Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Howard Einde deur EM Forster HOOFSTUK 14
Die verborgenheid, soos so baie geheime, is verduidelik.
Die volgende dag, net soos hulle was geklee is om uit te gaan vir ete, 'n mnr. Bast het.
Hy was 'n klerk in die diens van die Porphurion Fire Insurance Company.
So baie van sy kaart. Hy het gekom om "oor die dame gister."
So baie van Annie, wat hom gewys het in die eetkamer.
"Cheers, kinders!" Roep Helen. "Dit is mevrou are mooi glad geword."
Tibby was belangstel.
Die drie haastig die trappe af, om te vind, nie die gay hond wat hulle verwag het nie, maar 'n jong man,
kleurlose, kleurloosheid, wat reeds die droewige oë bo 'n hangsnor
wat so algemeen in Londen, en dat
spook van 'n paar strate van die stad soos beskuldig Presences.
Een het geraai hom as die derde geslag, kleinseun aan die herder of boer kinkel wat
beskawing het ingesuig in die dorp, as een van die duisende mense wat die lewe verloor het
van die liggaam en nie die lewe van die gees te bereik.
Wenke van robuustheid oorleef in hom, meer as 'n wenk van die primitiewe goed lyk, en
Margaret, let op die rug wat dalk reguit gewees het, en die bors wat moontlik
verbreed, het gewonder of dit betaal
gee aan die heerlikheid van die dier vir 'n stert jas en 'n paar idees.
Kultuur gewerk het in haar eie saak, maar gedurende die afgelope paar weke het sy getwyfel
of dit die gehumaniseerd die meerderheid, so wyd en so verbreding is die kloof wat strek
tussen die natuurlike en die filosofiese
mens, so baie van die goeie ouens wat in 'n poging om dit te steek vergaan.
Sy het geweet dat hierdie tipe goed - die vae aspirasies, die geestelike oneerlikheid, die
vertroudheid met die buitekant van die boeke.
Sy het geweet dat die toon wat hy haar sou aanspreek.
Sy was maar net onvoorbereid vir 'n voorbeeld van haar eie besoek-kaart.
"Jy sal nie onthou my gegee het, Mej Schlegel?" Sê hy ongemaklik vertroud is.
"Nee, ek kan nie sê wat ek doen." "Wel, dis hoe dit gebeur het, jy sien".
"Waar het ons ontmoet, mnr. Bast?
Vir die oomblik Ek onthou nie. "" Dit was 'n konsert by die koningin se Hall.
Ek *** jy sal onthou, "het hy bygevoeg aanmatigend," as ek vertel dat dit
'n prestasie van die Vyfde Simfonie van Beethoven nie. "
"Ons *** die vyfde feitlik elke keer wat dit gedoen het, so ek is nie seker nie - *** jy
Onthou, Helen? "" Was dit die tyd om die sanderige kat loop om
die balustrade? "
Hy het dit nie. "Dan sal ek nie onthou nie.
Dit is die enigste Beethoven wat ek nog ooit spesiaal onthou. "
"En jy, as ek so mag sê, het my sambreel af, per ongeluk natuurlik."
"Waarskynlik genoeg," Helen het gelag, "want ek steel van sambrele selfs oftener as ek ***
Beethoven.
Het jy dit terug? "" Ja, dankie, Miss Schlegel. "
"Die fout wat ontstaan het uit my kaart, het dit?" Interposed Margaret.
"Ja, die fout ontstaan het - dit was 'n fout."
"Die vrou wat hier genoem het gister gedink dat jy te roep, en dat sy
kon kry, "het sy? voortgegaan om hom vorentoe gestoot het, vir, al is hy belowe het 'n
verduideliking, dit lyk asof hy nie in staat om een te gee.
"Wat so is, te roep - 'n fout." "Nou hoekom?" Begin Helen, maar Margaret
het 'n hand op haar arm.
"Ek het vir my vrou gesê," het hy voortgegaan om vinniger - "Ek het gesê mev. Bast," Ek het
betaal 'n beroep op 'n paar vriende, en mev. Bast het vir my gesê, "gaan."
Terwyl ek weg was, maar sy wou my op belangrike sake, en het gedink dat ek gekom het
hier, as gevolg van die kaart, en so het na my gekom, en ek smeek my jammer om te tender, en
hare so goed vir enige ongerief wat ons kan per ongeluk veroorsaak het nie. "
"Geen ongerief," sê Helen, "maar ek verstaan nog steeds nie."
'N lug van ontduiking gekenmerk mnr. Bast.
Hy het verduidelik weer, maar was duidelik lê, en Helen het nie sien waarom hy moet
af kry. Sy het die wreedheid van die jeug.
Versuim om haar suster se druk, het sy gesê: "Ek het nog nie verstaan nie.
Wanneer het u sê dat u hierdie oproep betaal? "" Call?
Wat noem "sê hy en staar asof haar vraag was 'n dwaas, 'n
gunsteling toestel van diegene in die middel-stroom. "Vanmiddag bel."
"In die middag, natuurlik!" Het hy geantwoord, en kyk by Tibby om te sien hoe die gevat
gegaan het.
Maar Tibby, vir homself 'n gevat, was onsimpatieke, en sê, "Saterdag
middag of Sondagmiddag "?" S-Saterdag. "
"Regtig!" Sê Helen, "en jy is nog steeds 'n beroep op Sondag, toe jou vrou kom
hier. 'N lang besoek. "
"Ek het nie noem dat die regverdige," sê mnr. Bast, bloedrooi en mooi te gaan.
Daar was die stryd in sy oë "Ek weet wat jy bedoel, en dit is nie so nie.".
"Ag, moenie toelaat dat ons omgee nie," sê Margaret, benoud weer deur die reuke van die afgrond.
"Dit was iets anders," het hy beweer, sy uitgebreide wyse af te breek.
"Ek was iewers anders wat jy ***, so daar!"
"Dit was goed om van julle te kom en te verduidelik," het sy gesê.
"Die res is natuurlik nie 'n bron van kommer vir ons."
"Ja, maar ek wil - ek wou - het jy al ooit die beproewing van Richard FEVEREL lees?"
Margaret knik. "Dit is 'n pragtige boek.
Ek wou na die aarde terug te kry, jy sien nie, soos Richard doen in die einde.
Of jy lees ooit Stevenson se PRINS OTTO? "
Helen en Tibby kreun liggies.
"Dit is 'n pragtige boek. Jy terug na die aarde in.
Ek wou "hy geroerd fluister. Toe ek deur die newels van sy kultuur kom
'n harde werklikheid, hard soos 'n klippie.
"Ek het al die Saterdagaand," sê Leonard.
"Ek het" 'n opwinding van goedkeuring deur die loop
susters.
Maar kultuur weer gesluit. Hy het gevra of hulle ooit gelees het EV
Lucas se oop pad.
Sê Helen, "Geen twyfel dit is 'n pragtige boek, maar ek wil eerder ***
jou pad. "" O, ek loop. "
"Hoe ver?"
"Ek weet nie of vir hoe lank. Dit het te donker om my horlosie te sien. "
"Is jy alleen loop, kan ek vra?" "Ja," het hy gesê, reguit homself, "maar
ons wil dit oor te praat by die kantoor.
Daar was 'n baie gepraat by die kantoor van die afgelope tyd oor hierdie dinge.
Die maats daar sê 'n Steers deur die Poolster, en ek het dit in die
hemelse atlas, maar sodra deure alles raak so gemengde "
"Moenie praat nie met my oor die Poolster," onderbreek Helen, wat besig was om
belangstel. "Ek weet dat sy min maniere.
Dit gaan in die rondte, en jy gaan rond. "
"Wel, ek het dit heeltemal verloor. Eerste van al die straat lampe, dan is die
bome, en teen die oggend het bewolk. "
Tibby, wat verkies om sy komedie onverdun, gegly uit die kamer.
Hy het geweet dat hierdie man nooit sal bereik nie aan die poësie, en wou nie na Hom te luister nie
probeer.
Margaret Helen gebly. Hul broer beïnvloed het hulle meer as
hulle geweet het in sy afwesigheid geroer hulle is tot entoesiasme makliker.
"Waar het jy begin?" Skreeu Margaret.
"Moenie vertel ons meer." Ek het die ondergrondse na Wimbledon.
As ek uit die kantoor wat ek vir myself gesê, "Ek moet 'n stap een keer in 'n manier.
As ek nie hierdie stap neem, sal ek nooit dit. "
Ek het 'n bietjie van die ete by Wimbledon, en dan - "
"Maar nie 'n goeie land, is dit?"
"Dit was gas-lampe vir ure. Tog, ek het die hele nag deur, en uit
was die groot ding. Ek het in die bos ook tans. "
"Ja, gaan op," sê Helen.
"Jy het geen idee hoe moeilik ongelyke grond is wanneer dit donker is."
"Het jy werklik gaan die paaie af?" "O ja.
Ek het altyd bedoel om die paaie af te gaan, maar die ergste van alles is dat dit meer moeilik om te
'n mens se pad "" het mnr. Bast, jy is 'n gebore avonturier, "
lag Margaret.
"Geen professionele atleet sou probeer het wat jy gedoen het.
Dit is 'n wonder jou wandel nie eindig in 'n gebreekte nek.
Wat het jou vrou sê? "
"Professionele atlete is nooit sonder lanterns en passers beweeg," sê Helen.
"Naas, kan hulle nie loop nie. Dit bande.
Gaan. "
"Ek het gevoel soos RLS Jy het waarskynlik in VIRGINIBUS onthou -"
"Ja, maar die hout. Hierdie "voordat hout.
Hoe het jy uit? "
"Ek het daarin geslaag om een hout, en het 'n pad aan die ander kant het 'n goeie bietjie opdraande.
Ek fancy eerder dit was daardie North Downs, want die pad het in die gras, en ek het
in 'n ander bos.
Dit was verskriklik, met gaspeldoornstruiken. Ek het wil ek nooit kom nie, maar skielik het dit
het lig - net terwyl ek gelyk gaan onder 'n boom.
Toe het ek 'n pad af na 'n stasie, en het die eerste trein wat ek kon terug
Londen "." Maar is die dagbreek wonderlike? "Gevra Helen.
Met 'n onvergeetlike opregtheid het hy geantwoord, "Nee."
Die woord gevlieg het weer soos 'n klippie uit die slinger.
Down het omver al wat veragtelik of literêre gelyk in sy mond, af omver vermoeiende
RLS en die liefde van die aarde "en sy kant bo-hoed.
In die teenwoordigheid van hierdie vroue Leonard aangekom het, en hy het met 'n vloei, 'n
gejubel, dat hy selde bekend. "Die dagbreek was grys, was dit niks te
noem - "
"Net 'n grys aand onderstebo gedraai. Ek weet. "
"- En ek was te moeg om te verhef my kop om te kyk na dit, en ook so koud.
Ek is bly ek het dit gedoen, en nog op die oomblik verveeld dit my meer as wat ek kan sê.
En buitendien - kan jy glo my of nie as jy kies - ek is baie honger.
Die aandete by Wimbledon - ek bedoel dit my die hele nag duur soos ander etes.
Ek het nooit gedink dat die loop sou so 'n verskil maak.
Waarom, as jy loop jy wil, as dit was, 'n ontbyt en middagete en tee
gedurende die nag as goed, en ek wil niks anders as 'n pakkie van Woodbines.
Here, het ek sleg voel!
Terug kyk, was dit nie die genot wat jy kan noem.
Dit was meer 'n geval van daarby. Ek het stok.
I - ek was vasbeslote.
O, hang dit alles! wat is die goed - ek bedoel, die goeie van die lewe in 'n kamer vir ewig?
Daar is 'n mens gaan op die dag na dag, dieselfde ou spel, dieselfde op en af na die stad, totdat jy
vergeet nie daar is enige ander wedstryd.
Jy behoort een keer te sien in 'n manier wat aan die buitekant gaan, al is dit net niks besonder
na alles "." Ek moet net *** jy behoort, "sê
Helen, op die rand van die tafel sit.
Die geluid van 'n vrou se stem herinner aan hom uit die opregtheid, en hy het gesê: "Curious dit
almal moet kom oor iets van Richard Jefferies te lees. "
"Verskoon my, mnr. Bast, maar jy is verkeerd daar.
Dit het nie. Dit het gekom van iets baie groter. "
Maar sy kon hom nie keer nie.
Leen was hande na Jefferies - leen, Thoreau, en droefheid.
RLS het aan die agterkant, en die uitbarsting geëindig in 'n moeras van boeke.
Geen disrespek aan die groot name.
Die fout is ons s'n, nie hulle s'n. Hulle beteken ons om dit te gebruik vir die teken poste
en is nie te blameer, as ook in ons swakheid, ons verwar die teken-pos vir die
bestemming.
En Leonard het die bestemming bereik. Hy het die besoek van die land van Surrey wanneer
duisternis bedek die geriewe, en sy gezellige villas het weer ingeskryf het vir die ou nag.
Elke twaalf ure hierdie wonderwerk gebeur, maar hy het onrustig om te gaan kyk
homself.
Binne sy beknopte klein gedagte gewoon iets wat groter is as Jefferies
boeke - die gees wat daartoe gelei het dat Jefferies hulle te skryf, en sy dagbreek, maar die onthulling
niks, maar Monotones, was deel van die
ewige sonsopkoms wat toon dat George leen Stonehenge.
"Dan moet jy *** nie ek was dom?" Het hy gevra het, om weer die naïewe en soet-
gehard seun vir wie Nature het vir hom.
"Genade, nee!" Antwoord Margaret.
"Hemel help ons as ons dit doen!" Antwoord Helen. "Ek is baie bly jy sê dat.
Nou, my vrou sou nooit verstaan nie as ek vir dae verduidelik ".
"Nee, dit was dom!" Roep Helen, haar oë brand.
"Jy het terug gestoot die grense, Ek *** die wonderlike van julle."
"Jy het nie tevrede om te droom as ons het -"
"Alhoewel ons geloop het ook" "Ek moet jou wys 'n foto bo -"
Hier is die deur-klok lui.
Die tweewielig huur rijtuig gekom het om hulle te neem na hul aand party.
"O, pla, stamp om te sê nie - ek het vergeet ons is Uiteet, maar doen, doen,
Ek kom weer rond en het 'n praatjie. "
"Ja, jy moet - doen," eggo Margaret. Leonard, met uiterste sentiment, het geantwoord:
"Nee, ek mag nie. Dit is beter so. "
"Hoekom beter?" Vra Margaret.
"Nee, dit is beter om nie 'n tweede onderhoud te waag nie.
Ek sal altyd terugkyk op hierdie praatjie met jou as een van die beste dinge in my lewe.
Regtig.
Ek bedoel dit. Ons kan nooit herhaal nie.
Dit het my regtig goed, en daar het ons dit beter te laat. "
"Dit is eerder 'n treurige lig van die lewe, sekerlik sterwe."
"Dinge so dikwels verwoes." "Ek weet," het geflits Helen, "maar die mense
doen nie "Hy kon nie verstaan nie.
Hy gaan voort in 'n aar wat meng waar verbeelding en vals.
Wat hy gesê het, was nie verkeerd nie, maar dit was nie reg nie, en 'n vals noot Jarred.
Een bietjie draai, het hulle gevoel, en die instrument in harmonie kan wees.
Een van die min spanning, en dit kan stil wees vir ewig.
Hy bedank die dames baie, maar hy wou nie weer bel nie.
Daar was 'n oomblik se onbeholpenheid, en dan Helen het gesê: "Gaan dan, miskien het jy weet
beste, maar nooit vergeet dat jy beter as Jefferies ".
En hy het gegaan.
Hulle tweewielig huur rijtuig hom gevang op die hoek, geslaag met 'n waai van die hande, en verdwyn
met sy bekwame vrag in die aand.
Londen is besig om haarself te verlig teen die nag.
Elektriese ligte sizzled en kronkelende in die vernaamste strate, gas-lampe in die kant
Die strate glimmered 'n kanarie goud of groen.
Die lug was 'n bloedrooi slagveld van die lente, maar Londen was nie *** nie.
Haar rook versag die prag, en die wolke af Oxford Street was 'n fyn
geverfde plafon, wat versier terwyl dit nie aflei.
Sy het nog nooit bekend die duidelike leërs van die suiwerder lug.
Leonard haas deur sy getinte wonders, 'n groot deel van die prentjie.
Sy was 'n grys lewe, en om dit op te kikker hy het beslis 'n paar rand vir romanse.
Die Mej. Schlegels - of om meer akkuraat te praat, sy onderhoud met hulle -
so 'n hoek te vul, of was dit deur enige beteken dat die eerste keer dat hy gepraat het
intiem met vreemdelinge nie.
Die gewoonte was analoog aan 'n liederlijk, 'n uitlaat, al is die ergste van die winkels, want
instinkte wat nie ontken word nie.
Skrikwekkende hom, sou dit afgebreek sy vermoedens en verstand totdat hy
confiding geheime aan mense wat hy skaars gesien het.
Dit het hom baie vrese en 'n paar aangename herinneringe.
Miskien is die skerpste geluk wat hy ooit geken het was tydens 'n spoorweg reis na
Cambridge, waar 'n ordentlike gemanierd voorgraadse met hom gespreek het.
Hulle het in die gesprek, en geleidelik Leonard terughoudendheid nie eenkant gegooi,
vertel 'n paar van sy binnelandse probleme, en terloops by die res.
Die voorgraadse, gedink dat hulle 'n vriendskap kon begin, het hom gevra om "koffie
na die saal, "wat hy aanvaar, maar daarna gegroei het skaam, en het versigtig om nie te
Roer van die kommersiële hotel waar hy ingedien.
Hy wou nie die Romanties te bots met die Porphurion nie, nog minder met Jacky, en
mense met 'n voller, gelukkiger lewens is traag om dit te verstaan.
Aan die Schlegels, as die voorgraadse, hy was 'n interessante wese, van wie
hulle wou meer te sien.
Maar hulle het aan hom was inwoners van Romance, wat moet hou om die hoek wat hy toegeken het.
hulle foto's wat nie loop nie uit hul rame.
Sy gedrag oor Margaret se besoek-kaart was tipies.
Sy het skaars 'n tragiese huwelik. Waar daar geen geld en geen neiging
tot geweld tragedie kan nie gegenereer word nie.
Hy kon nie sy vrou verlaat, en hy wou haar nie te tref nie.
Prikkelbaarheid en smerigheid was genoeg. Hier "dat die kaart" het. Kom
Leonard, al die onderlangse, was onnet, en het dit lê oor.
Jacky het dit gevind, en dan begin het, "Wat is daardie kaart, eh?"
"Ja, jy nie wil jy geweet het wat dit kaart was nie?"
"Len, wie se Miss Schlegel?" Ens.
Maande verbygegaan het, en die kaart, wat nou as 'n grap, wat nou as 'n grief, oorhandig is oor,
om vuiler en vuiler. Dit het hulle gevolg toe hulle verskuif vanaf
Cornelia Pad na Tulse Hill.
Dit is aan derde partye. 'N paar duim van rolplank, dit was die
slagveld waarop die siele van Leonard en sy vrou aangevoer.
Hoekom het hy nie sê nie, "het 'n dame het my sambreel, 'n ander aan my gegee het dat ek dalk
bel vir my sambreel "? Omdat Jacky sal hom nie geglo het nie?
Gedeeltelik, maar veral omdat hy was sentimentele.
Geen liefde versamel rondom die kaart, maar dit het die lewe van die kultuur, wat gesimboliseer
Jacky moet nooit buit.
Snags het hy vir homself sou sê, "Wel, in ieder geval, sy weet nie oor wat
kaart. Yah! haar daar gedoen! "
Swak Jacky! sy was nie 'n slegte soort, en het 'n baie om te dra.
Sy het haar eie gevolgtrekking - sy was net in staat om 'n gevolgtrekking - en in
die volheid van die tyd het sy opgetree het op dit.
Al die Vrydag Leonard het geweier om vir haar te praat, en het die aand het die waarneming van
die sterre.
Hy het op die Saterdag, soos gewoonlik, na die stad, maar hy het nie terug Saterdagaand
of Sondag oggend, of Sondagmiddag.
Die ongerief ondraaglik gegroei, en alhoewel sy nou van 'n uittredende gewoonte was, en
skaam van vroue, sy het tot Wickham Place. Leonard teruggekeer het in haar afwesigheid.
Die kaart, die noodlottige kaart, was weg uit die bladsye van Ruskin, en hy het reg geraai wat moes
gebeur het. "Wel," het hy uitgeroep, groet haar met
stemme gekom van die lag.
"Ek weet waar jy is, maar jy weet nie waar ek is."
Jacky sug, het gesê, "Len, ek *** jy kan verduidelik," en hervat huishouding.
Stem op hierdie stadium was moeilik, en Leonard was te dom of is dit
aanloklik om te skryf, te klink 'n ou hulle om te probeer.
Sy terughoudendheid nie was nie heeltemal die karige artikel dat 'n besigheid lewe bevorder, die
terughoudendheid nie voorgee dat daar niks is iets, en die velle agter die daaglikse
Telegraph.
Die avonturier, is terughoudend, en dit is 'n avontuur vir 'n klerk om te loop vir 'n
paar uur in die donker.
Jy kan lag oor hom, julle wat geslaap het nagte op die veld, met jou geweer langs
jy en die hele atmosfeer van die avontuur verlede.
En jy kan ook lag wat avonture dom ***.
Maar wees nie verbaas wees as Leonard is skaam wanneer hy jou ontmoet, en as die Schlegels
eerder as Jacky *** oor die dagbreek.
Dat die Schlegels het nie gedink hom dwaas het 'n permanente vreugde.
Hy was op sy beste wanneer hy gedink het van hulle. Dit ondersteun hom as hy die huis weggetrek onder
vervaag hemel.
Op een of ander manier die grense van die rykdom geval het, en daar was - hy kon nie frase IT-
'N algemene bewering van die wonder van die wêreld.
"My oortuiging," sê die mistieke, "verkry oneindig die oomblik nog 'n siel
in dit glo, "en hulle het ooreengekom dat daar was iets buite die lewe se daaglikse
grys.
Hy het sy top-hoed af en stryk dit ingedagte.
Hy het tot nou toe veronderstel om die onbekende boeke, literatuur, slim gesprek te wees,
kultuur.
Een opgewek jouself deur die studie, en het upsides met die wêreld.
Maar in daardie vinnige wisselaar 'n nuwe lig wat aangebreek.
Was dat iets "in die donker onder die surburban Hills loop?
Hy het ontdek dat hy gaan blootshoofds Regent Street.
Londen het terug gekom met 'n haas.
Min was op hierdie uur, maar al wat hy geslaag het hom met 'n vyandigheid
dit was die meer indrukwekkend, want dit was bewusteloos.
Hy sit sy hoed op.
Dit was te groot, sy kop verdwyn soos 'n poeding in 'n wasbak, die ore buig
na buite met die druk van die krullerige rand.
Hy dra dit 'n bietjie agtertoe, en die uitwerking daarvan was grootliks die gesig te verleng en
die afstand tussen die oë en die snor uit te bring.
So toegerus, het hy ontsnap kritiek.
Niemand ongemaklik gevoel as hy titupped het langs die sypaadjies, in die hart van 'n man te merk vinnig
in sy bors.