Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ons gemeenskaplike vriend deur Charles Dickens HOOFSTUK 9
Mnr en mev Boffin in oorleg
Betaking homself reguit huiswaarts, mnr Boffin, sonder om verder te verhuur of hindernis,
by die Bower aangekom, en het mev Boffin (in 'n loop rok van swart fluweel en
vere, soos 'n rou afrigter-perd) 'n
rekening van alles wat hy gesê en gedoen het sedert ontbyt.
"Dit bring ons die volgende ronde, my liewe," het hy dan agtervolg, "aan die vraag wat ons verlaat
onvoltooid, naamlik, of daar is enige nuwe gaan vir die mode te wees.
"Nou, ek sal jy sê wat ek wil, Noddy," sê mev Boffin, glad van haar rok met
'n lug van onskatbare genot, "Ek wil die samelewing."
Modieus Society, my skat? "
"Ja!" Roep mev Boffin, lag met die blydskap van 'n kind.
"Ja! Dit is geen goeie my hier gehou soos Wax-
Werk, is dit nou?
"Mense moet betaal Wax-werk te sien, my liewe, 'het haar man,' AANGESIEN dit
(Al is jy 'n goedkoop op dieselfde geld) die bure is welkom om te sien jy
niks nie. "
"Maar dit is nie beantwoord nie," sê die vrolike mev Boffin.
"As ons soos die bure gewerk het, het ons gepas om mekaar.
Nou werk ons oorgebly het, af, ons het van costuumstof mekaar af.
"Wat, *** jy weer begin werk?"
Mnr Boffin terloops.
"Uit die vraag! Ons het in 'n groot fortuin kom, en ons
moet doen wat reg is deur ons geluk, ons moet optree om dit te.
Mnr Boffin, wat 'n diep respek vir sy vrou se intuïtiewe wysheid gehad het, het geantwoord, alhoewel
eerder nadenkend: "Ek is seker ons moet."
"Dit was nog nooit opgetree het nog, en gevolglik nie 'n goeie gekom het," sê
Mev Boffin.
"Sekerlik, na die huidige tyd," het mnr. Boffin bekragtig, sy voormalige pensiveness, as
Hy het sy sitplek gaan sit op sy skik. "Ek hoop dat die goeie daaruit kan kom dit in die
tyd in die toekoms.
Rigting waarin, wat is jou mening, ou dame? "
Mev Boffin, 'n glimlag wesens, breë figuur en eenvoudig van die natuur, met haar hande
in haar skoot gevou, en met mollig kreukels in haar keel, het voortgegaan om haar uiteen te sit
uitsig.
"Ek sê, 'n goeie huis in 'n goeie omgewing, goeie dinge oor ons, 'n goeie
lewe, en 'n goeie samelewing. Ek sê, leef soos ons wyse, sonder
uitspattigheid nie, en gelukkig wees. "
"Ja. Ek sê gelukkig te wees, te, "bekragtig nog peinsend Mnr Boffin.
Lor-'n-Mussy! "Uitgeroep mev Boffin, lag en klap haar hande, en vrolik
wieg haar heen en weer, "toe ek in 'n ligte geel wa en 'n paar van my ***,
met silwer bokse na die wiele "
"O! jy het gedink dat jy, my liewe?
"Ja!" Roep die verheug skepsel. "En met 'n livreiknecht agter, met 'n bar
oor, om sy bene te hou van wat poled!
En met 'n koetsier tot in die voorkant, besig om te sink in 'n stoel groot genoeg vir drie van die
hom, almal bedek met die bekleding in die groen en wit!
En met twee vosperde gooi hul koppe en versterking hoër as hulle draf lang-
weë! En met my en jou leun terug in, soos
groot as ninepence!
O-HHH My! Ha ha ha ha ha mev Boffin! Haar hande geklap weer wieg
haarself weer, klop haar voete op die vloer, en vee die trane van lag
haar oë.
"En wat, my ou dame, raadpleeg mnr Boffin, toe moes hy ook simpatiek
lag: "Wat is jou mening oor die onderwerp van die Bower?
"Hou dit.
Nie deel met dit, maar sit iemand in dit te hou. "
"Enige ander menings?"
"Noddy," sê mev Boffin, kom uit haar mode bank aan sy kant op die vlakte
vereffen, en haak haar gemaklik deur sy arm, "Volgende ek *** - en ek het regtig
is vroeg en laat *** - van die
teleurgesteld meisie, haar wat so wreed was teleurgesteld, jy weet, beide van haar man
en sy rykdom. Moenie *** dat ons iets kan doen vir
haar?
Het haar lewe met ons? Of iets van daardie aard? "
"Ne-ver gedink het van die manier om dit te doen!" Roep mnr Boffin, slaan die tabel in
sy bewondering.
"Wat 'n *** n stoom ingein hierdie ou dame is.
En sy weet nie hoe sy dit doen. Ook nie die ingein! "
Mev Boffin trek sy naaste oor, in erkenning van hierdie stuk van die filosofie,
en dan sê, geleidelik afzwakking na 'n moederlike stam: "Laaste, en nie die minste nie, ek
het 'n fancy.
Jy onthou liewe John Harmon, voordat hy skool toe gegaan?
Oor daarheen gaan om oor die werf, ons vuur?
Nou is hy verby al die voordeel van die geld, en dit na ons toe kom, wil ek graag
n weeskind te vind, en die seun, en neem hom en gee hom die naam van Johannes, en
om voorsiening te maak vir hom.
Op een of ander manier, sal dit maak my makliker te maak, ek fancy. Sê dit is net 'n bevlieging -
"Maar ek is nie so sê nie," interposed haar man.
"Nee, maar Cleary, as jy gedoen het."
"Ek moet 'n dier te wees as ek het haar man interposed weer.
"Dit is so baie om te sê dat jy instem? Goeie en vriendelik van jou, en soos jy, Cleary!
En jy nie begin om dit te lekker nou, "sê mev Boffin, weer stralend in
haar lieflik pad van kop tot tone, en weer die gladheid van haar rok met groot
genot, "moet jy nie begin om dit te vind
lekker al, om te *** dat 'n kind gemaak sal word helderder, en beter, en
gelukkiger, as gevolg van dat die arme ongelukkige kind daardie dag?
En is dit nie aangenaam om te weet dat die goeie sal gedoen word met die armes hartseer kind se eie
geld? "
"Ja, en dit is lekker om te weet dat jy is mev Boffin," sê haar man, 'en
dit was 'n aangename ding om te weet dit baie en baie 'n jaar! "
Dit was 'n ondergang vir mev-Boffin se aspirasies, maar so gepraat, hulle het gaan sit langs
kant hopeloos mode paar.
Hierdie twee onkundig en ongepolyste mense het gelei het tot dusver in hul
reis van die lewe, deur 'n godsdienstige sin van reg en begeerte om reg te doen.
Tien duisend swakhede en absurditeite kon gewees het in die borste van waargeneem
albei; tien duisend nietige addisionele, moontlik, in die bors van die vrou.
Maar die harde toornig en ongure aard dat soveel uitgedrink het uit hulle werk as
het in hul beste dae kan word, vir so min geld betaal kan word om aan te jaag
die ergste is, was nog nooit so warped maar
dat dit geweet het hul morele reg is en respekteer dit.
Ten spyte van sy eie is, in 'n konstante konflik met homself en hulle het dit gedoen het.
En dit is die ewige wet.
Want, het Evil tot stilstand kom dikwels kort na hom en sterf met die dader van dit, maar Goed, nooit.
Deur sy verstok doeleindes, het die dood tronkbewaarder van Harmony tronk bekend hierdie
twee getroue diensknegte om eerlik te wees en ware.
Terwyl hy gewoed het op hulle en hulle uitgeskel vir die teenoorgestelde hom met die toespraak van die eerlike
en waar is, het dit gekrap sy hart van klip, en hy beskou die magteloosheid van
al sy rykdom om hulle te koop as hy aangespreek het homself aan die poging.
Dus, selfs terwyl hy was hulle gierig drywer en nog nooit het hulle 'n goeie woord,
hy geskryf het om hulle name in sy testament.
Dus, selfs al was dit sy daaglikse verklaring dat hy wantrou die hele mensdom - en erg
Want hy het wantroue in al wat 'n ooreenkoms het vir homself - hy was as sekere
dat hierdie twee mense, oorleef het, sou
betroubaar wees in alle dinge van die grootste tot die kleinste, want hy was dat hy
moet sekerlik sterwe.
Mnr en mev Boffin, langs mekaar, met Fashion onttrek aan 'n onmeetbare
afstand, het om te bespreek hoe hulle die beste kan vind hulle wees.
Mev. Boffin voorgestel advertensie in die koerante, versoek om weeskinders te beantwoord
geannekseer beskrywing om aansoek te doen by die Bower op 'n sekere dag, maar mnr. Boffin oordeelkundig
inhegtenisneming obstruksie van die
naburige deurgange deur weeskind swerms, is dit natuurlik ontken.
Mev Boffin volgende voorgestel aansoek om hul predikant vir 'n waarskynlike wees.
Mnr Boffin *** beter van hierdie skema, het hulle besluit om 'n beroep op die predikant
gentleman en dit in dieselfde geleentheid te neem van 'n kennismaking met
Miss Bella Wilfer.
Ten einde dat hierdie besoeke besoeke van die staat kan wees, is mev.-Boffin se equipage bestel
uit.
Dit bestaan uit 'n lang hamer-headed ou perd, wat voorheen gebruik is in die besigheid,
verbonde aan 'n vier-wiel die chaise van dieselfde periode, wat lank reeds
uitsluitlik gebruik word deur die Harmony-tronk
pluimvee as die gunsteling lê-plek van verskeie strategies henne.
'N ongewoon toepassing van koring aan die perd, en verf en vernis
vervoer, wanneer beide het as 'n deel van die nalatenskap van Boffin, gemaak het, wat die eienaar Boffin
beskou as 'n netjiese draai-uit van die geheel;
en 'n bestuurder wat bygevoeg word, in die persoon van 'n lang hamer-headed jong man wat 'n
baie goeie wedstryd vir die perd, het niks te wense oor.
Hy het ook al voorheen gebruik het in die besigheid, maar is nou begrawe deur 'n eerlike
stukwerk op maat van die distrik in 'n perfekte Sepulchre, jas en kamaste, verseël is met
swaar knoppies.
Agter hierdie binnelandse, mnr en mev Boffin het hulle setels in die agterste kompartement van
die voertuig: wat was genoeg gerief, maar het 'n onwaardige en
kommerwekkende neiging, om oor 'n rowwe
kruising, om homself te hik weg van die voorkant kompartement.
Op die feit dat hulle descried opkomende van die poorte van die Bower, die omgewing
uitgedraai by die deur en venster na Groet die boffins.
Onder diegene wat ewig en weer agter gelaat is, staar na die equipage, was
baie jeugdige geeste, wat dit in die stentor toon met sulke geluk begroet
as 'Nod-dy Bof-fin! "
Bof-fin se ma-ey! "" Met die stof, bof-fin! "En ander
soortgelyke komplimente.
Hierdie, die hamer-headed jong man het in so 'n siek deel dat hy dikwels benadeel die
majesteit van die vordering deur te trek, kort, en maak asof hy wou die brand gesteek
om die oortreders uit te wis, 'n doel
waaruit hy slegs toegelaat om homself te dissuaded word na 'n lang en lewendige argumente
met sy werkgewers.
Eindelik die Bower distrik is agter gelaat, en die vreedsame woning van die
Eerwaarde Frank Milvey verkry.
Eerwaarde Frank Milvey se woning was 'n baie beskeie gebly, want sy inkomste was 'n
baie beskeie inkomste.
Hy was amptelik toeganklik vir elke stuntelige ou vrou wat onsamehangendheid moes
skenk aan hom, en geredelik die boffins.
Hy was nogal 'n jong man, duur opgevoed en wretchedly betaal, met 'n hele
jong vrou en 'n halfdosyn baie jong kinders.
Hy was onder die noodsaaklikheid van onderrig en vertaling van die klassieke, om eweneens
sy karige middele, is nog in die algemeen verwag om meer tyd te hê om te spaar as
die idlest persoon in die gemeente, en meer geld as die rykste.
Hy aanvaar die onnodige ongelykhede en teenstrydighede van sy lewe, met 'n soort van
konvensionele voorlegging wat amper slaafse was, en 'n gewaagde leek wat sou
aangepas het sulke laste, soos sy, meer
welvoeglik en genade, sou die klein hulp van hom gehad het.
Met 'n reg pasiënt gesig en op die wyse, en nog met 'n latente glimlag wat gewys het 'n vinnige
genoeg waarneming van mev Boffin se rok heer Milvey, het in sy boek-kamer - gehef
met klanke en huil asof die ses
kinders bo kom deur die plafon en die braai skaapboud
hieronder is deur middel van die vloer te kom luister na mev-Boffin se verklaring van haar
wil van 'n weeskind.
"Ek ***," sê eienaar Milvey, wat jy nog nooit 'n kind van jou eie, mnr en mev.
Boffin nooit?.
"Maar, soos die konings en koninginne in die sprokies, *** ek jy wens
'n mens 'n algemene manier?, ja.
Mnr Milvey glimlag weer, soos merk hy vir homself "Diegene konings en koninginne was altyd
wat vir die kinders. "
Dit voorkom vir hom, miskien, dat indien hulle was samenstellen, hulle wil mag hê
geneig om in die teenoorgestelde rigting. "Ek ***," het hy agtervolg, "ons het beter te neem
Mev Milvey in ons Raad.
Sy is onontbeerlik vir my. As jy wil, sal ek haar bel. "
So, Mnr Milvey geroep het, "Margaretta, my liewe!" En mev Milvey afgekom.
'N mooi, helder klein vroutjie, iets gedra deur angs, wat baie onderdruk het
mooi smaak en helder begeertes, en vervang in die plek, skole, sop,
flanel, kole, en al die week-dag sorge
en Sondag hoes van 'n groot bevolking, jonk en oud.
As galant het mnr Milvey onderdruk veel in hom wat natuurlik aan sy behoort
ou studies en ou mede-studente, en onder die arm en hul kinders
met die harde krummels van die lewe.
Mnr en mev Boffin, my liewe, wie se geluk, julle het gehoor van. "
Mev Milvey, met die mees gesonde genade in die wêreld, gelukgewens met hulle, en was
bly om hulle te sien.
Tog is haar innemende gesig, synde 'n oop, sowel as 'n skerpsinnige 1, was nie sonder
haar man se latente glimlag. "Mev Boffin wil 'n klein seuntjie aan te neem,
my liewe. "
Mev Milvey, soek eerder bekommerd, haar man bygevoeg:
"'N weeskind, my skat." "O" sê mev Milvey, gerus vir haar
eie klein seuntjies.
"En ek het gedink, Margaretta, dat dit dalk ou mev Goody se kleinkind
Beantwoord die doel. "Ag my liewe Frank!
Ek *** nie wat jou sal doen! "
"Nee?" "Ag nee!"
Die glimlag mev Boffin, voel dit die plig van haar om deel te neem in die
gesprek, en word betower met die nadruklike vrou en haar gereed
rente, hier aangebied word haar erkennings en vra wat daar teen hom was?
"Ek *** nie," sê mev Milvey, skrams by die dominee Frank' - en ek glo my
man sal met my saamstem wanneer hy meen dat dit weer - dat jy kan moontlik
Hou daardie weeskind skoon van snuif.
Omdat sy ouma neem so baie gram, en val dit oor hom. "
"Maar hy het nie sou woon met sy ouma, Margaretta," sê mnr.
Milvey.
"Nee, Frank, maar dit sou wees onmoontlik om haar weg te hou van mev.-Boffin se huis, en die
Meer daar was om te eet en te drink, die oftener sy gaan.
En sy is 'n lastige vrou.
Ek hoop dit is nie onbarmhartig dat die laaste Oukersaand om te onthou drink sy elf
koppies tee, en brom al die tyd. En sy is nie 'n dankbare vrou, Frank.
Jy onthou haar 'n skare buite hierdie huis, oor haar kwaad nie, toe,
een aand na ons bed toe gegaan het, sy het die onderrok van nuwe flanel
Dit was aan haar gegee, want dit was te kort.
"Dis waar," sê mnr Milvey. "Ek *** nie wat jou sal doen.
Sal bietjie Harrison "
"O, Frank!" Remonstrated sy besliste vrou.
"Hy het geen ouma, my skat." "Nee, maar ek *** nie mev Boffin sou
soos 'n weeskind wat soveel squints.
"Dit is waar weer," sê mnr. Milvey, wat oorslaan na Haggard radeloosheid.
"As 'n klein dogtertjie sou doen nie -" Maar, my liewe Frank, mev Boffin wil 'n
seun. "
"Dit is waar weer," sê mnr Milvey. "Tom-Böcker is 'n mooi seun" (denkend).
"Maar ek twyfel, Frank," het mev Milvey terloops, na 'n bietjie huiwering, "as mev Boffin
wil 'n weeskind Heel 19, wat 'n wa en die waters die paaie ry nie. "
Mnr Milvey verwys die punt aan mev Boffin in 'n blik op wat glimlag dame bewe
haar swart fluweel enjinkap en boë, het hy opgemerk, in die laer geeste, dis waar
weer. "
"Ek is seker," sê mev Boffin, wat betrokke is by die gee van so 'n veel moeite, "dat as ek gehad het
jy sou geneem het om so baie pyn, meneer - en jy ook, ma 'is - ek *** nie ek
sou kom. "
"Bid sê ek nie dat 'n beroep op mev Milvey. "Nee, sê ek nie dat," bekragtig Mnr Milvey
"Want ons is so baie dankbaar vir die feit dat ons die voorkeur aan jou."
Watter mev. Milvey bevestig, en regtig die soort, pligsgetrou paar gepraat het, asof
hulle het 'n paar winsgewend wees pakhuis en is persoonlik patronaat.
"Maar dit is 'n verantwoordelike trust, 'het mnr Milvey bygevoeg," en moeilik om te ontslaan.
Op dieselfde tyd, ons is natuurlik baie onwillig is om die kans dat jy so vriendelik te verloor
gee vir ons, en as jy kan bekostig om 'n dag of twee te kyk oor ons - jy weet,
Margaretta, ons kan noukeurig ondersoek na die
armhuis, en die kleuter, en jou distrik. "
"Om seker te wees!" Sê die nadruklike klein vrou.
"Ons het weeskinders, ek weet," agtervolg eienaar Milvey, nogal met die lug asof hy
het bygevoeg, "in voorraad," en so angstig asof daar was 'n groot
kompetisie in die besigheid en hy was
*** vir die verlies van 'n bevel, "oor die klei-pits, maar hulle is in diens van
verhoudings of vriende, en ek is *** dit sou kom uiteindelik tot 'n transaksie in die
wyse van ruil.
En selfs as jy verruil komberse vir die kind - of boeke en afvuur nie - dit sou wees
onmoontlik is om te verhoed dat hulle het in drank.
Gevolglik is daar besluit dat mnr en mev Milvey moet soek vir 'n weeskind
geneig om aan te pas, en so vry as moontlik van die voorafgaande besware, en moet
kommunikeer weer met mev Boffin.
Dan, mnr Boffin het die vryheid waarin aan mnr Milvey dat indien mnr Milvey
sou doen hom die guns altyd sy bankier wees om die omvang van 'n 20-pond
daarop of so, "bestee word sonder enige
na hom verwys het, sou hy van harte verplig word.
Op hierdie, beide Mnr Milvey-en mev Milvey was so baie bly as hulle het geen
van hul eie wil hê, maar net geweet het wat armoede is, in die persone van ander
mense, en so die onderhoud beëindig
met tevredenheid en goeie advies aan alle kante.
"Nou, ou vrou," sê mnr Boffin, as hulle hulle sitplekke agter die hamer hervat
perd gelei en die man: "'n baie aangename besoek daar, sal ons probeer Wilfer.
Dit verskyn het, op hulle trek by die familie hek, wat om te probeer Wilfer was 'n
ding maklik geprojekteer as gedaan, op die rekening van die uiterste moeite
om in daardie instelling, drie
trek op die klok geen eksterne resultaat, alhoewel elkeen is bygewoon deur hoorbaar
klanke van scampering en gedruis binne.
By die vierde pluk - wraakzuchtig geadministreer deur die hamer-headed jong
man - Miss Lavinia verskyn, wat van die huis in 'n toevallige wyse, met 'n
enjinkap en die parasol, soos die ontwerp van 'n kontemplatiewe stap te neem.
Die jong dame is verbaas om besoekers te vind by die hek, en het haar
gevoelens in die gepaste optrede.
"Hier is mnr en mev Boffin!" Grom die hamer-onder leiding jong man deur die tralies van
die hek, en op dieselfde tyd en skud dit asof hy op die oog in 'n dieretuin was;
"Hulle het hier 'n halfuur."
"Wie het jy gesê?" Miss Lavinia gevra. "Mnr en mev Boffin 'n opbrengs van die jong man,
stygende in 'n brul.
Mej Lavinia geskakel om die stappe wat die huisdeur het, geskakel met die trappies af met die
sleutel, geskakel oor die klein tuin, en die hek oopgemaak.
"Om te wandel in," sê Miss Lavinia, hooghartig.
"Ons dienaar is uit."
Mnr en mev Boffin voldoen, en pousering in die klein saal tot Miss Lavinia vorendag gekom
om hulle te wys waar om om volgende vermoedelike drie pare luister bene te gaan op die
trappe hierbo.
Mev Wilfer se bene, Miss Bella se bene, mnr. George Sampson se bene.
"Mnr en mev Boffin, ek ***?" Sê Lavinia, in 'n waarskuwing stem.
Gespanne aandag op die deel van mev Wilfer se bene, van Mej Bella se bene, van mnr.
George Sampson se bene. "Ja, Miss."
"As jy hierdie pad stap af die trappe I'll laat Ma weet.
Opgewonde vlug van mev Wilfer se bene, van Mej Bella se bene, van mnr George Sampson se
bene.
Na wag n kwart van 'n uur alleen in die familie sitkamer, wat aangebied
spore van so haastig na 'n ete gereël, wat 'n mens sou getwyfel het
of dit netjies te hou vir besoekers, of
skoongemaak vir blindman se buff, mnr en mev Boffin bewus geword het van die ingang van mev.
Wilfer, majestueus moeg en met 'n neerbuigende steek in haar kant: wat was
haar maatskappy wyse.
"Verskoon my," sê mev Wilfer, na die eerste begroetinge, en so gou as wat sy gehad het
aangepas word om die sakdoek onder haar ken, en swaai haar gloved hande, wat ek
skuld vir hierdie eer? "
"Om dit te maak, mevrou, 'het mnr. Boffin, jy mag dalk vertroud wees met
die name van my en mev Boffin, as hy kom in 'n sekere eiendom. "
"Ek het gehoor, meneer, 'het mev Wilfer, met 'n waardige draai van haar kop," van sodanige
synde die geval. "
"En ek waag om te sê, mevrou," agtervolg Mnr Boffin, terwyl mev Boffin bevestigende knik bygevoeg
en glimlag, "jy is nie baie geneig om vriendelik te neem aan ons?
"Verskoon my," sê mev. Wilfer.
'' Twere onregverdiges te besoek op mnr en mev Boffin, 'n ramp wat waarskynlik 'n
bedeling. "
Hierdie woorde is meer effektief gemaak deur 'n rustig heldhaftige uitdrukking
van lyding.
"Dit is redelik bedoel, ek is seker," merk die eerlike mnr-Boffin, mev Boffin en my
mevrou, is gewone mense, en ons wil nie voorgee om iets nie, of nog gaan rond
en ronde van enigiets, want daar is altyd 'n reguit pad na alles.
Gevolglik het ons hierdie oproep om te sê dat ons sal bly wees om die eer te hê
en plesier van jou dogter se bekendes, en dat ons sal bly word
As jou dogter sal kom om ons te oorweeg
huis in die lig van haar huis ewe met hierdie.
In kort, ons wil hê dat jou dogter op te beur, en om haar te gee die geleentheid om te deel
so 'n plesier, ons gaan onsself te neem.
Ons wil lewendige haar op, en flink haar oor en gee haar 'n verandering. "
"Dit is dit!" Sê die openhartig mev Boffin.
"Lor! Laat die gemaklik wees. "
Mev Wilfer buig haar kop in 'n verre wyse aan haar dame besoeker, en met
majestueuse eentonigheid antwoord die man: "Verskoon my.
Ek het verskeie dogters gehad.
Watter een van my dogters is ek om te verstaan, is dus bevoordeel deur die soort bedoelings van mnr
Boffin en sy vrou? "'Jy sien nie?" Die immer glimlaggende mev.
Boffin het.
"Natuurlik, Miss Bella, jy weet." "O-h" sê mev Wilfer, met 'n ernstige
oortuig kyk. "My dogter, Bella, is toeganklik en sal
vir haarself praat. "
Dan die opening van die deur 'n entjie, gelyktydig met 'n geluid van skarrel
buite, die goeie dame het die proklamasie, 'Stuur Miss Bella na my! "
wat proklamasie, al grandly formele,
en 'n mens amper kon sê heraldiese, om te ***, is in die feit vermeld met haar moederlike
oë gluur verwytend aan dat 'n jong dame in die vlees - en in so baie van dit
dat sy uittredende met moeite in
die klein kas onder die trappe, bekommerd van die opkoms van mnr en mev.
Boffin.
'Die avocations van RW, my man, "het mev Wilfer verduidelik, oor die hervatting van haar stoel.
Hou hom ten volle betrokke is in die stad op hierdie tyd van die dag, of hy sou gehad het om die
eer om deel te neem in jou ontvangs onder ons nederige dak. "
"Baie aangename perseel!" Sê mnr. Boffin, vrolik.
"Verskoon my, meneer, 'het mev Wilfer, korrigeer hom," Dit is die woning van
bewus alhoewel onafhanklike armoede. "
Vind dit nogal moeilik om die gesprek voort te sit langs die pad, mnr en mev.
Boffin gesit en staar na die middel van die lug, en mev Wilfer sit stil aan hulle te
verstaan dat elke asem trek sy
vereis word met 'n self-ontkenning selde in die geskiedenis parallel getrek, totdat die Mej.
Bella het verskyn: wie mev Wilfer aangebied word, en aan wie het sy verduidelik die doel van
die besoekers.
"Ek is baie dankbaar vir julle, ek is seker," sê Miss Bella, koud skud haar krulle, "maar
Ek twyfel of ek het die neiging om uit te gaan. "
"Bella!"
Mev Wilfer vermaan haar, "Bella, jy moet oorwin.
"Ja, doen wat jou ma sê, en dit oorwin, my liewe, 'n beroep op mev Boffin," omdat ons
sal so bly wees om jou te hê, en omdat jy is veels te mooi is om jouself te hou
opgesluit.
Met dat die aangename wesens het vir haar 'n soen, en tik haar op haar gerimpelde
skouers, mev Wilfer sit styf, soos 'n funksionaris voorsittende oor 'n
vorige onderhoud aan 'n uitvoering.
"Ons gaan in 'n mooi huis te skuif," sê mev Boffin, wat was die vrou genoeg is om te
kompromie Mnr Boffin op daardie stadium, wanneer hy kon baie goed betwis dit nie, "en ons is
gaan om 'n mooi vervoer, en ons sal oral gaan en alles te sien.
En jy moet nie, "sitplek Bella langs haar en streel haar hand," jy moet nie voel 'n
hou nie vir ons om mee te begin, want ons kon dit nie help nie, jy weet, my kind. "
Met die natuurlike neiging van die jeug te lewer tot eerlikheid en soet humeur, Miss Bella was
so geraak deur die eenvoud van hierdie adres dat sy eerlik terug Mev.
Boffin se soen.
Glad nie tot die bevrediging van die wêreld dat 'n goeie vrou, haar ma, wat probeer
die voordelige grond van die verpligting om die boffins in plaas van dat hulle verplig te hou.
My jongste dogter, Lavinia, "sê mev Wilfer, bly 'n afleiding te maak, as wat
jong dame weer verskyn. Mnr George Sampson, 'n vriend van die
familie. "
Die vriend van die familie was in daardie stadium van die tender passie wat hy het hom gebind te beskou
almal anders as die vyand van die gesin. Hy het die ronde kop van sy kierie in sy
mond, soos 'n prop, toe hy gaan sit.
Asof hy homself volle aan die keel met affronting sentimente.
En hy loer die boffins met onverbiddelike oë.
"As jy wil om jou suster te bring wanneer jy saam met ons gekom om te bly," sê mev.
Boffin, natuurlik sal ons bly wees. Hoe beter jy jouself asseblief, Miss Bella,
hoe beter sal jy asseblief vir ons. "
"O, my toestemming is van geen gevolg nie, *** ek?" Roep Mej Lavinia.
"Lavvy," sê haar suster, in 'n lae stem, "het die goedheid om gesien te word en nie
gehoor het. "
"Nee, ek sal nie," antwoord die skerp Lavinia. "Ek is nie 'n kind, word kennis geneem van
vreemdelinge. "" Jy is 'n kind. "
"Ek is nie 'n kind, en ek sal nie kennis geneem word.
"Bring jou suster," het inderdaad '! "Lavinia!" Sê mev. Wilfer.
"Hou!
Ek sal nie toelaat dat jy in my teenwoordigheid te uiter die absurde vermoede dat enige
vreemdelinge nie - ek gee nie om wat hul name kan my kind begunstigen.
Durf jy veronderstel jy belaglik meisie, dat mnr en mev Boffin sou gaan
hierdie deure op 'n neerbuigende saak voorgedra het nie, of, indien hulle gedoen het, sou bly binne-in hulle is, slegs
vir 'n enkele oomblik, terwyl jou ma
het die krag nog in haar belangrike raam bly om te versoek om hulle te wyk?
Jy weet bietjie jou ma as jy veronderstel om so te ***. "
"Dit is alles baie fyn," Lavinia begin kla, toe mev Wilfer herhaal:
"Hou! Ek sal dit nie toelaat nie.
Weet julle nie wat is te danke aan gaste?
Het jy nie verstaan dat in vermoed te WENK dat hierdie vrou en man kon
enige idee van die neerbuigend van enige lid van jou familie - ek gee nie om wat jy beskuldig
hulle van 'n vrijpostigheid bietjie minder as stapelgek?
"Never mind my en mev Boffin, mevrou," sê mnr. Boffin, glimlaggend: "Ons gee nie om nie."
"Verskoon my, maar ek doen, 'het mev. Wilfer.
Mej Lavinia lag 'n kort lag as sy fluister, "Ja, om seker te wees."
"En ek het my gewaagde kind," voortgegaan mev Wilfer, met 'n aftakeling kyk
haar jongste, aan wie dit was nie die geringste uitwerking, asseblief om net te wees
haar suster, Bella, om te onthou dat haar
suster Bella is baie gesog, en dat wanneer haar suster, Bella, aanvaar 'n aandag,
sy beskou haarself te toekenning word qui-i-ITO soveel eer '- dit met 'n
verontwaardig bewe, "soos wat sy ontvang."
Maar hier Miss Bella verwerp, en saggies gesê, "Ek kan vir myself praat, jy weet,
ma. Jy hoef nie te bring vir my, asseblief. "
"En dit is al baie goed met die oog op ander deur gerieflik my," sê die
onkeerbare Lavinia, mishandel, "maar ek sou graag om George Sampson wat hy vra
om dit te sê. "
"Mnr Sampson, 'verkondig mev Wilfer, siende dat die jong man sy prop neem,
en so donker vaststelling van hom met haar oë as dat hy dit weer: 'Mnr Sampson, as 'n
vriend van die familie en 'n frequenter
hierdie huis is, is ek oortuig, veels te goed geteel tussen beide op so 'n
uitnodiging. "
Hierdie verheerliking van die jong man verskuif die pligsgetroue mev Boffin
bekering gedoen het vir hom 'n onreg in haar gedagtes, en gevolglik om te sê
dat sy en mnr. Boffin te eniger tyd
bly om hom te sien, 'n aandag wat hy fraai deur antwoord erken, met
sy prop unremoved is baie dankbaar, maar ek is altyd besig, dag en
nag. "
Maar, Bella vergoed vir al die nadele deur te reageer op die vooruitgang van die
die boffins in 'n innemende manier, so maklik paar was oor die algemeen tevrede is, en
voorgestel word aan die genoemde Bella dat sodra
hulle behoort te wees in 'n toestand om haar te ontvang in 'n wyse wat geskik is aan hul begeertes,
Mev Boffin moet terugkeer met die kennis van die feit.
Hierdie reëling mev Wilfer goedgekeur is met 'n statige helling van haar kop en golf
van haar handskoene, as wat sê: "Jou debietpunte sal oor die hoof gesien word, en jy sal
wees die genadiglik dankbaar, arm mense. "
"Deur-die-bye, mevrou," sê mnr. Boffin, draai terug as hy gaan, "jy het 'n
loseerder? "
"'N gentleman," antwoord mev Wilfer, kwalifiserende lae uitdrukking, "sonder enige twyfel
beslaan die eerste verdieping. "Ek kan noem hom Ons gemeenskaplike vriend," sê mnr.
Boffin.
"Watter soort van 'n mede is ons gemeenskaplike vriend, wat nou?
Hou jy van hom? "Mnr Rokesmith is baie stiptelik, baie stil,
'n baie aanmerking kom inwoner is. "
"Want," het mnr. Boffin verduidelik, "jy moet weet dat ek nie besonder goed
vertroud is met ons gemeenskaplike vriend, want ek het net gesien het hom een keer.
Jy gee 'n goeie rekening van hom.
Is hy by die huis "". Mnr Rokesmith is by die huis, "sê mev. Wilfer;
"Ja," wys deur die venster, "Daar staan hy by die tuinhekkie.
Wag vir jou, miskien? "
"Miskien so, 'sê mnr. Boffin. "Het my in kom, miskien.
Bella het nou geluister na hierdie kort gesprek.
Tesame met mev Boffin na die poort, het sy fyn dopgehou wat gevolg.
"Hoe is jy, meneer, hoe is jy?" Sê mnr. Boffin.
"Dit is mev Boffin.
Die Mnr Rokesmith, dat ek vir julle gesê het, my liewe "Sy het hom n goeie dag, en hy het bestirred
homself en het haar gehelp om haar sitplek, en soos met 'n vaardige hand.
"Good-bye vir die huidige Mej. Bella," sê mev Boffin, uit te roep 'n heerlike
afskeid. "Ons sal binnekort weer ontmoet!
En dan het ek hoop ek sal my bietjie John Harmon om jou te wys. "
Die Mnr Rokesmith, wat aan die wiel was die aanpassing van die soom van haar rok, skielik
het agter hom omgekyk, en rondom hom, en dan kyk na haar met 'n gesig so bleek dat
Mev Boffin uitgeroep:
"Barmhartige!" En na 'n oomblik, "Wat is die saak,
meneer? "Hoe kan jy wys haar die Dood?" teruggekeer
Mnr Rokesmith.
"Dit is net 'n aangenome kind. Een wat ek het vir haar gesê het.
Een wat ek gaan om die naam te gee! "
"Jy het my verras," sê eienaar Rokesmith, "en dit het geklink soos 'n teken,
wat jy moet praat van wat die dood aan een so jonk en bloei.
Nou, Bella vermoed teen hierdie tyd dat Mnr Rokesmith bewonder haar.
Of die kennis (want dit was eerder as agterdog) het veroorsaak dat haar te neig
vir hom 'n bietjie meer, of 'n bietjie minder as wat sy gedoen het by die eerste, of dit
gelewer het haar gretig om uit te vind meer oor
hom, want sy het probeer om die rede vir haar wantroue te vestig, of omdat sy probeer om
vry om hom dit was nog donker na haar eie hart.
Maar by die meeste kere het hy 'n groot hoeveelheid van haar aandag beset, en wat sy gestel het
haar aandag nou op hierdie voorval.
Dat hy het geweet dat dit so goed soos sy, sy het geweet sowel as hy, wanneer hulle oorgebly het saam
staan op die pad deur die tuinhekkie. "Dit is waardige mense, Mej Wilfer."
"Weet jy dit goed?" Gevra Bella.
Hy glimlag, verwyt haar, en sy gekleurde, verwyt haarself - beide met
die kennis wat sy bedoel het om hom te vang in 'n antwoord nie waar nie - toe hy gesê het
"Ek weet van hulle."
"Voorwaar, hy het ons vertel hy het gesien jy maar sodra.
"Waarlik, ek veronderstel hy gedoen het." Bella was nou senuagtig, en sou gewees het
bly om haar vraag te onthou.
"Jy het gedink dit vreemd dat, voel baie belangstel in jou nie, moet ek begin op watter
het geklink soos 'n voorstel dat jy in kontak te bring met die vermoorde man wat lê in
sy graf.
Ek kon geken het - natuurlik in 'n oomblik moet geken het - dat dit nie kan hê nie
daardie betekenis. Maar my belang bly. "
Weer binne-in die familie-kamer in 'n meditatiewe toestand, was mej Bella ontvang deur die
onkeerbare Lavinia met: "Daar, Bella!
Op die laaste keer wat ek hoop dat jy jou wense gerealiseer het deur jou boffins.
Jy sal ryk genoeg is nou met jou boffins.
Jy kan soveel flirt as jy wil by jou boffins.
Maar sal jy nie neem my na jou boffins, kan ek vertel - jy en jou boffins ook "!
"As 'quoth Mnr George Sampson, humeurig trek sy prop uit," Juffrou Bella se mnr.
Boffin kom nie meer van sy nonsens aan MY, ek wens net om hom te verstaan, soos
tussen man en man, wat doen hy dit by sy
per - en gaan gevaar om te sê, maar Miss Lavinia, met geen vertroue in sy geestelike
magte, en voel sy toegespreek geen definitiewe aansoek om enige omstandighede te hê,
ruk sy prop weer in, met 'n skerpheid wat sy oë water.
En nou die waardige mev Wilfer, nadat haar jongste dogter as 'n leke-syfer vir
die opbou van hierdie boffins, vaal geword vir haar, en het voortgegaan om haar te ontwikkel
laaste instansie van die krag van die karakter, wat toe nog in reserwe.
Dit was die gesin met haar merkwaardige magte as 'n gelaat kundige te verlig;
magte dat verskrikte RW ooit toe laat los, soos altyd belaai met die donkerte
en kwaad wat geen minderwaardige vir wetenskap nie bewus was.
En nou hierdie mev Wilfer het, word dit waargeneem het, in die ywer van hierdie boffins, in
die einste oomblikke toe sy reeds weerspieël hoe sy dit sal floreer
baie dieselfde boffins en die staat hulle het, oor die koppe van haar Boffinless vriende.
"Van hulle maniere," sê mev Wilfer, "sê ek niks.
Van hulle voorkoms, ek sê niks.
Van die belangeloos van hul bedoelings teenoor Bella, ek sê niks.
Maar die vaartuig, die geheimhouding, die donker diep onderduimse plot, geskryf in mev.
Boffin se aangesig, laat my sidder.
As 'n onweerlegbaar bewys dat diegene wat onheilspellend eienskappe was almal daar, mev.
Wilfer sidder op die plek.