Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK IV Deel 2 Die jong lewe van Paulus
Mev Morel se intimiteit met haar tweede seun was meer subtiel en fyn, dalk nie so
passievol met haar oudste. Dit was die reël dat Paulus die moet haal
geld op Vrydagmiddae.
Die mijnwerkers van die vyf kuile op Vrydae betaal is, maar nie individueel.
Al die verdienste van elke stalletjie was aan die hoof Butty, as kontrakteur, en
hy het die lone weer, hetsy in die openbare-huis of in sy eie huis.
Sodat die kinders kon die geld gaan haal, het die skool gesluit vroeg op Vrydagmiddae.
Elkeen van die kinders van Morel - William, dan Annie, dan is Paul - het die geld gaan haal op
Vrydagmiddae, totdat hulle het hulself te werk.
Paulus gebruik om af te stel om halfvier, met 'n bietjie CALICO sak in sy sak.
Down al die paaie, is vroue, meisies, kinders en mans gesien trooping na die kantore.
Hierdie kantore is baie mooi: 'n nuwe, rooibaksteengebou, amper soos' n herehuis,
staan in sy eie grond aan die einde van die Greenhill Lane.
Die waiting-room was die saal, 'n lang, kaal kamer geplavei met blou baksteen en' n
sitplek al rondom, teen die muur. Hier sit die mijnwerkers in hulle vangkuil-vuil.
Hulle het kom vroeg.
Die vroue en kinders is gewoonlik op die rooi gruis paaie loitered.
Paul altyd die gras grens, en die groot gras bank ondersoek, want dit het gegroei klein
gesiggies en klein vergeet-my-nietjies.
Daar was 'n geluid van baie stemme. Die vroue het op hulle Sondag hoede.
Die meisies babbel hard. Klein honde hardloop hier en daar.
Die groen bossies was stil rondom.
Dan van binne gekom het om die geskreeu "bosje Park - bosje Park"
Al die volk vir bosje Park trooped binne.
Toe was dit tyd vir Bretty wat betaal moet word, het Paulus gegaan het onder die skare.
Die betaaltelevisie-kamer was baie klein. 'N toonbank het oor, verdeel dit in
helfte.
Agter die toonbank staan twee mans - Mnr. Braithwaite en sy klerk, mnr.
Winterbottom.
Mnr. Braithwaite was groot, ietwat van die agterskip patriarg in voorkoms, met 'n
eerder dun wit baard.
Hy was gewoonlik in 'n enorme sy nekdoek gedemp, en reg tot die warm somer
'n groot vuur verbrand word in die oop rooster. Geen venster is oop.
Soms in die winter die lug verskroei die kele van die mense, kom uit die
varsheid. Mr. Winterbottom is relatief klein en vet,
en baie kaal.
Hy het kommentaar wat nie Skerp sin vir humor is, terwyl sy hoof het weggevaar patriargale
vermanings teen die mijnwerkers.
Die kamer was vol met mynwerkers in hulle vangkuil-vuil, die mense wat die huis was en
verander, en vroue, en een of twee kinders, en het gewoonlik 'n hond.
Paulus was baie klein, so dit is dikwels sy lot agter die bene van die vasgesteek word
mans, naby die vuur wat hom verskroei. Hy het geweet dat die volgorde van die name - hulle het gegaan
volgens stalletjie nommer.
"Holliday," het die lui stem van mnr. Braithwaite.
Toe Mev Holliday trap stilweg vorentoe, betaal is, trek eenkant.
"Bower - John Bower."
'N Seun trap na die toonbank. Mnr. Braithwaite, groot en opvlieënd,
aangegluur hom oor sy bril. "John Bower!" Het hy herhaal.
"Dit is vir my," sê die seuntjie.
"Waarom, jy gebruik om te" Ave 'n ander neus as dit, "sê glans mnr. Winterbottom,
loer oor die toonbank. Die mense tittered, denke van John Bower
senior.
"Hoe is dit jou pa se nie kom nie!" Sê mnr. Braithwaite, in 'n groot en landdrosdistrik
stem. "Hy is erg," het die seun fluit gespeel.
"Jy moet hom vertel van die drank af te hou," het die groot kassier uitgespreek.
"'N" niver gedagte as hy sit sy voet deur yer, "sê' n spottende stem van agter.
Al die manne het gelag.
Die groot en belangrike kassier kyk af op sy volgende blad.
"Fred Pilkington!" Roep hy, heeltemal onverskillig.
Mnr. Braithwaite is 'n belangrike aandeelhouer in die maatskappy.
Paulus het geweet sy beurt was die volgende, maar een, en sy hart begin te klop.
Hy was gedruk teen die skoorsteen-stuk.
Sy kalwers was brand. Maar hy het nie hoop te kry deur die muur
van die mense. "Walter Morel!" Het die gelui stem.
"Hier!" Spuit Paul, klein en onvoldoende.
"Morel - Walter Morel" die kassier herhaal, sy vinger en duim op die
faktuur, gereed om te slaag.
Paulus was lyding van die stuiptrekkings van selfbewustheid, kan en nie of nie
skree. Die rug van die mans het hom uitgewis.
Toe het mnr. Winterbottom het tot die redding gekom.
"Hy is hier. Waar is hy?
Morel die dienaar van "Die vet, rooi, kaal mannetjie? Loer om
met groot oë.
Hy wys na die kaggel. Die mijnwerkers kyk rond, opsy geskuif, en
openbaar gemaak om die seuntjie. "Hier is hy!" Sê mnr. Winterbottom.
Paulus het na die toonbank.
"Sewentien pond elf en fivepence. Hoekom skree jy nie wanneer jy geroep? "
sê mnr. Braithwaite.
Hy klap op die faktuur 'n sak van vyf pond silwer, dan in' n delikate en
mooi beweging opgetel het 'n bietjie tien pond kolom van goud, en plumped dit langs
die silwer.
Die goud in 'n blink stroom oor die papier gly.
Die kassier het klaar die geld aftel, die seun sleep die hele af in die
in stryd is met mnr Winterbottom, aan wie die onderbreking te huur en gereedskap moet betaal word.
Hier het hy gely het weer.
"Sestien 'n ses," sê mnr. Winterbottom. Die seun was ook baie ontsteld om te tel.
Hy stoot vorentoe 'n paar los silwer en die helfte van' n soewereine.
"Hoeveel *** jy, het jy my gegee het?" Het mnr. Winterbottom gevra.
Die seun het na hom gekyk, maar niks gesê nie. Hy het nie die vaagste idee.
"Het jy nie 'n tong in jou kop?"
Paulus byt op sy lip, en stoot vorentoe meer silwer.
"Moenie hulle leer jy om te tel by die Raad-skool?" Het hy gevra.
"NOWT maar algibbra 'n" Franse, "sê' n kolensjouwer.
"'N" ***' n impidence, "sê 'n ander. Paulus hou iemand wag.
Met bewende vingers het hy sy geld in die sak en gly.
Hy het gely die martelings van die verdoemdes by hierdie geleenthede.
Sy verligting, toe hy buite kom, en was langs die Mansfield-pad loop, was
oneindig. Op die park muur die mosse was groen.
Daar was sommige goud en 'n paar wit voëls pik onder die appelbome van' n
boord. Die mijnwerkers was huis toe stap in 'n stroom.
Die seun het naby die muur, selfbewus.
Hy het geweet dat baie van die manne, maar kon dit nie herken hulle in hul vuil.
En dit was 'n nuwe marteling vir hom.
Toe hy af na die Nuwe Inn, op Bretty, sy vader was nog nie gekom het.
Mev Wharmby, die hospita, Hom geken het. Sy ouma, Morel se ma, was
Mev Wharmby se vriend.
"Jou pa is nog nie gekom nie," sê die hospita, in die eienaardige half-spotters,
half neerbuigend stem van 'n vrou wat praat hoofsaaklik aan volwasse mans.
"Sit neer."
Paul gaan sit op die rand van die bank in die kroeg.
Sommige mijnwerkers was "afrekening" - deel van hul geld uit - in 'n hoek, ander het.
Hulle het almal kyk na die seun sonder om te praat.
Op die laaste Morel gekom het, lewendige, en met iets van 'n lug, selfs in sy swartheid.
"Hallo!" Het hy gesê eerder teer op sy seun.
"Het jy my bested? Sal jy 'n drankie van iets? "
Paulus en al die kinders is geteel kwaai anti-alcoholists, en hy wou hê
gely het meer in 'n limonade gedrink voor al die manne as in met' n tand getrek.
Die waardin kyk na hom die Haut en bas, eerder pitying, en op dieselfde tyd,
resenting sy helder gloed van moraliteit. Paulus het na sy huis gegaan, glowering.
Hy het die huis binnegegaan stilte.
Vrydag was die bak van die dag, en daar is gewoonlik 'n warm bun.
Sy ma sit dit voor hom. Skielik het hy in 'n woede op haar gedraai, sy
oë flikker:
"Ek gaan nie by die kantoor nie meer nie," het hy gesê.
"Hoekom, wat is die saak?" Het sy ma gevra verras.
Sy skielike woed eerder geamuseerd haar.
"Ek gaan nie meer nie," het hy verklaar. "Ag, baie goed, vir jou pa sê so."
Hy gekou sy bun asof hy dit gehaat. "Ek is nie - ek-is nie van plan om te gaan haal
geld nie. "
"Toe een van Carlin se kinders kan gaan, hulle wil bly genoeg van die sikspens,"
sê Mev Morel. Hierdie sikspens was Paulus se enigste inkomste.
Dit het meestal in die verjaarsdag geskenke te koop, maar dit was 'n inkomste, en hy het dit gekoester.
Maar - "Hulle kan dit dan" het hy gesê.
"Ek wil dit nie doen nie."
"O, baie goed," sê sy ma. "Maar jy hoef nie boelie my oor dit."
"Hulle is haatlik, en gemeen het, en haatlike, hulle is, en ek gaan nie meer nie.
Mnr. Braithwaite druppels sy "H se ',' n" Mr. Winterbottom sê: "Jy was '."
"En is dit hoekom jy nie meer gaan nie?" Glimlag mev. Morel.
Die seun was stil vir 'n geruime tyd.
Sy gesig is bleek, sy oë donker en woedend.
Sy ma het omtrent by haar werk, met geen kennis van hom.
"Hulle het altyd Stan" voor my, so ek kan nie uitkom nie, "het hy gesê.
"Wel, my dienaar, jy het net om hulle te vra," het sy geantwoord.
"'N' Alfred Winterbottom sê:" Wat leer hulle doen jy by die Raad-skool? ""
"Hulle het hom nooit geleer het veel," sê mev. Morel, "Dit is 'n feit - nie maniere of
Wit - en sy kunstige hy gebore is met 'n ".
So, op haar eie manier, paai sy hom. Sy belaglik hypersensitiveness het haar
hart pyn.
En soms is die woede in sy oë opgewek haar, haar slapende siel ophef sy
kop 'n oomblik toegestaan word, verbaas. "Wat is die tjek?" Het sy gevra.
"Sewentien pond elf en fivepence, en sestien en ses onderbreking," antwoord die
seun. "Dit is 'n goeie week, en slegs vyf sjielings
onderbreking vir my pa. "
So het sy in staat was om te bereken hoeveel haar man verdien het, en kon bel om hom te
rekening indien hy het haar kort geld. Morel altyd aan hom die geheim van
die week se bedrag.
Vrydag was die bak van die nag en die mark nag.
Dit was die reël dat Paulus moet bly by die huis en bak.
Hy was lief vir om te stop en te teken of te lees nie, hy was baie lief vir teken.
Annie altyd "gallivanted" op Vrydag nagte; Arthur geniet homself as
gewoonlik.
So het die seuntjie alleen gebly. Mev Morel was lief vir haar bemarking.
In die klein mark-plek op die top van die berg, waar vier paaie, van Nottingham en
Derby, Ilkeston en Mansfield, ontmoet, was baie stalletjies opgerig.
Brakes hardloop uit omliggende dorpe.
Die mark is vol van die vroue, die strate gepak met mans.
Dit was ongelooflik om so baie mense oral in die strate sien.
Mev Morel het gewoonlik 'n rusie met haar kant vrou, simpatiseer met haar vrugte man - wat
was 'n gabey, maar sy vrou was' n slegte "un - lag met die vis man - wat was 'n rakker
maar so oubollige - sit die linoleum man in sy
plek, met die vreemd-ware man was koud, en net gaan die breekgoed man toe sy
gedryf word - of getrek deur die koringblomme, op 'n klein skottel, dan is sy koud beleefd.
"Ek het gewonder hoeveel daardie klein bakkie is," het sy gesê.
"Sevenpence vir jou." "Dankie."
Sy sit die bakkie neer en weggestap het, maar sy kan nie laat die mark-plek
sonder dit.
Weer het sy gegaan waar die potte lê koud op die vloer, en sy kyk op die bakkie
skelm en maak asof dit nie te doen nie. Sy was 'n klein vroutjie, in' n kappie en 'n
swart kostuum.
Haar kappie was in sy derde jaar, dit was 'n groot grief met Annie.
"Moeder!" Die meisie gesmeek, "dra nie dat die stuk vir stuk min enjinkap."
"Wat anders sal ek dra," antwoord die ma tartly.
"En ek is seker dit is reg genoeg nie."
Dit het begin met 'n punt, dan het blomme het, was nou aan swart kant en verminder
'n bietjie van die jet. "Dit lyk eerder afgekom," sê Paul.
"Kan jy nie gee dit 'n pick-me-up?"
"Ek sal *** jou kop vir astrantheid," sê mev. Morel, en sy het die snare van die vasgebind
swart enjinkap dapper onder haar ken. Sy kyk weer by die gereg.
Beide sy en haar vyand, die pot man, het 'n ongemaklike gevoel, asof daar
iets tussen hulle. Skielik het hy geskree:
"Wil jy dit vir fivepence?"
Sy het begin. Haar hart verhard, maar dan buk sy
en het haar gereg. "Ek sal dit hê," het sy gesê.
"Yer'll doen my die guns, soos?" Het hy gesê.
"Yer'd beter spoeg dit, soos yer doen wanneer y'ave iets gee yer."
Mev Morel betaal hom die fivepence in 'n koue wyse.
"Ek kan nie sien jy dit aan My gee," het sy gesê.
"Jy sal nie toelaat dat ek het dit vir fivepence As jy nie wil nie."
"In hierdie flamin" scrattlin 'n plek wat jy kan reken yerself As jy gelukkig kan gee jou
goed weg, "het hy grom.
"Ja, daar is 'n slegte en goeie tye," sê mev. Morel.
Maar sy het vergewe die pot man. Hulle was vriende.
Sy durf waag om nou vinger sy potte.
So sy was gelukkig. Paulus was vir haar wag.
Hy was lief vir haar huis-kom.
Sy was altyd haar beste so - triomfantelike, moeg, gelaai met pakkies, voel ryk aan
gees. Hy *** haar vinnige, ligte stap in die inskrywing
en kyk op van sy tekening.
"Oh!" Sug sy, en glimlag vir hom uit die deuropening.
"My woord, jy is gelaai!" Het hy uitgeroep, om sy borsel.
"Ek is!" Hyg sy.
"Dit kopersee Annie het gesê sy het my ontmoet. SO 'n gewig! "
Sy laat sak haar string sak en haar pakkette op die tafel.
"Is die brood gedoen?" Het sy gevra het, gaan in die oond.
"Die laaste een is deurdringende," het hy geantwoord. "Jy hoef nie te kyk, ek het nie vergeet nie."
"O, daardie pot man!" Het sy gesê, die sluiting van die oonddeur.
"Jy weet wat 'n vabond Ek het gesê hy is? Wel, ek *** nie hy is nogal so sleg nie. "
"Is jy nie?"
Die seun is luister na haar. Sy het haar swart kappie.
"Nee Ek *** hy kan nie geld maak nie - Wel, dit is almal se uitroep gelyk deesdae - en dit
hom onaangenaam maak. "
"Dit sou vir my," sê Paul. "Wel, kan 'n mens nie wonder dit.
En hy laat my - hoeveel *** jy hy laat my dit vir "?
Sy het die bakkie van sy lap van die koerant, en staan en kyk dit saam met
vreugde. "Wys my!" Sê Paul.
Die twee staan saam gloating oor die gereg.
"Ek is lief vir koringblomme op die dinge wat," sê Paul. "Ja, en ek het gedink jy van die teepot
gekoop het vir my - "
"Een en drie," sê Paul. "Fivepence!"
"Dit is nie genoeg, moeder." "No. Weet jy, ek het redelik skelmpies af met
nie.
Maar ek was buitensporig, kon ek nie meer bekostig nie.
En hy het nie nodig het laat my dit het as hy wou nie. "
"Nee, hy hoef nie, moet hy," sê Paulus, en die twee vertroos mekaar uit die vrees
van die pot man beroof. "Ons het c'n gestoofde vrugte in dit," sê
Paulus.
"Of vla, of 'n jellie," sê sy ma. "Of radyse en blaarslaai," sê hy.
"Moet nie vergeet dat brood nie," sê sy, haar stem helder met blydskap.
Paulus kyk in die oond, en die brood op die basis tik.
"Dit is gedoen," het hy gesê, gee dit vir haar. Sy tik dit ook.
"Ja," het sy geantwoord, gaan haar sak te pak.
"O, en ek goddelose, buitensporig vrou. Ek weet ek s'll kom om te wil hê. "
Hy hop gretig na haar kant, haar jongste oordadigheid te sien.
Sy het ontvou nog 'n knop van die koerant en geopenbaar n paar wortels van gesiggies en van
bloedrooi madeliefies.
"Vier penn'orth!" Kerm sy. "Hoe 'n goedkoop!" Het hy uitgeroep.
"Ja, maar ek kon nie bekostig om dit hierdie week al weke."
"Maar mooi!" Het hy uitgeroep.
"Is dit nie!" Roep sy uit, en gee pad na louter vreugde.
"Paulus, kyk op hierdie geel een, is dit nie - en 'n gesig, net soos' n ou man!"
"Net!" Roep Paul buk uit te snuffel.
"En ruik daardie lekker! Maar he'sa bietjie gespat. "
Hy hardloop in die opwaskamer, het terug gekom met die flanel, en versigtig gewas Pansy.
"Nou kyk nou na hom hy's nat!" Het hy gesê.
"Ja!" Het sy uitgeroep, propvol van tevredenheid.
Die kinders van Scargill Street voel nogal kies.
Aan die einde waar die morieljes gewoon het was daar nie baie jong dinge.
So het die paar meer verenig.
Seuns en meisies wat saam gespeel het, by die meisies in die gevegte en die rowwe speletjies,
die seuns deel te neem aan die dans speel en ringe en make-geloof van die meisies.
Annie en Paul en Arthur lief vir die winter aande, wanneer dit nie nat was.
Hulle bly binne tot die mijnwerkers was almal huis toe gegaan, totdat dit dik donker was, en
die straat verlate sou wees.
Toe het hulle hul serpe om hul nekke vasgebind, vir hulle verag jasse, soos alle
die kinders van die mijnwerkers het, en uitgegaan.
Die inskrywing is baie donker, en aan die einde van die hele groot nag oop, in 'n hol,
met 'n bietjie wirwar van ligte hieronder waar Minton put lê, en' n ander ver
teenoorgestelde vir Selby.
Die verste liggies was om te rek uit die duisternis vir ewig bewaar.
Die kinders kyk angstig op die pad by die een lamp-pos, wat gaan staan by die
die einde van die veld pad.
As die klein, lig ruimte is verlate, die twee seuns opregte gevoel
verwoesting.
Hulle staan met hul hande in hul sakke onder die lamp, draai hulle rug
op die nag, baie ongelukkig, kyk na die donker huise.
Skielik het 'n voorskoot onder' n kort rok gesien het, en 'n lang bene meisie gekom het wat
up. "Waar is Billy Pillins 'n' jou Annie 'n"
Eddie Dakin? "
"Ek weet nie." Maar dit het nie so veel saak nie - daar was
drie nou. Hulle stel 'n spel deur die lamppaal,
tot die ander storm skree.
Toe die drama het vinnig en woedend. Daar was net hierdie een lamp-post.
Agter is die groot scoop van die duisternis, asof die hele nag daar was.
In die voorkant, nog 'n groot, donker manier oopgemaak oor die bult voorkop.
Af en toe kom iemand van hierdie pad en het in die veld langs die pad.
In 'n paar treë van die nag het hulle verslind.
Die kinders het gespeel op. Hulle was baie naby gebring
saam as gevolg van hul isolasie.
As 'n rusie plaasgevind het, was die hele drama bederf.
Arthur was baie liggeraak, en Billy Pillins - regtig Philips - was erger.
En Paulus het aan die kant met Arthur, en op Paulus se kant het Alice, terwyl Billy Pillins
altyd het Emmie van ledemate en Eddie Dakin om hom terug te.
Toe het die ses sou veg, haat met 'n gloed van haat en vlug die huis in terreur.
Paulus het nooit vergeet, na een van hierdie hewige onderlinge gevegte, siende dat 'n groot rooi
maan lig hom op, stadig, tussen die afval pad oor die heuwel, stadig, soos
'n groot voël.
En hy het gedink van die Bybel, dat die maan in bloed verander word.
En die volgende dag het hy het gou gemaak om vriende te wees met Billy Pillins.
En dan die wilde, intense gespeel het weer onder die lamppaal, omring deur so
baie duisternis. Mev. Morel, gaan in haar salon, sou
luister na die kinders te sing weg:
"My skoene is gemaak van die Spaanse leer, is my sokkies van kant gemaak word;
Ek dra 'n ring aan elke vinger, ek was myself in die melk. "
Hulle klink so perfek opgeneem in die spel as hul stemme uit die nag gekom het,
dat hulle die gevoel van wilde diere sing.
Dit roer die moeder, en sy verstaan toe hulle by 08:00, rooier,
met briljante oë, en 'n vinnige, passievolle toespraak.
Hulle het almal lief vir die Scargill Street huis vir sy openheid vir die groot Cam
die wêreld het dit in die oog gehad het.
Someraande om die vroue sou staan teen die heining, skinder, teenoor
die weste, kyk na die sonsondergange flare gou, tot die heuwels van Derbyshire
geriffelde oor die bloedrooi ver weg, soos die swart kruin van 'n Newt.
In hierdie somer seisoen het die putte nooit voltyds draai, veral die sagte steenkool.
Mev Dakin, wat langs Mev Morel geleef het, gaan na die veld heining te skud
haar karpetje, sou manne wat stadig teen die heuwel verken.
Sy sien op een slag hulle was mijnwerkers.
Toe het sy gewag het, 'n lang, dun, feeks gesig vrou, staan op die berg voorkop, byna
soos 'n bedreiging vir die armes mijnwerkers wat geploeter op.
Dit was slegs 11:00.
Van die ver-af beboste heuwels die wasigheid wat hang soos 'n fyn swart lanfer aan die agterkant van
'n somersoggend het nog nie afneem. Die eerste man het gekom om aan die stile.
"Tjok-tjok!" Het die poort onder sy stoot.
"Wat, Han" yer klop? "Roep mev. Dakin.
"Ons Han, Missis."
"Dit is jammer dat as hulle letn yer Goo," sê sy sarkasties.
"Dit is so," antwoord die man. "Nee, jy weet jy flig te kom
weer, "het sy gesê.
En die man het. Mevrou Dakin, gaan op haar werf, verken mev.
Morel om die as na die as-put. "Ek reken Minton se afgestamp, Missis,"
roep sy uit.
"Is dit nie sickenin!" Uitgeroep Mev Morel in grimmigheid.
"Ha! Maar net saad Jont Hutchby. "I'n" Hulle kan sowel as gered hul skoen-
leer, "sê mev. Morel.
En wat die twee vroue het binne gewalg. Die colliers, hul gesigte skaars
verduister het, was trooping weer tuis. Morel gehaat om terug te gaan.
Hy was lief vir die sonnige oggend.
Maar hy het gegaan om te werk te put, en gestuur word weer tuis bederf sy humeur.
"Goeie genadig, in hierdie tyd!" Roep sy vrou, soos hy in.
"Kan ek help nie, vrou?" Het hy geskree.
"En ek het nie gedoen nie die helfte van genoeg aandete." "Dan sal ek my bietjie o 'snap eet as ek het
saam met my, "het hy bulder pateties. Hy voel skandelik en seer.
En die kinders, die huis te kom van die skool, sal wonder om te sien dat hulle vader eet
met sy diner die twee dik snye eerder droog en vuil brood-en-botter dat
was om te put en rug.
"Wat is my pa eet sy snap vir nou?" Het Arthur.
"Ek moet ha'e dit holled by my as ek didna," snork Morel.
"Wat 'n storie!" Roep sy vrou.
"'N" is dit goin' word vermors? "Sê Morel. "Ek is nie so 'n uitspattige sterflike soos jy
Lot, met jou afval. As ek gooi 'n bietjie van die brood by die put, in al die
stof 'n "vuil, tel ek dit op' n" dit eet. "
"Die muise wat dit sou eet," sê Paul. "Dit sal nie vermors word nie."
"Goeie brood an'-botter nie vir muise, óf," sê Morel.
"Vuil of nie vuil is, het ek dit eet, eerder as dit moet vermors word."
"Jy kan dit los vir die muise en betaal vir dit uit jou volgende pint," sê mev.
Morel.
"O, mag ek?" Het hy uitgeroep. Hulle was baie arm dat die herfs.
Willem was net weggegaan het na Londen, en sy ma sy geld gemis.
Hy het tien sjielings een of twee keer, maar hy het baie dinge gehad om te betaal vir by die eerste.
Sy briewe het gereeld een keer 'n week.
Hy het 'n goeie deal aan sy moeder, haar vertel sy hele lewe, hoe hy vriende gemaak, en
was die uitruil van lesse met 'n Fransman, hoe hy geniet Londen.
Sy ma voel weer hy is die res van haar net soos toe hy by die huis was.
Sy skryf vir hom elke week haar direkte, eerder Skerp sin vir humor briewe.
Die hele dag lank, terwyl sy die huis skoongemaak het, het sy van hom gedink het.
Hy was in Londen: hy sal goed doen. Byna, hy was soos haar ridder wat HAAR gedra
guns in die geveg.
Hy was tydens Kersfees vir vyf dae. Daar was nog nooit sulke voorbereidings.
Paul en Arthur geskuur die land vir Holly en immergroen plante.
Annie het die mooi papier hoepels in die outydse manier.
En daar was ongehoord-van oordadigheid in die spens.
Mev Morel het 'n groot en pragtige koek.
Dan, voel soos 'n koningin, het sy Paul gewys hoe om amandels te blansjeer.
Hy het die lang neute velkleur eerbiedig, toe hulle almal om te sien nie een verlore was.
Dit was gesê dat eiers beter album in 'n koue plek.
So het die seun staan in die opwaskamer, waar die temperatuur was byna aan die-punt van die bevriesing,
en geklits en geklits, en vlieg in die opwinding as die wit van sy moeder
eier gegroei stywer en meer Snowy.
"Kyk net, moeder! Is dit nie mooi nie? "
En hy gebalanseerde 'n bietjie op sy neus, dan blaas dit in die lug.
"Nou, mors dit nie doen nie," sê die ma.
Almal was mal van opgewondenheid. William was op Oukersaand.
Mev Morel ondervra haar spens.
Daar was 'n groot pruim koek, en' n rys koek, konfyt, terte, suurlemoen terte, en maalvleis-pasteie - twee
enorme geregte. Sy was afwerking kook - Spaanse terte
en kaas-koeke.
Oral is versier. Die soen klomp van dragtige Holly hang
met helder en glinsterende dinge, gespin stadig oor mev. Morel se kop as sy
afgewerk haar klein terte in die kombuis.
'N groot vuur brul. Daar was 'n reuk van gaar deeg.
Hy was as gevolg om 07:00, maar hy sal laat wees.
Die drie kinders gegaan het om hom te ontmoet.
Sy was alleen. Maar op 'n kwart tot sewe Morel kom in
weer. Geen vrou of haar man gepraat het.
Hy sit in sy leunstoel, baie ongemaklik met opwinding, en sy het stil-stil het saam met
haar bak.
Slegs deur die versigtige manier waarop sy dinge gedoen het kon dit vertel word hoeveel verhuis sy
was. Die klok afgemerk.
"Wat is die tyd pleeg sê hy kom?"
Morel gevra vir die vyfde keer. "Die trein kry by half-afgelope ses," het sy
antwoord nadruklik. "Dan sal hy hier by 07:10."
"Eh, jou seën, sal dit ure laat op die Midland," sê sy ongeërg.
Maar sy het gehoop, deur hom laat te verwag, om hom te vroeg te bring.
Morel het die item om te kyk vir hom.
Dan kom hy terug. "Goeiste, man!" Het sy gesê.
"Jy is soos 'n siek sit hen." Hadna jy beter gettin' hom summat t '
eet gereed is, "vra die Vader.
"Daar is genoeg tyd," het sy geantwoord. "Daar is nie so baie as wat ek kan sien," het hy
beantwoord, draai vies in sy stoel. Sy begin haar tafel skoon te maak.
Die ketel sing.
Hulle het gewag en gewag. Intussen het die drie kinders was op die
die platform by Sethley brug, op die Midland belangrikste reël, twee kilometer van die huis.
Hulle wag 'n uur.
'N trein gekom het - hy was nie daar nie. In die ry die rooi en groen ligte
skyn. Dit was baie donker en baie koud.
"Vra hom of die Londense trein kom," sê Paul Annie, toe sien hulle 'n man in' n wenk
cap. "Ek is nie," sê Annie.
"Jy word stil - hy dalk stuur ons af."
Maar Paulus besig was om te sterf vir die man om te weet dat hulle iemand deur die Londense trein verwag:
dit klink so grand.
Maar hy was veels te veel *** van die Brootsen van enige man, laat staan nog een in 'n
hoogtepunt bereik pet, om te durf waag om te vra.
Die drie kinders kon skaars in die wagkamer vir vrees gestuur word
weg, en uit vrees vir iets moet gebeur terwyl hulle van die platform af.
Tog het hulle gewag het in die donker en koue.
"Dit is 'n uur' n" 'n half laat, "het Arthur gesê pateties.
"Wel," sê Annie, "dit is Oukersaand." Hulle het almal stil geword.
Hy kom nie.
Hulle kyk af in die donkerte van die spoorlyn.
Daar was Londen! Dit het gelyk of die buitenste meeste van die afstand.
Hulle het gedink dat iets kan gebeur as 'n mens gekom het uit Londen.
Hulle was almal te ontsteld om te praat. Koud, en ongelukkig is, en stil, hulle hurk
saam op die platform.
Op die laaste, na meer as twee uur, sien hulle die ligte van 'n enjin wat deur loer.
weg af in die duisternis. 'N portier gehardloop.
Die kinders gelykop terug met die klop van harte.
'N groot trein, gebind vir Manchester, opgestel.
Twee deure oopgemaak het, en van een van hulle, William.
Hulle het aan hom gevlieg.
Hy pakkies aan hulle oorhandig cheerily, en onmiddellik begin om te verduidelik dat hierdie
groot trein gestop het om sy ontwil by so 'n klein stasie Sethley Bridge: dit
was nie bespreek om te stop.
Intussen het die ouers is om angstig. Die tafel was, was die kap gaar,
Alles was gereed. Mev Morel op haar swart voorskoot.
Sy was geklee in haar beste rok.
Dan gaan sit sy voorgee om te lees. Die notule is 'n marteling vir haar.
"H'm," sê Morel. "Dit is 'n uur' n" 'n ha'ef. "
"En die kinders wag," het sy gesê.
"Do" trein kanna ha 'kom in nog, "het hy gesê. "Ek sê vir jou, op Oukersaand hulle ure
verkeerd. "Hulle was albei 'n bietjie kruis met mekaar,
so knaag met angs.
Die ash boom kreun buite in 'n koue, rou wind.
En al dat die ruimte van die nag van Londen huis!
Mev Morel gely het.
Die klein kliek van die werke binne die klok irriteer haar.
Dit raak so laat, maar dit was raak ondraaglik.
Op die laaste was daar 'n geluid van stemme, en' n voet in die inskrywing.
"Ha hier is!" Roep Morel, spring op. Dan staan hy terug.
Die ma hardloop 'n paar stappe in die rigting van die deur en wag.
Daar was 'n haas en' n getrippel van die voete, bars die deur oop.
William was daar.
Hy laat sak sy Gladstone sak en het sy ma in sy arms.
"Mater!" Het hy gesê. "My seun!" Het sy gehuil.
En vir twee sekondes, nie meer nie, sy saamgevou hom en soen hom.
Toe het sy onttrek en sê, probeer om heeltemal normaal te word:
"Maar hoe laat jy is!"
"Is dit nie ook!" Het hy uitgeroep het, draai na sy pa.
"Wel, Pa!" Die twee mans het hande geskud.
"Wel, my dienaar!"
Morel se oë was nat. "Ons het gedink tha'd niver word commin '," het hy
gesê. "O, ek wil kom!" Roep Willem.
Toe het die seun het omgedraai na sy moeder.
"Maar jy lyk goed," sê sy trots, lag.
"Wel," het hy uitgeroep. "Ek sou so *** - die huis te kom!"
Hy was 'n boete van mede, groot, reguit, en vreeslose-soek.
Hy kyk ronde by die immergroen en die soen klomp, en die klein terte dat
lê in hulle blikke op die herd.
"Sakkerloot! moeder, dit is nie anders! "het hy gesê, asof in verligting.
Almal was nog vir 'n tweede.
Dan spring hy skielik vorentoe, tel 'n tert uit die herd, en druk dit heel
in sy mond. "Wel, Iver jy sien so 'n gemeente
oond "die vader! uitgeroep.
Hy het hulle gebring het eindelose bied. Elke sent wat hy het hy op hulle spandeer het.
Daar was 'n gevoel van' n luukse vol in die huis.
Vir sy ma was daar 'n sambreel met die goud op die bleek handvatsel.
Sy het dit aan haar sterwende dag, en sou verloor nie, eerder as.
Almal het iets pragtig, en Naas, daar was pond van 'n onbekende
lekkers: Turkish Delight, gekristalliseer pynappel, en so-agtige dinge wat die
kinders gedink het, net die prag van Londen kon verskaf.
En Paulus het gespog van hierdie lekkers onder sy vriende.
"Real pynappel, in skywe afgesny, en draai dan na Crystal - billike grand"
Almal was mal met geluk in die familie.
Home huis was, en hulle liefgehad het dit met 'n passie van liefde, wat ook al die lyding
is nie. Daar was partye, was daar rejoicings.
Mense het in William te sien, om te sien watter verskil Londen aan hom gemaak het.
En hulle het almal hom gekry het terwyl hy "so 'n gentleman, en so' n boete van mede, my woord"!
Toe gaan hy weg weer die kinders afgetree het na verskeie plekke om alleen te huil.
Morel gaan slaap in die ellende en mev. Morel het gevoel asof sy deur sommige dwelm verlam, soos
indien haar gevoelens is verlam.
Sy was lief vir hom hartstogtelik.
Hy was in die kantoor van 'n prokureur wat verband hou met' n groot gestuur firma, en by die
midsomer, sy hoof hom aangebied van 'n rit in die Middellandse See op een van die bote,
nogal 'n klein koste.
Mev Morel het geskryf: "Gaan, gaan, my seun. Jy mag nooit weer 'n kans, en ek
moet liefhê om te *** jy is daar in die Middellandse See amper beter as om te vaar
het jy by die huis. "
Maar William huis toe gekom het vir sy twee weke se vakansie.
Nie eens die Middellandse See, wat trek aan al sy jong man se begeerte om te reis, en
op sy arm man se wonder by die glansryke Suid-, kon neem hom weg wanneer hy dalk
huis toe kom.
Dat sy ma vir baie vergoed.