Tip:
Highlight text to annotate it
X
Inleidende aantekening.
In September van die jaar tydens die Februarie wat Hawthorne voltooi het
"The Scarlet Letter," begin hy "Die Huis van die Seven Gables."
Intussen het hy verwyder van Salem Lenox in Berkshire County, Massachusetts,
waar hy besig met sy familie 'n klein rooi hout huis, steeds staan by die
datum van hierdie uitgawe, naby Stock Bowl.
"Ek sha'n't die nuwe storie teen November gereed," het hy verduidelik aan sy uitgewer,
op die 1ste Oktober, "want ek is nooit goed vir niks in die literêre wyse tot na
die eerste herfs ryp, wat
ietwat so 'n uitwerking op my verbeelding dat dit nie hier op die blare oor me-
vermeerder en verheldering van sy kleure. "
Maar deur die kragtige aansoek het hy in staat was om die nuwe werk te voltooi oor die middel van
Januarie volgende.
Aangesien navorsing bekend gemaak het die wyse waarop die romanse met verweef is
insidente van die geskiedenis van die Hawthorne-familie "Die huis van die Seven Gables"
het 'n belang afgesien van dié wat dit die eerste keer 'n beroep op die publiek.
John Hathorne (as die naam gespel), die groot-oupa van
Nathaniel Hawthorne, was 'n landdros by Salem in die laaste deel van die sewentiende
eeu, en die opening by die beroemde proewe vir heksery gehou daar.
Dit is van die rekord wat hy gebruik het eienaardige erns na 'n sekere vrou wat
onder die beskuldigde, en die man van hierdie vrou het geprofeteer dat God sal neem
wraak te neem op sy vrou se vervolgers.
Hierdie omstandighede het ongetwyfeld voorsien 'n wenk vir daardie deel van die tradisie in die
boek wat verteenwoordig 'n Pyncheon van 'n vorige geslag as hy vervolg 1
Maule, wat verklaar dat God sy vyand gee "om bloed te drink."
Dit het 'n skuldigbevinding met die Hawthorne-familie wat 'n vloek uitgespreek is
op sy lede, wat steeds van krag is in die tyd van die verzinse, 'n skuldigbevinding
dalk afgelei van die opgetekende profesie
van die beseerde vrou se man, het nou net genoem, en ook hier, ons het 'n
korrespondensie met Maule se vervloeking in die verhaal.
Verder is daar in die "Amerikaanse Nota-Boeke" (27 Augustus 1837), 'n
herinnering van die skrywer se familie, met die volgende strekking.
Philip Engels, 'n karakter 'n bekende in die vroeë Salem annale, was onder diegene wat
gely het van John Hathorne se landdrosdistrik hardheid, en hy het volgehou in die gevolg
'n langdurige vete met die ou Puritein beampte.
Maar by sy dood Engels links dogters, van wie een het gesê die seun te trou
van Justisie. John Hathorne, wie Engels verklaar het hy sou nooit vergewe.
Dit is skaars nodig om te wys hoe duidelik voorspel die finale vereniging van
dié oorerflike vyande, die Pyncheons en Maules, deur die huwelik van Phoebe en
Holgrave.
Die romanse, egter, beskryf van die Maules as die besit van 'n paar van die eienskappe bekend
is kenmerkende van die Hawthornes: byvoorbeeld, "So lank as wat enige van die wedloop
bevind word, het hulle gemerk is
van ander mense nie opvallend nie, en soos met 'n skerp lyn nie, maar met 'n effek wat was
voel, eerder as gepraat van - deur 'n oorerflike eienskap van die reservaat "
Dus, terwyl die algemene voorstel van die Hawthorne-lyn en sy lot was
gevolg in die romanse, die Pyncheons neem die plek van die skrywer se familie,
sekere kentekens van die
Hawthornes is toegeken aan die denkbeeldige Maule nageslag.
Daar is een of twee ander punte wat dui op die Hawthorne die metode van vestiging sy
komposisies, die resultaat in die hoof van suiwer uitvinding, op die vaste grond van
spesifieke feite.
Sinspeling gemaak word, in die eerste hoofstuk van die "Seven Gables," het 'n toekenning van die lande in
Waldo County, Maine, in besit deur die Pyncheon familie.
In die "American Nota-Boeke" daar is 'n inskrywing, gedateer 12 Augustus 1837, wat praat
van die Amerikaanse Rewolusionêre-generaal, Knox, en sy land-toekenning in Waldo County, op grond van
wat die eienaar het gehoop om vas te stel
boedel op die Engelse plan, met 'n gesamentlike besit om dit winsgewend te maak vir hom.
'N voorval van veel groter belang in die verhaal is die sogenaamde moord van een van
die Pyncheons deur sy neef, na wie ons as Clifford Pyncheon bekendgestel.
In alle waarskynlikheid Hawthorne in verband met hierdie, in sy gedagtes, die moord van mnr White,
'n ryk man van Salem, vermoor deur 'n man wat sy neef gehuur het.
Dit het plaasgevind 'n paar jaar na Hawthorne se graduering van die kollege, en
is een van die bekende gevalle van die dag, Daniel Webster deel te neem prominent in
die verhoor.
Maar dit moet hier waargeneem word dat sodanige ooreenkomste tussen diverse
elemente in die werk van Hawthorne se fancy en besonderhede van die werklikheid is slegs
fragmentariese, en herrangskik die skrywer se doelwitte aan te pas.
Op dieselfde wyse wat hy gemaak het sy beskrywing van Hepzibah Pyncheon se sewe-geweldak herehuis
voldoen so amper na 'n paar ou huise voorheen of nog bestaan in Salem, wat
inspannende pogings aangewend is om vas te stel
op sommige van hulle as die ware opbou van die romanse.
'N paragraaf in die eerste hoofstuk het dalk help om hierdie misleiding
moet gewees het 'n enkele oorspronklike huis van die Seven Gables, opgestel deur 'n vlees-en-bloed
skrynwerkers, want dit loop so: -
"Bekend soos dit staan in die skrywer se herinnering - want dit is 'n voorwerp van
nuuskierigheid saam met hom van die jeug, sowel as 'n eksemplaar van die beste en stateliest
argitektuur van 'n lang afgelope tydvak, en as
die toneel van die gebeure meer van belang miskien as dié van 'n grys feodale kasteel
Bekende as dit staan, in die geroeste ou ouderdom, is dit dus net die meer
moeilik om die blink nuwigheid wat dit die eerste keer die son gevang om te ***. "
Honderde pelgrims jaarliks besoek 'n huis in Salem, wat deel uitmaak van een tak van die
Ingersoll familie van die plek wat in stand gehou word stoutly te gewees het om die model
vir Hawthorne die visioenêre woning.
Ander het gedink dat die nou verdwyn huis van die identiese Philip Engels
wie se bloed, soos ons reeds opgemerk het, het gemeng met dié van die Hawthornes
voorsien die patroon, en nog 'n derde
gebou, bekend as die Curwen-herehuis, is verklaar dat die enigste ware
stigting.
Ondanks aanhoudende algemene opvatting, die egtheid van al hierdie dinge moet
positief ontken word, maar dit is moontlik dat geïsoleerde herinneringe van alle
drie kan vermeng het met die ideale beeld in die gees van Hawthorne.
Hy sal dit gesien word, opmerkings in die voorwoord, met verwysing na homself in die derde
persoon, wat hy vertrou nie veroordeel word vir "uitlê van 'n straat wat inbreuk maak
op niemand se private regte ... en
die bou van 'n huis van materiale lank in gebruik vir die bou van kastele in die lug. "
Meer as dit, het hy gesê aan persone wat nog in die lewe wat die huis van die romanse was
nie gekopieer van enige werklike gebou, maar dit was net 'n reproduksie van 'n styl van
argitektuur wat deel uitmaak van die koloniale dae,
voorbeelde van wat in die tydperk van sy jeug oorleef het, maar het sedertdien radikaal is
verander of vernietig.
Hier, soos elders, het hy die vryheid van 'n kreatiewe gees uitgeoefen te verhoog
waarskynlikheid van sy foto's sonder om homself te beperk tot 'n letterlike beskrywing
iets wat hy gesien het.
Terwyl Hawthorne gebly by die Lenox, en tydens die samestelling van hierdie romanse,
verskeie ander literêre persoonlikhede gevestig of vir 'n tyd lank in die omgewing gebly het, onder
hulle, Herman Melville, wie se omgang
Hawthorne baie geniet, Henry James, Sr, Doctor Holmes, JT Headley, James
Russell Lowell, die Edwin P. Whipple, Frederika Bremer, en JT Fields, sodat daar
geen gebrek aan intellektuele gemeenskap in die
midde van die pragtige en inspirerende berg landskap van die plek.
"In die middae, deesdae," het hy rekords, kort voor die begin van die werk, "hierdie
vallei waarin ek woon nie lyk soos 'n groot wasbak vol met goue sonskyn met
wyn, "en gelukkig in die geselskap van
sy vrou en hul drie kinders, het hy 'n eenvoudige, verfynde, idilliese lewe, ten spyte van die
beperkings van 'n karige en onseker inkomste.
'N Brief geskryf deur mev Hawthorne, in hierdie tyd, 'n lid van haar familie, gee
toevallig 'n blik op die toneel, wat behoorlik 'n plek hier vind.
Sy sê: "ek verlustig my om te *** dat jy kan ook uit kyk, soos ek nou doen, op 'n
breë vallei en 'n boete amfiteater van die heuwels, en is oor die statige te kyk
seremonie van die sonsondergang van jou piazza.
Maar jy hoef nie hierdie pragtige meer, of, *** ek, die delikate pers mis wat
vou hierdie sluimerende berge in lugtige sluiers.
Mnr. Hawthorne het lê in die son skyn, het effens fleckered met die
skadu van 'n boom, en Una en Julian is die maak van hom lyk soos die magtige Pan,
deur wat sy ken en bors met 'n lang
gras-lemme, wat lyk soos 'n groen en eerbiedwaardige baard. "
Die lieflike en vrede van sy omgewing en sy beskeie huis, in
Lenox kan word in ag geneem word as die harmonisering met die mellow vreedsaamheid van die
romanse dan geproduseer.
Van die werk, wanneer dit in die vroeë lente van 1851 verskyn het, skryf hy vir Horatio brug
hierdie woorde, wat nou vir die eerste keer gepubliseer is: -
"Die Huis van die Seven Gables in my mening, is beter as 'The Scarlet
Brief: "maar ek moet nie wonder as ek het op die hoof karakter 'n verfyn
bietjie te veel vir gewilde waardering
nie as die romanse van die boek 'n bietjie moet wees in stryd is met die nederige en
bekende landskap waarin ek belê.
Maar ek voel dat gedeeltes van dit is so goed as enigiets wat ek kan hoop om te skryf, en die
uitgewer praat bemoedigend van sy sukses. "
Uit Engeland, veral, het baie warm uitdrukkings van lof, - 'n feit wat mev.
Hawthorne, in 'n private brief, as die vervulling van 'n moontlikheid
wat Hawthorne, skryf in jeug aan sy moeder, het uitgesien na.
Hy het haar gevra as sy sou nie daarvan hou om hom aan 'n skrywer en sy boeke te lees
in Engeland.
GPL VOORWOORD.
WANNEER 'n skrywer noem sy werk is 'n Romaanse, is dit nodig het skaars waargeneem word dat hy graag wil
aanspraak maak op 'n sekere breedtegraad, sowel as na die mode-en materiaal, wat hy nie sou
gevoel het hom geregtig om te veronderstel het hy beweer word 'n roman te skryf.
Die laaste vorm van samestelling is veronderstel om te streef na 'n baie klein trou, nie
net die moontlike, maar aan die waarskynlike en gewone loop van die mens se ervaring.
Die voormalige terwyl dit, soos 'n kunswerk, moet streng onderwerp aan wette en
terwyl dit sonde unpardonably so ver as wat dit kan uitswaai opsy, weg van die waarheid van die menslike
hart - 'n redelik 'n reg om aan te bied
waarheid onder omstandighede 'n groot mate van die skrywer se eie keuse of
skepping.
As hy goed ***, ook, hy kan so bestuur sy atmosfeer medium as uit te bring of
mellow die lig en die skadu van die foto te verryk en te verdiep.
Hy wys sal wees, geen twyfel, 'n baie matige gebruik te maak van die voorregte hier uiteengesit,
en veral die wonderlike eerder as 'n ligte, delikate meng, en
bezwijmend geur, as 'n gedeelte van
die werklike wese van die gereg aan die publiek aangebied.
Hy kan skaars gesê word, maar 'n literêre om misdaad te pleeg, selfs as hy dit ignoreer
versigtigheid.
In die huidige werk, het die skrywer voorgestel vir homself - maar met wat sukses,
Gelukkig is dit nie vir hom te oordeel nie - om undeviatingly te hou binne sy immuniteit.
Die standpunt wat in hierdie verhaal kom onder die Romantiese definisie lê in die
probeer om 'n vervloë tyd te maak met die baie geskenk wat flitting is weg van ons.
Dit is 'n legende encamp, van 'n epog nou grys in die verte, 'n daling in
ons eie helder oordag, en bring saam met dit 'n paar van sy legendariese mis, wat
die leser, volgens sy welbehae, kan
óf ignoreer, of toelaat dat dit byna ongemerk dryf oor die karakters
en gebeure ter wille van 'n skilderagtige effek.
Die verhaal, dit mag wees, is geweef van so 'n nederige 'n tekstuur soos hierdie om te vereis dat
voordeel, en op dieselfde tyd, om dit moeiliker maak van die bereiking.
Baie skrywers lê baie groot stres op 'n paar definitiewe morele doel, wat hulle
bely hulle werke na te streef.
Nie te wees deficient in hierdie bepaalde, het die skrywer wat homself met 'n morele,
die waarheid, naamlik dat die verkeerde doen van een generasie lewens in die opeenvolgende
kinders, en ontneem van elke
tydelike voordeel, 'n suiwer en onbeheerbaar kwaad, en hy sal voel
dit 'n enkele bevrediging as hierdie romanse kan doeltreffend oortuig die mensdom - of
inderdaad, enige een man van die dwaasheid van
tuimel van 'n stortvloed van onregmatig goud, of Real Estate, op die hoofde van 'n
ongelukkige nageslag, om sodoende te vermink en vergruis, totdat die opgehoopte ***
in sy oorspronklike atome sal verstrooi word.
Hy is in goeie geloof, maar nie voldoende verbeeldingryke homself te vlei
met die geringste hoop van hierdie soort.
Wanneer liefdes regtig leer niks nie, of 'n doeltreffende werking is, is dit
gewoonlik deur 'n baie meer subtiel as die oënskynlike een.
Die skrywer is van mening dat dit skaars die moeite werd sy terwyl, dus meedoënloos te
deurboor die storie met sy morele soos met 'n ysterstaf, of eerder, soos deur 'n pen vas
deur middel van 'n skoenlapper, - dus in 'n keer
ontneem dit van die lewe en veroorsaak dat dit te styf in 'n lomp en onnatuurlike
houding.
'N hoë waarheid, inderdaad, regverdig, fyn en kunstig bewerk het, helderder by elke
stap, en die kroon van die finale ontwikkeling van 'n werk van fiksie is, kan 'n artistiek
heerlikheid, maar is nooit enige oorgedra is, en selde
nie meer duidelik, op die laaste bladsy as die eerste.
Die leser mag dalk kies om 'n werklike ligging te wys na die denkbeeldige gebeurtenisse
hierdie vertelling.
Indien toegelaat word deur die historiese verband, - wat, hoewel gering, was noodsaaklik is vir sy
plan, die skrywer sou baie gewillig vermy het enigiets van hierdie aard.
Om nie te praat van ander besware nie, dit ontbloot die romanse 'n onbuigsame en
buitengewoon gevaarlike spesies van kritiek, deur die bring van sy fancy-foto's byna in
positiewe kontak met die realiteit van die oomblik.
Dit was nie deel van sy voorwerp, egter, plaaslike maniere te beskryf, of op enige wyse
om te meng met die eienskappe van 'n gemeenskap vir wie hy koester 'n behoorlike
respek en 'n natuurlike verband.
Hy vertrou nie oorweeg word as unpardonably aanstoot te gee deur tot 'n
straat wat inbreuk maak op niemand se private regte, en die beskikbaarstelling van 'n groot stuk grond
wat geen sigbare eienaar, en die bou van 'n
huis van materiaal lank in gebruik vir die bou van kastele in die lug.
Die karakters van die verhaal - al het hulle gee om hulself uit te wees van die antieke
stabiliteit en 'n aansienlike prominensie - is regtig van die skrywer se eie maak, of by
al die gebeure, van sy eie meng, hulle
deugde kan geen glans vergiet nie, en hul gebreke te redound, in die geringste mate,
die diskrediet van die eeue oue stad van wat hulle voorgee om te wees inwoners.
Hy sal bly wees, dus, indien-veral in die kwartaal wat hy verwys die boek
kan word streng as 'n Romaanse gelees, met 'n baie meer te doen met die wolke
oorhoofse as met 'n gedeelte van die werklike grond van die Graafskap van Essex.
Lenox, 27 Januarie 1851.