Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK II. Hoe Mouston geword het vetter sonder
Gee Similitude kennis daarvan, en van die probleme wat gevolglik dat oorgekom
Waardig Gentleman.
Sedert die vertrek van die Athos vir Blois, Similitude en D'Artagnan was selde
saam.
Een daarvan was besig met intimiderend pligte vir die koning, het die ander wat baie
die aankoop van meubels wat hy bedoel om uit daarna om sy boedel, en deur steun wat
hy het gehoop om vas te stel in sy verskillende
koshuise iets van die hoofse luukse hy gesien het in al sy skitterende
helderheid in sy majesteit samelewing.
D'Artagnan, ooit getrou, een oggend tydens 'n interval van die diens het gedink
Similitude en ongemaklik nie iets gehoor van hom vir 'n twee weke,
gerig sy stappe in die rigting van sy hotel, en op hom toegesak net soos hy was om te kry.
Die waardig Baron het 'n peinsende - nee, meer as peinsend - melancholie lug.
Hy sit op sy bed, net die helfte van aangetrek, en met bene oor die
rand, oorweeg 'n leër van klere, wat met hulle rande, kant, borduurwerk,
en houe van die siek-Verwerking skakerings, is al oor die vloer strooi.
Similitude, hartseer en reflektiewe as La Fontaine se haas, het nie sorgvuldig
D'Artagnan's ingang, wat was ook gekeur op hierdie oomblik deur M. Mouston,
wie se persoonlike corpulency, genoeg by
enige tyd een man uit 'n ander weg te steek, was effektief verdubbel deur' n rooi jas wat
die intendant vir sy baas se inspeksie, deur die moue, wat
hy kon beter sien dit oral.
D'Artagnan het gaan staan op die drumpel en kyk in by die peinsende Similitude en dan,
soos die oë van die ontelbare klere wat die vloer gestrooi het magtige sug
offergawe die boesem van die uitstekende
gentleman, D'Artagnan het gedink dat dit tyd om 'n einde te maak aan hierdie somber refleksies, en
hoes by wyse van die aankondiging van homself. "Ag!" Uitgeroep Similitude, wie se aangesig
verhelder met blydskap; "ah! ah!
Hier is D'Artagnan. Ek sal dan in die hande kry van 'n idee nie! "
By hierdie woorde Mouston, twyfel wat agter hom aan die gang was, het uit die pad,
glimlag vriendelik by die vriend van sy heer, wat homself dus gevind bevry van die
materiaal struikelblok wat verhoed het met sy bereik D'Artagnan.
Similitude gemaak het weer sy stewige knieë kraak in styg, en die kruising van die kamer in twee
vordering, bevind hom van aangesig tot aangesig met sy vriend, met wie hy op sy bors gevou
met 'n krag van liefde wat met elke dag gelyk te verhoog.
"Ag," het hy herhaal, "jy is altyd welkom, liewe vriend, maar jy is nou net meer
welkom as ooit "
"Maar dit lyk of jy die duizeligheid hier te hê!" Uitgeroep D'Artagnan.
Similitude geantwoord deur 'n blik ekspressiewe van neerslagtigheid.
"Wel, dan, vertel my alles oor Similitude, my vriend, tensy dit 'n geheim."
"In die eerste plek," het teruggekeer Similitude, "jy weet ek het geen geheime van jou.
Dit is dan, is wat my hartseer. "
"Wag 'n minuut, Similitude, laat my toe om eers ontslae te raak van al hierdie rommel van satyn en
fluweel "" O, never mind, "sê Similitude
minagtend, "dit is die hele asblik."
"Asblik, Similitude! Lake op 25 livres 'n el!
pragtige satyn! ! koninklike fluweel "" Dan moet jy *** dat hierdie klere is - "
"Splendid, Similitude, pragtige!
Ek sal verbintenis dat jy alleen in Frankryk het so baie is, en veronderstel jy nooit gehad het nie meer
gemaak het, en was om te leef 'n honderd jaar oud is, wat nie sou verbazen my in
die heel minste, jy kan nog steeds dra 'n nuwe
Trek die dag van jou dood, sonder om verplig om die neus van 'n enkele maat te sien
Van nou af tot nou toe "Similitude sy kop geskud.
"Kom, my vriend," sê D'Artagnan, "hierdie onnatuurlike melancholie in jou maak my ***.
My liewe Similitude, bid dit kry, dan. En hoe gouer hoe beter. "
"Ja, my vriend, so ek sal die volgende doen: indien, inderdaad, is dit moontlik."
"Miskien het jy slegte nuus ontvang van BRACIEUX?"
"Nee: hulle afgekap die hout, en dit het opgelewer 'n derde meer as die skatting."
"Dan is daar 'n val-off in die poele van Pierre?"
"Nee, my vriend: dit is visgevang, en daar is genoeg links al die poele in voorraad
in die omgewing "" Miskien is jou boedel by Vallon is
deur 'n aardbewing vernietig? "
"Nee, my vriend, op die teendeel, was die grond geslaan met die weerlig van 'n honderd tree
van die kasteel, en 'n fontein in' n plek heeltemal brandarm water opgeskiet. "
"Wat in die wêreld is die saak dan?"
"Die feit is, het ek 'n uitnodiging vir die basaar by Vaux ontvang het," sê Similitude, met' n
lugubere uitdrukking. "Wel! Het jy van daardie kla?
Die koning het veroorsaak dat 'n honderd sterflike hart brandstigting onder die howelinge deur te weier
uitnodigings. En so, my liewe vriend, jy is regtig
gaan na Vaux? "
"Inderdaad is ek!" Jy sal 'n pragtige gesig sien. "
"Wee! Ek glo dit nie, al is. "
"Alles wat in Frankryk Grand is gebring sal word saam daar!"
"Ag!" Uitgeroep Similitude, skeur 'n slot van die hare in sy wanhoop.
"Eh! goeie hemel, is jy siek? "roep D'Artagnan.
"Ek is so hard soos die Pont-Neuf! Dit is nie. "
"Maar wat is dit dan?"
"Dit is dat ek het geen klere!" D'Artagnan staan versteen.
"Nee klere! Similitude, geen klere nie! "Het hy uitgeroep het," as ek dit sien
ten minste vyftig pas op die vloer. "
"Vyftig, voorwaar, maar nie een wat pas by my nie!" "Wat? nie een wat by jou pas?
Maar is jy nie gemeet word, dan, wanneer jy 'n bevel gee? "
"Om seker te maak hy is nie," antwoord Mouston, "maar ongelukkig het ek gekry stewiger nie!"
"Wat! jy stewiger "!" Soveel so dat ek nou groter as die
baron.
Wil jy dit glo, monsieur? "" Parbleu! Dit lyk vir my wat redelik
duidelik "." Sien jy, dom? "sê Similitude," wat
is baie duidelik! "
"Wees stil, my liewe Similitude," hervat D'Artagnan, steeds effens ongeduldig, "Ek
nie verstaan waarom jou klere moet jy nie inpas nie, omdat Mouston het gegroei
dikker. "
"Ek gaan om dit te verduidelik," sê Similitude.
"Jy onthou wat verband hou met my die storie van die Romeinse generaal Antony, wat
altyd sewe wilde varke gehou roostering, elk gekook tot 'n ander punt, sodat hy
in staat kan wees om sy aandete op enige tyd van die dag wat hy gekies het om dit te vra.
Wel, dan het ek opgelos word, te eniger tyd ek dalk genooi word om by die hof om 'n week spandeer,
Ek het besluit altyd sewe pakke gereed vir die geleentheid te hê. "
"Capitally geredeneer, Similitude - net 'n mens moet' n fortuin soos die uwe te bevredig
sodanige grille.
Sonder die tel van die die tyd wat verlore geraak het in gemeet word, die modes is altyd
verander. "
"Dit is presies die punt is," sê Similitude, "ten opsigte waarvan ek myself gevlei ek
getref het op 'n baie vernuftige toestel "" Vertel my wat dit is, want ek twyfel nie jou
genie. "
"Jy onthou wat Mouston eens was, dan?" "Ja, toe hy gebruik het om homself te roep
MOUSQUETON "" En jy onthou ook, die tydperk toe hy
begin groei vetter? "
"Nee, nie presies. Ek smeek jou vergewe, my goeie Mouston. "
"Oh! jy is nie in skuld, monsieur, "sê Mouston, genade.
"Jy was in Parys, en soos vir ons, ons was op Pierre."
"Wel, wel, my liewe Similitude, daar was 'n tyd wanneer Mouston vet begin groei.
Is dit wat jy wil sê? "
"Ja, my vriend, en ek jubel oor die tydperk."
"Inderdaad, ek glo jy doen," het uitgeroep D'Artagnan.
"Jy verstaan nie," het voortgegaan Similitude, "wat 'n wêreld van moeite gespaar het dit vir my."
"Nee, ek moenie - op enige manier" "Kyk hier, my vriend.
In die eerste plek, soos jy gesê het, gemeet moet word, is 'n verlies van tyd, selfs al is dit
kom slegs een keer 'n twee weke.
En dan, kan 'n mens reis, en dan moet jy wil sewe pakke altyd met
nie. In kort, ek het 'n verskrikking van die verhuring van enige
een neem my meet.
Verwar dit! óf een is 'n edelman, of nie.
Om onder die loep geneem word en deur 'n kollega wat jy heeltemal ontleding geskandeer, deur die duim en
lyn -'tis vernederende!
Hier vind jy ook hol, daar ook prominent.
Hulle erken jou sterk en swak punte.
Sien, nou, wanneer ons die meter se hande verlaat, ons is soos daardie vestings wie se
hoeke en verskillende diktes is vasgestel deur 'n spioen. "
"Om die waarheid te sê, my liewe Similitude, jy besit idees heeltemal oorspronklike."
"Ah! jy sien wanneer 'n man is' n ingenieur - "En het versterkte Belle-eiland -'tis
natuurlike, my vriend. "
"Wel, ek het 'n idee, wat sou sonder twyfel bewys het' n goeie een, maar vir Mouston se
nalatigheid. "
D'Artagnan loer na Mouston, wat het geantwoord deur 'n effense beweging van sy liggaam, asof hy wil
sê, "Jy sal sien of ek die skuld te gee in al hierdie."
"Ek gelukgewens met myself, dan," hervat Similitude, "om te sien Mouston vet; en ek
het al wat ek kon, deur middel van aansienlike voed, om hom stout - altyd in die
hoop dat hy sou kom om myself te gelyk in
omtrek, en kan dan gemeet word in my plek. "
"Ag!" Roep D'Artagnan. "Ek sien - wat het julle gespaar sal die tyd en
vernedering. "
"*** aan my vreugde toe, na 'n jaar en' n half se oordeelkundige voeding - want ek gebruik om te
gee hom iets om te eet self - die kêrel - "" O! Ek geleen 'n goeie hand het myself, monsieur, "
gesê Mouston, nederig.
"Dis waar.
*** aan my vreugde toe, een oggend, het ek ingesien Mouston verplig was om te druk
in, soos ek het myself een keer, deur die klein geheime deur te kry dat diegene wat die dwase van
argitekte gemaak het in die kamer van die
laat Madame du Vallon, in die kasteel van Pierre.
En op die pad, oor wat deur my vriend, moet ek jou graag vra, wat weet
alles, waarom hierdie ellendiges van argitekte, wat behoort die passer te hê
hardloop in hulle, net om hulle te herinner, het
maak deure waardeur niemand maar dun mense kan slaag? "
"O, daardie deure," antwoord D'Artagnan, was "beteken vir gallants, en hulle het
algemeen effense en skraal figure. "
"Madame du Vallon het geen dapper!" Antwoord Similitude, majestueus.
"Perfect ware, my vriend," hervat D'Artagnan, "maar die argitekte was
waarskynlik om hul berekeninge op 'n basis van die waarskynlikheid van jou trou
weer. "
"Ah! dat dit moontlik is, "sê Similitude. "En nou het ek ontvang het om 'n verduideliking van
hoe is dit dat die ingange is ook nou, laat ons terugkeer na die onderwerp van
Mouston se vettigheid.
Maar kyk hoe die twee dinge wat van toepassing is op mekaar.
Ek het altyd opgemerk dat mense se idees parallel.
En ja, neem hierdie verskynsel, D'Artagnan.
Ek was met jou praat van Mouston, wat is vet, en dit het ons op Madame du Vallon -
"Wie was maer?" Hum! Is dit nie wonderlike nie? "
"My liewe vriend, 'n geleerde van my kennis, M. Costar, het dieselfde
waarneming as jy het, en hy noem die proses deur sommige Griekse naam wat ek vergeet. "
"Wat! my opmerking nie dan oorspronklike "roep Similitude, verstom.
"Ek het gedink ek was die ontdekker."
"My vriend, was die feit bekend voor Aristoteles se dae - dit is om te sê, byna
2000 jaar gelede. "
"Wel, wel, dit nie minder waar nie," sê Similitude, bly by die idee van
gespring so nou tot 'n gevolgtrekking in ooreenstemming met die grootste wysgere van
oudheid.
"Puik - maar veronderstel dat ons terugkeer na Mouston.
Dit lyk vir my, ons het hom afronding onder ons oë. "
"Ja, monsieur," sê Mouston.
"Wel," sê Similitude, "Mouston vetgemaakte so goed, dat hy nie tevrede al my hoop deur
my standaard te bereik, 'n feit waarvan ek is goed in staat is om myself te oortuig, deur die sien van die
skelm, een dag, in 'n onderbaadjie van my,
wat hy gehad het verander in 'n jas -' n onderbaadjie, die blote borduurwerk wat was
moeite werd om 'n honderd pistoles "." net dit was om dit te probeer, monsieur, "sê
Mouston.
"Van daardie oomblik het ek besluit om Mouston te sit in kommunikasie met my kleremakers,
en om hom gemeet in plaas van myself. "
"'N kapitaal idee, Similitude, maar Mouston is' n voet en 'n half korter as jy."
"Presies!
Hulle gemeet hom neer op die grond, en die einde van die romp het net onder my
knie "" Wat 'n wonderlike mens wat jy is, Similitude.!
So 'n ding kon slegs met jou gebeur nie. "
"Ah! ja, jou komplimente betaal, jy het genoeg gronde is om te gaan op.
Dit was juis op daardie tyd - dit wil sê, byna twee jaar en 'n half gelede - dat
Ek uiteengesit vir Belle-eiland, opdrag Mouston (so, soos altyd te hê, in elke
gebeurtenis, 'n patroon van elke mode),' n baadjie te hê vir homself elke maand. "
"En het Mouston nalaat om te voldoen aan jou instruksies?
Ah! Dit was niks, maar reg, Mouston. "
"Nee, Meneer, nogal die teendeel, maar eerder die teendeel!"
"Nee, hy het nog nooit vergeet het sy rokke gemaak, maar hy het vergeet om my in te lig dat hy
het stewiger! "
"Maar dit was nie my skuld nie, monsieur! jou maat nooit vir my gesê. "
"En dit op so 'n mate, monsieur," het voortgegaan Similitude, "dat die man in twee
jaar opgedoen het agtien duim in omtrek, en so is my laaste dosyn rokke is al te
groot, van 'n voet om' n voet en 'n half. "
"Maar die res, die wat gemaak is wanneer jy van dieselfde grootte was"
"Hulle is nie meer die mode, my liewe vriend.
As ek hulle uit te oefen op, moet ek lyk soos 'n vars aankoms van Siam, en asof I
moes al twee jaar weg van die hof. "" Ek verstaan jou probleme.
Jy het hoeveel nuwe pakke? nege? 36? en nog nie een te dra.
Wel, moet jy 1 / 37 gemaak, en gee die 36 tot Mouston. "
"Ah! Monsieur, "sê Mouston, met 'n tevrede lug.
"Die waarheid is, dat monsieur was nog altyd baie ruim vir my."
"Bedoel jy om te insinueer dat ek nie dat die idee gehad het, of dat ek is afgeskrik deur die
koste?
Maar dit wil net twee dae na die basaar, wat ek ontvang het gister die uitnodiging gemaak
Mouston post hierheen met my klerekas, en net vanoggend my ongeluk ontdek het;
en van nou af tot die dag ná môre,
daar nie 'n enkele mode maat wat sal onderneem om my' n pak klere. "
"Dit wil sê, een waarop die hele met goud, is dit nie?"
"Ek wil dit so! ongetwyfeld alles verby. "
"O, moet ons dit bestuur. Jy sal nie verlof vir drie dae.
Die uitnodigings vir Woensdag, en dit is net Sondag oggend. "
"Dit is waar, maar Aramis het ten sterkste aangeraai om my te wees by Vaux 24 uur
vooraf. "" Hoe Aramis? "
"Ja, dit was Aramis wat my gebring het die uitnodiging."
"Ah! om seker te wees, ek sien. U word genooi om op die deel van die M. Fouquet? "
"Nee, glad nie! deur die koning, liewe vriend.
Die brief is die volgende so groot soos die lewe: "M.. Le Baron du Vallon is in kennis gestel
dat die koning het hom condescended op die lys te plaas - '"
"Baie goed, maar jy laat M. Fouquet?"
"En as ek ***," roep Similitude, gestempel op die vloer, "as ek *** ek nie sal
klere, ek is gereed om te bars van woede! Ek wil graag iemand of smash te verwurg
iets! "
"Nie verwurg enigiemand of enigiets smash, Similitude; Ek sal bestuur dit alles;
sit op een van jou 36 pakke, en kom saam met my na 'n maat. "
"Pooh! my agent het gesien dat hulle al hierdie oggend. "
"Selfs M. Percerin?" "Wie is M. Percerin?"
"Oh! net die koning se maat! "
"O, ah, ja," sê Similitude, wat wou verskyn die koning se maat te leer ken, maar nou
*** sy naam genoem het vir die eerste keer, "M. Percerin 's sakkerloot!
Ek was *** hy sou te besig wees om. "
"Waarlik, hy sal wees nie, maar op gemak, Similitude, sal hy vir my doen wat hy wou nie
doen vir 'n ander. Net jy moet toelaat om jouself te wees
gemeet word! "
"Ag," sê Similitude, met 'n sug, "dit is kwelsugtig, maar wat sou jy hê moet ek doen?"
"Doen? Soos die ander nie, soos die koning nie "" Wat! hulle die koning te meet? nie
hy sit met dit? "
"Die koning is 'n Beau, my goeie vriend, en so is jy, ook alles wat jy kan sê oor
dit "Similitude. glimlag triomfantelik.
"Kom ons gaan na die koning se maat," het hy gesê, "en omdat hy meet die koning, *** ek,
deur my geloof kan ek doen erger as wat hom toelaat om my te meet nie! "