geluk. Lucy
PS - ek hoef nie vir jou sê dit is 'n geheim.
Goodnight weer. L.
Brief, Lucy WESTENRA AAN Mina MURRAY 24 Mei
My liefste Mina, dankie, en dankie, en dankie weer vir
jou soet brief.
Dit was so lekker om in staat wees om jou te vertel en jou simpatie te hê.
My liewe, dit reën nooit nie, maar dit gooi. Hoe waar is die ou spreekwoorde is.
Hier is ek, wat moet twintig in September, en tog het ek het nog nooit 'n voorstel
tot vandag toe, nie 'n ware voorstel, en vandag het ek drie.
Net fancy!
Drie voorstelle in een dag! Is dit nie aaklig!
Ek voel jammer, regtig en werklik jammer, want twee van die armes genote.
O, Mina, Ek is so bly dat ek nie weet wat om te doen met myself.
En drie voorstelle!
Maar, ter wille van goedheid, vertel nie enige van die meisies, of hulle sou wees om alle
allerhande uitspattige idees, en verbeel hulself beseer en geminag as in hul
heel eerste dag by die huis het hulle nie ten minste ses.
Sommige meisies is so tevergeefs!
Ek en jy, Mina liewe, wat besig is en gaan om te settle gou nugter in
ou getroude vroue, kan verag nietigheid.
Wel, ek moet vertel oor die drie, maar jy moet dit 'n geheim hou, liewe, uit elke
een behalwe, natuurlik, Jonathan. Jy sal hom vertel, want ek sou, as ek
was in jou plek, seker vertel Arthur.
'N Vrou moet haar man om alles te vertel.
*** jy nie so, liewe? En ek moet regverdig wees.
Manne soos vroue, seker hulle vrouens, word heeltemal so mooi soos hulle is.
En vroue, vrees ek, is nie altyd so mooi soos wat dit behoort te wees.
Wel, my liewe, nommer een het net voor middagete.
EK het julle vertel van hom, Dr John Seward, die kranksinnige asiel man, met die sterk kakebeen en
die goeie voorkop.
Hy is uiterlik baie koel, maar senuagtig is almal dieselfde.
Hy het klaarblyklik skoling homself aan allerlei klein dingetjies, en
hulle onthou, maar hy het byna daarin geslaag om te gaan sit op sy sy hoed, waarop 'n mens nie
algemeen doen wanneer hulle koel, en dan
toe hy wou op sy gemak verskyn, het hy aangehou speel met 'n lanset in' n manier wat my
amper skree. Hy het met my gepraat het, Mina, baie
maklik vir.
Hy het my vertel hoe kosbaar ek vir hom was, hoewel hy geweet het my so bietjie, en wat sy lewe
sou wees om my te help en hom moed.
Hy was van plan om my te vertel hoe ongelukkig hy sou wees as ek nie vir hom omgee nie, maar
toe hy my sien huil het, het hy gesê hy was 'n brute en sal nie by my huidige probleme.
Daarna het hy afgebreek en gevra, as ek kon liefde hom in die tyd, en toe ek my kop geskud sy
hande bewe, en dan met 'n paar aarseling het hy het my gevra of ek omgee reeds
vir enige iemand anders.
Hy het dit baie mooi, sê dat hy nie wil hê om my vertroue te wring van my,
maar net om te weet, want as 'n vrou se hart is vry om' n mens hoop kan hê.
En dan, Mina, ek voel 'n soort van plig om hom te vertel dat daar was' n paar.
Ek het net vir hom gesê dat daar nog baie, en dan staan hy op, en hy lyk baie sterk en
baie ernstig as hy het albei my hande in sy en sê hy het gehoop dat ek sal bly wees, en
As ek ooit 'n vriend wil hê ek moet hom tel een van my beste.
O, Mina liewe, kan ek nie help om te huil, en jy moet hierdie brief al uitgewis verskoning.
Voorgestel word, is almal baie mooi en al daardie soort van ding, maar dit is glad nie 'n
gelukkige ding wanneer jy 'n arme man, wie jy weet te sien is lief vir jou eerlik,
gaan weg en soek van al die stukkende hart,
en om dit te weet, maak nie saak wat hy op die oomblik kan sê, is jy verby uit sy
lewe. My liewe, moet ek hier stop op die oomblik, het ek
voel so ellendig, al is ek so gelukkig.
Aand. Arthur het nou net weg, en ek voel in 'n beter
geeste as toe ek opgehou het, sodat ek kan gaan op wat jy vertel oor die dag.
Wel, my liewe, nommer twee het ná middagete.
Hy is so 'n lekker kêrel,' n Amerikaner van Texas, en hy lyk so jonk en so vars
dat dit lyk byna onmoontlik dat hy so baie plekke en het so
avonture.
Ek simpatiseer met die arme Desdemona toe sy so 'n stroom skink in haar oor, selfs
deur 'n swart man.
Ek *** dat ons vroue is die lafaards dat ons *** dat 'n man wat ons sal red van
vrese, en ons met hom trou. Ek weet nou wat ek sou doen as ek 'n man
en wil om te maak 'n meisie is lief vir my.
Nee, ek doen nie, want daar was mnr Morris om ons te vertel sy stories en Arthur nooit
enige vertel, en tog ... My liewe, ek is ietwat vorige.
Mnr. Quincy P. Morris gevind my alleen nie.
Dit blyk dat 'n mens nie altyd' n meisie alleen vind.
Nee, hy doen nie, vir Arthur twee keer probeer om 'n kans om te maak, en ek help hom alles wat ek
kon ek is nie skaam om dit te sê nou.
Ek julle moet vooraf vertel dat mnr. Morris altyd praat nie sleng, dit wil sê,
hy nooit so met vreemdelinge of voor hulle uit, want hy is baie goed opgevoed en
het pragtige maniere, maar hy uitgevind
dat dit my geamuseerd om te *** hom Amerikaanse sleng praat, en wanneer ek teenwoordig was, en
daar was niemand om te geskok word, het hy gesê so 'n snaakse dinge.
Ek is ***, my liewe, hy het dit aan almal uitvind, want dit pas presies in alles anders
hy te sê het. Maar dit is 'n manier sleng het.
Ek weet nie myself as ek sal ooit sleng praat.
Ek weet nie as Arthur hou van dit, soos ek nog nooit gehoor het hom gebruik om 'n nog.
Wel, mnr Morris gaan sit langs my en lyk so gelukkig en jolly as wat hy kon, maar
Ek kon sien almal dieselfde dat hy baie senuweeagtig was.
Hy het my hand in syne, en gesê ooit so mooi ...
"Juffrou Lucy, ek weet ek is nie goed genoeg is om die fixin van jou klein skoene te reguleer,
maar ek *** as jy wag totdat jy 'n man wat sal jy gaan saam met hulle sewe jong
vroue met die lampe wanneer jy ophou.
Sal nie jy moet net haakplek saam met my en laat ons gaan die lang pad saam,
ry in 'n dubbele tuig nie? "
Wel, het hy so goed lyk moed en so jolly dat dit nie lyk asof die helfte van so moeilik om te
weier om hom as dit het die arme Dr Seward.
Toe sê ek so lig as wat ek kon, dat ek nie weet niks van aankoppelen nie, en dat
Ek is nie gebreek om nog in te span ten alle.
Toe het hy gesê dat hy het gepraat in 'n ligte wyse, en hy het gehoop dat as hy' n
fout om dit te doen op so graf, so gewigtige, en geleentheid vir hom, sou ek
vergewe hom.
Hy het regtig lyk ernstig toe hy gesê het dit, en ek kon nie help om te voel 'n
soort van gejubel dat hy was nommer twee in een dag.
En dan, my liewe, voordat ek 'n woord kon sê, het hy begin met die uitstorting van' n perfekte torrent
van liefde maak, tot sy hart en siel by my voete.
Hy kyk so erns oor dit dat ek sal nooit weer *** dat 'n mens moet
altyd speels, en nooit erns, want hy is vrolik met tye.
Ek *** hy sien iets in my gesig wat hom nagegaan, want hy het skielik gestop en
met 'n soort van manlike ywer gesê dat ek kon hom gehou het as ek was;
free ...
"Lucy, jy is 'n eerlike hart meisie, ek weet.
Ek moet nie hier wees nie met jou praat as ek nou as ek nie glo dat jy skoon K nie,
reg deur tot die diepste van jou siel.
Sê vir my, soos 'n goeie mede na' n ander, is daar enige iemand anders dat jy omgee?
En as daar is ek sal nooit moeite wat jy weer 'n haarbreedte, maar sal, as jy
Laat my 'n baie getroue vriend. "
My liewe Mina, hoekom is die manne wat so edel is wanneer ons vroue is so min van hulle waardig?
Hier was ek amper pret van 'n groot hart, ware gentleman.
Ek het in trane uitgebars, ek is ***, my liewe, sal jy dit 'n baie slordige brief ***
meer as een manier, en ek het regtig baie sleg gevoel.
Hoekom kan hulle nie toelaat dat 'n meisie trou drie mans, of soveel as sy wil, en stoor dit alles
moeilikheid? Maar dit is kettery, en ek moet dit nie sê nie.
Ek is bly om te sê dat, al was ek huil, ek was in staat om te kyk na Mr Morris 'n dapper
oë, en ek vertel hom reguit ... "Ja, daar is een of ander een wat ek lief, al het hy
het my nie meegedeel nie, maar dat hy selfs lief vir my. "
Ek was reg om te praat vir hom so eerlik, nogal 'n lig in sy gesig gekom het, en hy
sit albei sy hande en myne het, ek *** ek sit hulle in sy, en sê in 'n
heerlike manier ...
"Dit is my dapper meisie. Dit is beter om die moeite werd laat was vir 'n kans
te wen as jy in 'n tyd vir enige ander meisie in die wêreld.
Moenie huil nie, my geliefde.
As dit vir my, om te kraak Ek is 'n harde neut, en ek neem dit op te staan.
As daardie ander mede-nie sy geluk leer ken, goed, hy het 'n beter kyk vir dit
gou, of hy sal met my te doen.
Dogtertjie, jou eerlikheid en ruk het my 'n vriend, en dit is skaarser as' n
minnaar, dit is in elk geval meer selfsugtig. My liewe, ek gaan 'n mooi eensaam te
loop tussen hierdie en koninkryk kom.
Sal jy nie gee my een soen? Dit sal iets af te hou van die duisternis wees
nou en dan.
Jy kan, jy weet, as jy wil, vir daardie ander goed mede-, of jy kan nie liefde
hom, het nog nie gespreek het nie nie. "
Dit gewen het my nogal, Mina, want dit was dapper en soet van hom, en edel ook na 'n
mededinger, was dit nie? En hy so hartseer is, so ek leun oor en soen
hom.
Hy staan op met my twee hande in sy, en as hy afkyk in my gesig, ek is ***
Ek was baie baie bloos, het hy gesê, "Dogtertjie, Ek hou jou hand, en jy soen
my, en as hierdie dinge maak nie ons vriende niks ooit sal.
Dankie vir jou soete eerlikheid aan my en totsiens. "
Hy wring my hand en sy hoed af, reguit uit die kamer sonder
om terug te kyk, sonder 'n traan of' n pylkoker of 'n pouse, en ek is soos' n baba gehuil.
O, waarom moet 'n man soos wat gemaak word ongelukkig wanneer daar baie van die meisies oor
wat sou aanbid die grond wat hy geloop het?
Ek weet ek sou as ek was vry, ek net nie wil om vry te wees.
My liewe, dit nogal ontstel my, en ek voel ek nie kan skryf nie net op een slag van geluk,
nadat vertel jou dit, en ek wil nie hê om te vertel van die nommer drie, totdat dit kan wees
almal gelukkig.
Ooit jou lief te hê ... Lucy
PS - O, oor die nommer drie, ek nie nodig het vertel van nommer drie, het ek?
Naas, dit was alles so deurmekaar.
Dit het gelyk of net 'n oomblik van sy koms in die kamer tot albei sy arms was deur
my, en hy was my soen. Ek is baie, baie bly, en Ek weet nie
wat ek gedoen het om dit te verdien.
Ek moet net probeer om in die toekoms te wys dat ek nie ondankbaar teenoor God vir al Sy
goedheid aan my stuur om my so 'n minnaar, so' n man, en so 'n vriend.
Goodbye.
DR. Seward se dagboek (gehou in fonograaf) 25 Mei .-- Ebb gety in eetlus vandag.
Kan nie eet nie, kan nie rus, sodat dagboek, maar. Sedert my terug stoot van gister Ek het 'n soort
leë gevoel.
Niks in die wêreld lyk van voldoende belang om die moeite werd om die doen.
Soos ek het geweet dat die enigste kuur vir hierdie soort van ding werk was, het ek onder die
pasiënte.
Ek het 'een wat my gegun het' n studie van die baie belangstelling.
Hy is so sonderlinge dat ek besluit om hom te verstaan so goed as wat ek kan.
Vandag het ek was nader as ooit kry voor aan die hart van sy misterie.
Ek vra hom meer volledig as wat ek ooit gedoen het, met 'n oog te maak myself meester
van die feite van sy hallusinasie.
In my manier om dit daar te doen was, het ek nou sien, iets van wreedheid.
Ek was toe te wens om hom te hou aan die punt van sy waansin, 'n ding wat ek vermy met
die pasiënte as ek sou die mond van die hel.
(Mem., Onder watter omstandighede sou ek nie die put van die hel te vermy?)
Omnia Romae venalia sunt. Die hel het sy prys!
As daar iets agter hierdie instink dit sal waardevol wees om dit te daarna spoor
akkuraat, so ek het 'n beter aanvang om dit te doen, dus ...
R. M, Renfield, ouderdom 59.
Sanguine temperament, groot fisiese krag, morbied opgewonde, periodes van
somberheid, wat eindig in sommige vaste idee wat ek nie kan maak uit.
Ek neem aan dat die sanguine temperament self en die ontstellende invloed einde in
'n geestelik-bekwame afwerking,' n moontlik gevaarlike man, is waarskynlik gevaarlik wees as
onbaatsugtige.
In selfsugtige mense versigtig is soos 'n harnas vir hulle vyande vir hulself beveilig.
Wat ek *** op hierdie punt is, toe self die vaste punt is die sentripetale krag
gebalanseer word met die sentrifugale.
Wanneer plig, 'n oorsaak, ens, is die vaste punt, die laaste krag is van die grootste belang, en
enigste ongeluk of 'n reeks ongelukke kan balanseer.
Brief, Quincey P. Morris te Hon. ARTHUR HOLMOOD
25 Mei. My liewe Kuns,
Ons het gesê garing deur die kampvuur in die prairies, en trek mekaar se wonde
nadat jy 'n landing op die Marquesas, en dronk healths op die oewer van die Titicaca.
Daar is meer garing te vertel, en ander wonde genees te word, en 'n ander gesondheid te
dronk word. Jy sal nie toelaat dat dit by my kampvuur nie
more-aand?
Ek het geen huiwering om te vra jy, want ek weet 'n sekere dame is verloof aan' n sekere
dinee, en dat jy vry is. Daar sal slegs een ander, ons ou pal
by die Korea, Jack Seward.
Hy se koms, ook, en ons albei wil hê dat ons huil oor die wyn-toernooi te meng en te
drink 'n gesondheid met ons hele hart na die gelukkigste man in die hele wye wêreld, wat
het die edelste hart wat God gemaak het en die beste die moeite werd om te wen.
Ons belowe jou 'n hartlike welkom, en' n liefdevolle groet, en 'n gesondheid so waar as
jou eie regterhand.
Ons sal albei sweer jy by die huis te verlaat as jy drink te diep aan 'n sekere paar van
oë. Kom kyk!
Yours, soos altyd, en altyd,
Quincey P. Morris
TELEGRAM van Arthur Holm Wood AAN Quincey P. Morris
26 Mei Tel my in elke keer.
Ek dra boodskappe wat beide jou ore tuit maak.
Art