Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howard End deur EM Forster Hoofstuk 44
Tom se pa is die sny van die groot wei. Hy het weer en weer te midde klappende
lemme en die reukoffers gras, wat nie met die vernouing van sirkels om die
heilige middel van die veld.
Tom is die onderhandeling met Helen. "Ek het nie 'n idee," het sy geantwoord.
"Het jy veronderstel baba, Meg?" Margaret het haar werk en beskou
hulle afwesig.
"Wat was dit?" Het sy gevra. "Tom wil weet of baba is oud
genoeg om te speel met hooi "?" Ek het nie die minste idee, "antwoord
Margaret, en het weer haar werk.
"Nou, Tom, baba is nie om op te staan nie, hy is nie te lieg op sy gesig, hy is nie so lê
dat sy kop swaai; hy is nie te gespot of kielie, en hy is nie gesny word in
twee of meer stukke van die snyer.
Sal jy so versigtig wees as alles wat "Tom steek sy arms?.
"Daardie kind is 'n wonderlike kindermeid" Margaret opgemerk.
"Hy is lief vir die baba.
Dit is hoekom hy dit doen. "Was Helen se antwoord. Hulle gaan om lewenslange vriende te wees. "
"Begin by die ouderdomme van ses en een?" "Natuurlik.
Dit sal 'n groot ding vir Tom. "
"Dit kan 'n groter ding vir die baba wees." Veertien maande geslaag het, maar Margaret
nog gestop by Howard End. Nie 'n beter plan plaasgevind het vir haar.
Die weide is om hersny, is die groot rooi papawers heropening in die tuin.
Julie sal volg met die rooi papawers onder die koring, Augustus met die
die sny van die koring.
Hierdie klein gebeure wil deel van haar jaar na jaar.
Elke somer sou sy vrees dat die goed moet gee, elke winter sodat die
pype moet vries, elke westelike storm kan die wych-Elm blaas af en bring die
einde van alle dinge, en so sy kan nie lees of praat tydens 'n westelike storm.
Die lug is nou rustig.
Sy en haar suster sit op die oorblyfsels van die Room se bespotting, waar die grasperk
saamgesmelt in die veld. "Wat 'n tyd wat hulle almal!" Sê Helen.
"Wat kan hulle binne te doen?"
Margaret, wat besig was om minder spraaksaam, het geen antwoord nie.
Die geluid van die snyer het met tussenposes, soos die breek van golwe.
Sluit by hulle 'n man voor te berei sens uit een van die Dell-gate.
"Ek wens Henry was om dit te geniet," sê Helen.
"Hierdie pragtige weer en in die huis opgesluit te wees!
Dit is baie moeilik. "Dit moet wees", sê Margaret.
"Die hooi-koors is sy hoof beswaar teen wat hier woon, maar hy *** dit die moeite werd
terwyl "". Meg, of is hy nie siek nie?
Ek kan nie. "
"Nie siek nie. Ewig moeg.
Hy het baie hard gewerk om sy hele lewe, en niks opgemerk.
Dit is die mense wat in duie stort wanneer hulle sien 'n ding doen. "
"Ek *** hy is erg bekommerd oor sy deel van die warboel."
"Ondraaglik.
Dit is hoekom ek wil Dolly nie gekom het, ook vandag.
Tog, hy wou hê dat hulle almal om te kom. Dit het om te wees. "
"Hoekom het hy hulle wil hê?"
Margaret het nie beantwoord. "Meg, kan ek vertel jou iets?
Ek hou van Henry "." Jy sou vreemd wees as jy gedoen het nie, "sê
Margaret.
"Ek usen't." "Usen't!"
Sy laat sak haar oë 'n oomblik na die swart afgrond van die verlede.
Hulle oorgesteek het, altyd behalwe Leonard en Charles.
Hulle is die opbou van 'n nuwe lewe, duister, maar versierd met rus.
Leonard was dood, Charles het twee jaar in die tronk.
Een usen't altyd duidelik te sien voor die tyd.
Dit was nou anders.
"Ek wil Henry omdat hy nie bekommerd is." En hy hou van jou omdat jy dit nie doen nie. "
Helen sug. Dit lyk asof sy verneder, en begrawe haar gesig
in haar hande.
Na 'n tyd het sy gesê: "Bo liefde," het 'n oorgang minder skielik as wat dit verskyn het.
Margaret nooit ophou werk nie. "Ek bedoel 'n vrou se liefde vir 'n man.
Ek veronderstel ek moet my lewe hang aan wat eens en gedryf op en af en oor
asof iets deur my is kommerwekkend. Maar alles is nou rustig, ek lyk
genees.
Dat die Herr Forstmeister, wie Frieda skryf oor hou, moet 'n edele karakter,
maar hy sien nie dat ek nooit sal trou met hom of enige iemand.
Dit is nie skande of wantroue van myself.
Ek kon eenvoudig nie. Ek geëindig.
Ek gebruik te wees so dromerige oor 'n man se liefde as 'n meisie, en *** dat vir goed of kwaad
liefde moet die groot ding wees.
Maar dit het nie, dit is self 'n droom.
Stem jy saam? "" Ek stem nie saam nie.
Ek doen nie. "
"Ek behoort Leonard om te onthou as my minnaar," sê Helen, 'n versterking in die veld.
"Ek het Hom versoek het, en hom gedood en dit is sekerlik die minste wat ek kan doen.
Ek wil graag my hele hart uit te gooi na Leonard, op so 'n middag soos hierdie.
Maar ek kan nie. Dit is nie 'n goeie voorgee.
Ek hom vergeet het. "
Haar oë gevul met trane. "Hoe niks blyk te pas - hoe, my
Darling, my kosbare "Sy afgebreek. "Tommy!"
"Ja, asseblief?"
"Baby is nie om te probeer en te staan - Daar is iets in my wil nie.
Ek sien jy lief Henry, en verstaan hom beter daaglikse, en ek weet dat die dood
wou nie deel wat jy in die minste nie.
Maar ek - Is dit 'n vreeslike ontstellende, kriminele defek "?
Margaret haar stil. Sy het gesê: "Dit is net dat mense is ver
meer anders as wat voorgegee.
Almal oor die wêreld mans en vroue is kommerwekkend, want hulle kan nie ontwikkel as
hulle veronderstel is om te ontwikkel. Hier en daar het hulle die saak,
en dit bemoedig hulle.
Moenie jouself wees nie toornig nie, Helen. Ontwikkel wat jy het, is lief vir jou kind.
Ek is lief vir geen kinders nie. Ek is dankbaar om niemand te hê.
Ek kan speel met hul skoonheid en sjarme, maar dit is al - niks werklike, nie een stukkie
wat daar behoort te wees. En 'n ander - ander gaan verder nog steeds, en
beweeg heeltemal buite die mensdom.
'N plek, sowel as 'n persoon, kan vang die gloed.
Kan jy nie sien dat al hierdie lei op die ou end te troos?
Dit is deel van die stryd teen eenvormigheid.
Verskille - die ewige verskille, wat geplant is by God in 'n enkele familie, sodat daar
kan altyd kleur, hartseer miskien, maar kleur in die daaglikse grys.
Dan kan ek nie jy bekommer oor Leonard.
Sleep nie in die persoonlike wanneer dit sal kom nie.
Vergeet hom. "
"Ja, ja, maar wat Leonard het uit van die lewe?"
"Miskien is 'n avontuur." "Is dit genoeg?"
"Nie vir ons nie.
Maar vir hom "Helen het 'n klomp van die gras.
Sy kyk na die vosse, en die rooi en wit en geel klawer, en die Quaker
gras, en die madeliefies, en die bents wat dit saamgestel.
Sy lig haar gesig.
"Is dit soet nog?" Gevra Margaret. "Nee, net verdor nie."
"Dit sal môre versoet." Het Helen geglimlag.
"O, Meg, jy is 'n persoon," het sy gesê.
"*** maar aan die lawaai en martel hierdie tyd verlede jaar.
Maar nou kan ek nie ophou ongelukkig as ek probeer. Wat 'n verandering - en al deur jou "!
"O, ons het net bedaar.
Jy en Henry het geleer om mekaar te verstaan en om te vergewe, deur die hele
herfs en die winter. "" Ja, maar wat gevestig ons af? "
Margaret het nie antwoord nie.
Die scything begin het, en sy het uit haar kelder-nez om dit te sien.
"Jy!" Roep Helen. "Jy het dit alles, soetste, maar jy
te dom om te sien.
Wat hier woon, was jou plan - ek wou jou, hy wou jou, en elkeen het gesê dit was
onmoontlik nie, maar jy het geweet.
Net *** van ons lewens sonder jou, Meg - ek en die baba met Monica, oproerige deur teorie,
Hy oorhandig oor van Dolly te Room. Maar jy het die stukke opgetel het, en het ons 'n
huis.
Dit kan nie staak - selfs vir 'n oomblik dat jou lewe heldhaftige is?
Kan jy nie onthou dat die twee maande ná Charles se arrestasie, wanneer jy begin om op te tree,
en alles gedoen? "
"Jy was albei op die oomblik siek," sê Margaret.
"Ek het die voor die hand liggende dinge. Ek het twee siekes te verpleeg.
Hier was 'n huis, gereed om gemeubileerde en leeg.
Dit was duidelik. Ek het myself nie geweet dit sou draai in 'n
permanente tuiste.
Ek het geen twyfel 'n bietjie na die reguit van die warboel, maar dinge wat ek
frase kan nie my gehelp het. "" Ek hoop dat dit permanent sal wees, "sê Helen.
wegdryf na ander gedagtes.
"Ek *** nie so nie. Daar is oomblikke wanneer ek voel Howard Einde
ongewoon ons eie "" Al die dieselfde, se Londen kruip. "
Sy wys oor die wei - meer as agt of nege wei, maar aan die einde van hulle was 'n
rooi roes. "Jy sien wat in Surrey en selfs Hampshire
nou, "het sy voortgegaan.
"Ek kan dit sien vanaf die Purbeck Downs. En Londen is net 'n deel van iets anders,
Ek is ***. Lewe gaan gesmelt word, oor die hele
die wêreld. "
Margaret het geweet dat haar suster werklik gepraat. Howard End, Oniton, die Purbeck-Downs, die
Oderberge, was al die oorlewende, en die smeltkroes is dit vir hulle berei.
Logies, hulle het geen reg om te leef.
'N Mens se hoop was in die swakheid van die logika. Is dit moontlik die aarde klop?
"Omdat 'n ding gaan nou sterk, dit moet nie gaan nie vir ewig," het sy gesê.
"Hierdie rage vir die beweging is slegs tydens die afgelope honderd jaar.
Dit kan gevolg word deur 'n beskawing wat nie 'n beweging, want dit sal rus
op die aarde.
Al die tekens is nou teen hom, maar ek kan nie help om te hoop, en baie vroeg in die
oggend in die tuin ek voel dat ons huis is die toekoms sowel as die verlede. "
Hulle het omgedraai en kyk dit.
Hul eie herinneringe gekleurde dit nou, vir Helen se kind gebore is in die sentrale
ruimte van die nege.
Toe Margaret het gesê, "O, sorg!" Vir iets beweeg agter die venster van die
saal, en die deur oopgemaak. "Die conclaaf se breek op die laaste.
Ek sal gaan. "
Dit was Paulus. Helen teruggeval met die kinders ver in
die veld. Vriendelike stemme begroet haar.
Margaret het opgestaan, 'n man te ontmoet met 'n swaar swart snor.
"My pa het gevra vir jou," het hy gesê met vyandigheid.
Sy het haar werk en Hom gevolg.
"Ons het gepraat," het hy voortgegaan, "maar ek durf sê jy het geweet dat alles
oor dit vooraf. "" Ja, ek het. "
Lomp van beweging - want hy het sy hele lewe deurgebring het in die saal - Paulus het met sy voet
teen die verf van die voordeur. Mev Wilcox het 'n bietjie geskreeu van ergernis.
Sy het nie soos enigiets gekrap; sy opgehou het in die saal Dolly se boa te neem en
handskoene uit 'n vaas.
Haar man is in 'n groot leerstoel in die eetkamer gelê, en deur sy kant,
hou sy hand eerder ostentatiously, was Room.
Dolly, geklee in pers, naby die venster sit.
Die kamer was 'n bietjie donker en benoud, hulle is verplig om dit te hou soos hierdie
totdat die aanry van die hooi.
Margaret saam met die familie sonder om te praat, die vyf van hulle het reeds met
by die tee, en sy het baie goed geweet wat gaan sê.
Sku om te mors haar tyd, sy het naaldwerk.
Die klok slaan ses. "Is dit gaan elkeen aan te pas?" Sê
Henry in 'n moeë stem.
Hy het die ou frases gebruik, maar die uitwerking daarvan was onverwags en skaduwee.
"Omdat ek nie wil hê dat julle almal wat hier kom later op en kla dat ek
onregverdig. "
"Dit is blykbaar het om ons te pas," sê Paul.
"Ek smeek jou vergewe, my seun. Jy het net om te praat, en Ek sal
die huis te plaas. "
Paul swak temperedly, frons en begin krap aan sy arm.
"Soos ek die buitelug lewe wat my pas, en ek het huis toe gekom om te kyk
na die besigheid, dit is geen goeie my vestiging van hier, "het hy gesê op die laaste.
"Dit is nie regtig die land, en dit is nie die dorp nie."
"Baie goed. Het my reëling by jou pas, Room? "
"Natuurlik, Vader."
"En jy, Dolly?" Dolly wat haar verbleikte gesiggie, wat
hartseer kon verwelk, maar nie bestendige. "Perfek pragtig," het sy gesê.
"Ek het gedink Charles wou dit vir die seuns, maar die laaste keer wat ek hom gesien het, het hy gesê nee, want
Ons kan nie lewe nie in hierdie deel van Engeland weer.
Charles sê ons moet ons naam te verander, maar ek kan nie *** wat om vir Wilcox
pas Charles en my, en ek kan nie *** aan enige ander naam. "
Daar was 'n algemene stilte.
Dolly kyk senuweeagtig rond, uit vrees dat sy was onvanpas.
Paulus het voortgegaan om sy arm te krap. "Toe ek eindig Howard verlaat om my vrou
absoluut, "sê Henry.
"En laat elkeen verstaan dat, en nadat ek dood laat daar geen jaloesie
en geen verrassing "Margaret het nie antwoord nie.
Daar was iets in haar triomf ongelooflike.
Sy het nooit verwag om iemand te verower, het aangekla is reguit deur middel van hierdie
Wilcoxes en verbreek hul lewens. "As gevolg, laat ek my vrou geen geld nie,"
het Henry gesê.
"Dit is haar eie wil. Al wat sy sou gehad het, sal verdeel word
onder julle.
Ek gee ook 'n groot deel in my lewe, sodat jy kan onafhanklik te wees van
me. Dit is haar wens ook.
Sy het ook 'n groot deel van die geld weg te gee.
Sy beoog om haar inkomste in die volgende tien jaar met die helfte te verminder, sy voornemens is wanneer
sy sterf om die huis te verlaat om haar na haar neef, in die veld.
Is al wat duidelik?
Is elkeen verstaan nie? "Paulus het aan sy voete.
Hy is gewoond aan die naturelle, en 'n baie kort ruk hom uit die Engelsman.
Voel manlik en sinies is, het hy gesê: "in die veld?
Ag, kom! Ek *** ons kan die hele gehad het
vestiging, piccaninnies ingesluit. "
Mev Cahill gefluister: "Moenie, Paul. Jy het belowe jy sou sorg neem. "
Voel 'n vrou van die wêreld, het sy opgestaan en bereid is om haar verlof te neem.
Haar pa het haar gesoen.
"Totsiens, ou meisie," het hy gesê, "jy nie bekommerd wees oor my nie."
"Good-Bye, Pa." Dan is dit was Dolly se beurt.
Angstig om by te dra, het sy lag senuweeagtig, en sê: "Totsiens, mnr. Wilcox.
Dit lyk vreemd dat mev Wilcox Margaret Howard End moet verlaat het, en
maar sy kry dit, na alles. "
Van Room het 'n skerp getrek asem. "Totsiens," het sy gesê na Margaret, en
soen haar. En weer en weer die woord, soos die geval
eb van 'n sterwende see.
"Good-bye." "Good-bye, Dolly."
"So lank, Vader." "Good-bye, my seun, altyd sorg
jouself. "
"Tot siens, mev Wilcox." "Totsiens.
Margaret het hul besoekers aan die hek. Toe sy terug na haar man en lê
haar kop in sy hande.
Hy was pitiably moeg. Maar Dolly se opmerking het haar belangstel.
Op die laaste het sy gesê: "Kan jy my sê, Henry, wat was wat oor mev Wilcox
verlaat my Howard Einde? "
Tranquilly het hy geantwoord: "Ja, sy het. Maar dit is 'n baie ou storie.
Toe sy siek was en jy was so vriendelik vir haar sy wou vir jou 'n paar terugkeer te maak,
en nie haarself op die oomblik, iets "Howard einde" op 'n stuk
papier.
Ek het dit deeglik en, as dit was duidelik grillige, ek het dit ter syde stel, min
weet wat my Margaret sou wees om my in die toekoms. "
Margaret was stil.
Iets skud haar lewe in die diepste uithoeke, en sy bewe.
"Ek het nie verkeerd doen, het ek?" Het hy gevra het, buk.
"Jy het nie, Darling.
Daar is niks verkeerd gedoen het "Van die tuin het gelag.
"Hier is hulle op die laaste!" Uitgeroep Henry, getrap homself met 'n glimlag.
Helen storm in die donkerte, hou Tom deur die een hand en die uitvoering van haar baba op die
ander. Daar was uitroepe van aansteeklike vreugde.
"Die veld sny!"
Helen skreeu opgewonde - "die groot weiland! Ons het gesien aan die einde, en dit sal wees
so 'n oes van die hooi as nooit "Weybridge, 1908-1910.