Tip:
Highlight text to annotate it
X
Toomai van die Olifante
Ek sal onthou wat ek is, ek is siek van tou en ketting -
Ek sal onthou my ou sterkte en al my bos sake.
Ek sal nie my rug te verkoop aan die mens vir 'n bondel van suikerriet:
Ek gaan na my eie soort, en die hout-mense in hulle lêplekke.
Ek sal uitgaan nie tot op die dag, totdat die oggend breek -
Uit na die wind se ongerepte soen, die water skoon streel;
Ek sal my enkel-ring vergeet en snap my plakkaatbetoging die spel.
Ek sal teruggaan na my verlore liefdes, en speelmaats masterless!
Kala Nag, wat beteken dat swart slang, het die Indiese regering gedien in elke opsig
dat 'n olifant kan dien vir 47 jaar, en hy was ten volle twintig
jaar oud toe hy gevang is, dit maak
hom byna sewentig - 'n ryp ouderdom vir' n olifant.
Hy onthou stoot, met 'n groot leer pad op sy voorkop, op' n geweer vas in 'n diepe
modder, en dit was voor die Afghaanse oorlog van 1842, en hy het toe nie kom nie tot sy volle
krag.
Sy ma Radha Pyari, Radha die Darling, wat gevang is in dieselfde
ry met Kala Nag, het vir hom gesê, voordat sy n bietjie melk tande gedaal het, dat
olifante wat *** was altyd seergekry het.
Kala Nag het geweet dat die raad was goed, vir die eerste keer dat hy gesien het 'n skulp
bars hy gerugsteun, geskree, in 'n stand van opgestapel gewere, en die bajonette gespits hom
in al sy sagste plekke.
Dus, voordat hy 25 was, het hy ***, en hy was die mees geliefde
en die beste kyk na die olifant in die diens van die Regering van Indië.
Hy het tente, £ 1200 'n gewig van tente, op die optog gedra in
Bo-Indië.
Hy was in 'n skip aan die einde van' n stoom kraan gehys en geneem vir dae oor
die water, en het 'n mortier in' n vreemde en rotsagtige land op sy rug te dra
baie ver van Indië, het gesien hoe die
Keiser Theodore lê dood in Magdaléna, en kom weer terug in die stoomskip
geregtig is, sodat die soldate gesê, die Abessiniese Oorlog medalje.
Hy het gesien sy mede-olifante sterf van koue en epilepsie en honger en
sonsteek op 'n plek met die naam Ali Musjid, tien jaar later, en daarna was hy
neer gestuur duisende kilometer suid te sleep
en paal groot balks van kiaat in die timberyards by Moulmein.
Daar het hy die helfte van 'n tugteloos jong olifant wat sy billike shirking gedood
deel van die werk.
Nadat hy geneem is af hout-sleep, en wat verbind is met 'n paar ander telling
olifante wat vir die besigheid opgelei is, te help om wilde olifante te vang onder
die Garo heuwels.
Olifante is baie streng bewaar word deur die Indiese regering.
Daar is 'n hele departement wat doen niks anders as hulle jag en vang hulle
en hulle breek in, en stuur hulle op en af in die land as dit nodig is vir
werk.
Kala Nag tien billike voete op die skouers staan, en sy tande was afgesny
kort op vyf voete, en gebind deur die ente, om te verhoed dat hulle verdeel, met bande
van koper, maar hy kon meer doen met dié
stompe as enige onopgeleide olifant kan doen met die werklike verskerpte kinders.
Wanneer, na weke en weke van die versigtige bestuur van verspreide olifante oor die
heuwels, die veertig of vyftig wilde monsters is in die laaste palissade gedryf, en die
groot daling hek, gemaak van boomstompe geslaan
saam, Jarred agter hulle, Kala Nag, aan die woord van die opdrag, sou gaan in
dat opvlam, die trompetgeskal van pandemonium (gewoonlik in die nag, wanneer die flikker van
die fakkels dit moeilik gemaak het om te oordeel
afstande), pluk uit die grootste en wildste tusker van die gepeupel, sou hamer
hom gewoel en hom in die stil terwyl die mans op die rug van die ander olifante toue
en vasgebind die kleineres.
Daar was niks in die pad van veg dat Kala Nag, die ou wyse swart slang,
nie ken nie, want hy gestaan het meer as een keer in sy tyd aan die beheer van die
gewonde tier, en krul sy sagte
stam uit skade se manier te word, het die opspring brute sywaarts in die lug klop
met 'n vinnige sekel sny van sy kop, dat hy het al uitgevind deur homself; klop het
hom oor en oor hom kniel met sy
groot knieë gesit tot die die lewe het met 'n snak en' n huil, en daar was slegs 'n
donsig gestreepte ding op die grond Kala Nag te trek deur die stert.
"Ja," sê Groot Toomai, sy bestuurder, die seun van Black Toomai wat geneem het om hom te
Abessinië, en kleinseun van Toomai van die olifante wat gesien het hom gevang, "Daar
is niks wat die swart slang vrese behalwe ek.
Hy het gesien hoe drie generasies van ons gee hom iets om te eet en die bruidegom hom, en hy sal lewe om te sien
vier. "
"Hy is *** vir my ook," sê Little Toomai, staan tot sy volle lengte van
vier voete, met net een lap oor hom.
Hy was tien jaar oud, die oudste seun van die Big Toomai, en, volgens die gewoonte, sou hy
neem sy vader se plek op Kala Nag se nek toe hy grootgeword het, en sou die swaar hanteer
yster ankus, die olifant prikkels, wat
gladde gedra is deur sy pa, en sy oupa, en sy oupagrootjie.
Hy het geweet wat hy gepraat het, want hy het onder die skaduwee van die Kala Nag gebore is, het
met die einde van sy stam gespeel voordat hy kon loop, het hom af te water as
gou as wat hy kon loop, en Kala Nag sou
nie meer het gedroom van die verontagsaming van sy skril klein bestellings as wat hy wou hê dat
gedroom van die moord op hom op daardie dag wanneer Big Toomai het die klein bruin baba onder
Kala Nag se tande, en vertel hom te groet sy meester wat was om te wees.
"Ja," sê Little Toomai, "het hy is *** vir my," en hy het lang treë na Kala
Nag, het hom 'n vet ou vark, en het hom verhef sy voete een na die ander.
"Wah!" Het Little Toomai gesê, "jy is 'n groot olifant," en hy waai sy donsige kop,
met vermelding van sy vader. "Die Regering kan betaal vir olifante, maar
Hulle behoort aan ons mahouts.
Wanneer u is oud, Kala Nag, sal daar 'n ryk Rajah kom, en hy sal jou koop
van die Regering, op grond van jou grootte en jou maniere, en dan wil jy
niks te doen nie, maar om goue oorringe te dra in
jou ore, en 'n goue howdah op jou rug, en' n rooi doek bedek met goud op jou
kante, en loop op die hoof van die optogte van die Koning.
Dan sal ek op jou hals, o Kala Nag, sit met 'n silwer ankus, en die mense sal loop
voor ons met goue stokke, huil, "Kamer vir die Koning se olifant!"
Dit sal goed wees, Kala Nag, maar nie so goed soos hierdie jag in die oerwoude. "
"Oemf!" Sê Big Toomai. "Jy is 'n seun, en so wild soos' n buffel-
kalf.
Dit loop op en af tussen die heuwels is nie die beste Regering diens nie.
Ek kry 'n ou, en ek hou nie wilde olifante.
Gee my die steen van die reëls van die olifant, een stalletjie aan elke olifant, en groot stompe om hulle te bind
om veilig en plat, breë paaie uit te oefen op, in plaas van hierdie kom-en-gaan
kampeer.
Aha, die Cawnpore barakke was goed. Daar was 'n basaar naby, en net drie
uur se werk per dag. "Little Toomai onthou die Cawnpore
olifant-lyne en het niks gesê nie.
Hy het baie verkies om die kamp lewe en haat die breë, plat paaie, met die
daaglikse rooien vir gras in die voer gegee reservaat, en die lang ure en daar was
Niks om te doen, behalwe om te kyk Kala Nag vroetel in sy pickets nie.
Wat Little Toomai graag was te scramble ruiterpaden dat slegs 'n olifant
neem, die duik in die vallei daaronder, die vlugtige blik van die wilde olifante op
kilometers ver weg, die stormloop van die *** vark
en pou onder die voete van die Kala Nag, die verblindende warm reën, wanneer al die heuwels en
valleie gerook het, die mooi mistige oggende wanneer niemand het geweet waar hulle sou
kamp wat die nag, die bestendige, versigtig ry
van die wilde olifante, en die dolle gejaag en die brand en die herrie van die vorige nag se
ry, toe die olifante soos die rotse in 'n grondverskuiwing uitgestort in die palissade
gevind dat hulle nie kon kry, en
gooi hulle by die swaar poste terug gedryf deur skree en flaring flitse
sarsies van leë patroon. Selfs 'n klein seuntjie kan wees van die gebruik daar,
en Toomai is nuttig as drie seuns.
Hy sou sy flits en golf dit kry, en skreeu met die beste.
Maar die regtig 'n goeie tyd kom wanneer die ry uit te begin, en die Keddah - dit is,
die palissade - lyk soos 'n foto van die einde van die wêreld, en die mense het om tekens te maak
vir mekaar nie, omdat hulle nie kan *** nie self praat nie.
Klein Toomai sou klim hulle op na die top van een van die bibberende palissade poste,
sy sonverbleikte bruin hare wat los oor sy skouers, en hy soek graag
'n Kabouter in die fakkel lig.
En so gou as wat daar was 'n stilte wat jy kon *** sy hoë skree van
bemoediging aan Kala Nag, bo die trompetter en gekraak en breek van
toue, en kreun van die vasgemaak olifante.
"Mael, mael, Kala Nag! (Gaan op, gaan op, swart slang!)
Dant doen!
(Gee vir hom die tand!) Somalo!
Somalo! (Versigtig, versigtig!)
Maro!
Mar! (Hom getref het, hom getref het!)
Pasop vir die pos! Arre!
Arre!
Hai! Yai!
Kya-a-ah "het hy! Sou skree, en die groot stryd tussen Kala Nag en die wilde
olifant sou heen en weer oor die Keddah swaai, en die ou olifant vangers
vee die sweet van hul oë, en vind
tyd om te knik Little Toomai wriemel met vreugde op die top van die poste.
Hy het meer as wriemel.
Een nag het hy uit die pos gly en glip tussen die olifante en gooi
die los einde van 'n tou, wat gedaal het, na' n bestuurder wat probeer om te kry
'n aankoop op die been van' n skop jong
kalf (kalwers gee altyd meer moeilikheid as volgroeide diere).
Kala Nag hom gesien het, gevang en hom in sy slurp, en gee hom tot Big Toomai, wat
klap hom daar en dan, en sit hom terug op die pos.
Volgende oggend het hy vir hom 'n skellende gegee en gesê: "Is dit nie goeie baksteen olifant lyne
en 'n tentjie wat genoeg is, dat jy moet gaan olifant vang op jou
eie rekening, min waardeloos?
Nou die dwase jagters, wie betaal minder as my betaal, te Petersen gepraat het
Sahib van die saak "Little Toomai was ***.
Hy weet nie veel van wit mans, maar Petersen Sahib was die grootste wit man
in die wêreld vir hom.
Hy was die hoof van al die Keddah bedrywighede - die man wat al die gevang
olifante vir die Regering van Indië, en wat meer geweet het oor die weë van olifante
as enige lewende mens.
"Wat - wat sal gebeur" sê Little Toomai.
"Gebeur! Die ergste wat kan gebeur.
Petersen Sahib is 'n besetene.
Anders, hoekom moet hy gaan die jag van hierdie wilde duiwels?
Hy kan selfs nodig om jou te 'n olifant vanger word, om enige plek te slaap in hierdie koors-
gevul oerwoude, en op die laaste vertrap te word tot die dood in die Keddah.
Dit is goed dat hierdie nonsens veilig eindig.
Volgende week die vang is verby, en ons van die vlaktes is terug gestuur na ons dryf.
Dan sal ons optog op gladde paaie, en vergeet van al hierdie jag.
Maar seun, ek is kwaad dat jy sou meng in die onderneming wat behoort aan
hierdie vuil Assamees oerwoud folk.
Kala Nag sal niemand anders as my gehoorsaam, so wat ek moet gaan met hom in die Keddah, maar hy is slegs
'n olifant wat veg, en hy nie help om te tou hulle.
So sit ek op my gemak, wat pas by 'n olifanten drijver, - nie bloot' n jagter, - 'n olifanten drijver, sê ek, en' n
man wat aan die einde van sy diens 'n pensioen kry.
Is die familie van Toomai van die Olifante onder jou voete vertrap word in die vuil van 'n
Keddah? Slegte een!
Bose!
Waardeloos seun! Gaan en was Kala Nag en aandag gee aan sy
ore, en sien dat daar geen dorings in sy voete.
Of anders Petersen Sahib sal sekerlik vang jou en maak vir jou 'n wilde jagter -' n
volgeling van die olifant se voet spore, 'n oerwoud dra.
Bah!
Shame! Gaan! "
Little Toomai het sonder 'n woord nie, maar hy vertel Kala Nag al sy
griewe terwyl hy sy voete ondersoek.
"Dit maak nie saak," sê Little Toomai, draai op die rand van Kala Nag se groot regteroor.
"Hulle het gesê my naam te Petersen Sahib, en miskien - en miskien - en miskien - wat
weet?
Hai! Dit is 'n groot doring wat ek getrek het
uit! "
Die volgende paar dae is om die olifante saam te bestee, in die loop die nuwe
gevang wilde olifante op en af tussen 'n paar mak kinders om te voorkom dat hulle te gee
te veel moeilikheid op die afwaartse Maart tot
die vlaktes, en in die neem van voorraad van die komberse en toue en dinge wat was
uitgeput is of verlore geraak het in die bos.
Petersen Sahib het op sy slim sy-olifant Pudmini, hy was af te betaal
ander kampe onder die heuwels, vir die seisoen tot 'n einde kom, en daar was' n
moedertaal klerk by 'n tafel sit onder' n boom, die bestuurders hul lone te betaal.
As elkeen betaal is, het hy terug na sy olifant, en by die lyn wat daar gestaan het
gereed om te begin.
Die vangers, en jagters en stokke, die manne van die gereelde Keddah, wat gebly het in
die oerwoud jaar in en jaar uit, sit op die rug van die olifante wat behoort aan
Petersen Sahib se permanente krag, of leun
teen die bome met hul gewere oor hul arms, en van die bestuurders wat pret gemaak
gaan weg, en lag wanneer die nuwe gevang olifante die lyn gebreek het en hardloop
oor.
Big Toomai het opgegaan na die klerk met Little Toomai agter hom, en Machua AppA, die
hoof van Tracker, sê in 'n ondertoon aan' n vriend van hom, "Daar gaan 'n stuk
die goeie olifant dinge ten minste.
"Dit is 'n jammerte dat jong oerwoud-haan molt in die vlaktes te stuur."
Nou Petersen Sahib het ore oor hom, soos 'n man moet hê wat luister na die mees
stil te bly van alle lewende dinge - die wilde olifant.
Hy draai waar hy al langs lê op Pudmini se rug en sê, "Wat is dit?
Ek het nie geweet van 'n man onder die vlaktes-bestuurders wat wit genoeg is om te tou selfs' n
dooie olifant. "
"Dit is nie 'n man nie, maar' n seun.
Hy het in die Keddah by die laaste ry, en gooi Barmao daar die tou, wanneer ons
het probeer om te kry dat jong kalf met die vlek op sy skouer weg van sy
moeder. "
Machua AppA wys na Little Toomai en Petersen Sahib kyk, en Little Toomai
na die aarde gebuig. "Hy gooi 'n tou?
Hy is kleiner as 'n plakkaatbetoging-pen.
Kleintjie, wat is jou naam? "Het Petersen Sahib gesê.
Little Toomai was te *** om te praat, maar Kala Nag was agter hom, en Toomai
'n teken met sy hand, en die olifant het hom gevang in sy stam en hou hom
vlak met Pudmini se voorkop, in die voorkant van die groot Petersen Sahib.
Toe Klein Toomai sy aangesig bedek met sy hande, want hy was net 'n kind, en
behalwe waar die olifante is bekommerd, hy was net so skaam soos 'n kind kan wees.
"Oho!" Sê Petersen. Sahib, glimlag onder sy snor, "en waarom het
jy leer jou olifant wat die trick?
Was dit om te help jou steel groen koring van die dakke van die huise wanneer die ore
sit om droog te word? "
"Nie groen koring, beskermer van die armes, spanspekke," sê Little Toomai, en al die
manne sit oor gebreek het in 'n brul van die lag.
Die meeste van hulle het geleer word om hulle olifante wat truuk toe hulle seuns.
Little Toomai hang was agt voet in die lug, en hy wou baie dat hy
was agt voet onder die grond.
"Hy is Toomai, my seun, Sahib," sê Groot Toomai, grimmig.
"Hy is 'n baie slegte seun, en hy sal uiteindelik in' n tronk, Sahib."
"Dat ek my twyfel," het Petersen Sahib gesê.
"'N seun wat nie kan op sy ouderdom van aangesig tot aangesig met' n volle Keddah eindig nie in tronke.
Kyk, Kleintjie, hier is 'n vier Annas in soetgoed te spandeer, want jy het' n
min kop onder die groot grasdak hare.
In die tyd wat jy kan 'n jagter geword. "
Big Toomai frons meer as ooit tevore. "Onthou egter, dat Keddahs is nie
goed vir kinders om te speel in, "het Petersen Sahib het.
"Moet ek nooit daar gaan, Sahib?" Little Toomai gevra met 'n groot asem.
"Ja," het Petersen Sahib glimlag weer.
"As jy gesien het die olifante dans.
Dit is die regte tyd. Kom na my toe as jy gesien hoe die
olifante dans, en dan sal ek laat jou gaan in al die Keddahs. "
Daar was nog 'n brul van die lag, want dit is' n ou grap tussen die olifant-
vangers, en dit beteken net nooit.
Daar is 'n groot skoongemaak plat plekke weggesteek in die bosse wat geroep is
Olifante se bal-kamers, maar selfs dit is slegs gevind word deur 'n ongeluk, en niemand het nog ooit
, het die olifante dans gesien.
Wanneer 'n bestuurder spog met van sy vaardigheid en dapperheid is die ander bestuurders sê, "En toe
het jy sien die olifante dans? "
Kala Nag Little Toomai neer, en hy buig weer na die aarde en weggegaan met
het sy vader, en die silwer van vier-Anna stuk na sy ma, wat was verpleging sy
boetie, en hulle het almal op
Kala Nag se rug, en die lyn van snork, gegil olifante gerol van die berg af
pad na die vlaktes.
Dit was 'n baie lewendige Maart op die rekening van die nuwe olifante, wat moeilikheid gegee het aan
elke Ford, en moes elke ander minuut vleiend of te klop.
Big Toomai gepor Kala Nag beledig, want hy was baie kwaad, maar Little Toomai was
te bly om te praat.
Petersen Sahib opgemerk het hom, en aan hom gegee om geld word, sodat hy as 'n soldaat gevoel
sou voel as hy geroep is uit die geledere en geprys deur sy bevelvoerder-in-
chief.
"Wat het Petersen Sahib beteken deur die olifant dans?" Het hy gesê, op die laaste, sag
na sy moeder. Big Toomai hom gehoor het, en snork.
"Dat jy sou nooit een van hierdie heuwel buffels van spoorsnyers.
Dit was wat hy bedoel. O, julle voor, is wat die sluit van die
weg? "
'N Assamees bestuurder, twee of drie olifante wat voorlê, omdraai kwaad, huil: "Bring
up Kala Nag, en Ek klop hierdie jongeling van my in goeie gedrag.
Hoekom Petersen Sahib gekies het om my af te gaan met jou donkies van die rys
velde? Lê jou dier langsaan, Toomai, en laat
hom met sy tande prod.
Deur al die gode van die heuwels, is hierdie nuwe olifante besit het, of anders kan hulle
ruik hul metgeselle in die oerwoud. "
Kala Nag tref die nuwe olifant in die ribbes en klop die wind uit hom uit, so groot
Toomai het gesê: "Ons het die heuwels van wilde olifante het op die laaste vangs gevee.
Dit is net jou nalatigheid in die ry.
Moet ek orde in die hele lyn hou? "Sê" luister na Hom! "Die ander bestuurder.
"Ons het die heuwels gevee! Ho!
Ho!
Jy is baie wys, jy vlaktes mense. Enigeen, maar 'n modder-kop wat nooit die saag
jungle sal weet dat hulle weet dat die dryf vir die seisoen geëindig het.
Daarom moet al die wilde olifante-nag - maar hoekom moet ek mors op 'n wysheid
rivier skilpad? "Wat sal hulle doen?"
Little Toomai uitgeroep.
"Ohe, Kleintjie. Is U daar?
Wel, ek sal jou te kenne gee, want jy het 'n koel kop.
Hulle sal dans, en dit betaam jou vader, wat al die heuwels van alle gevee
die olifante, dubbel-ketting sy optogte na-nag. "
"Waaroor praat is dit?" Sê Big Toomai.
"Want veertig jaar lank, pa en seun, het ons geneig om olifante, en ons het nog nooit gehoor
sodanige maanskyn oor die dans "" Ja, maar 'n vlakte bewoner wat woon in' n hut
ken net die vier mure van sy hut.
Wel, laat jou olifante vanaand unshackled en kyk wat kom.
Soos vir hul dans, het ek gesien die plek waar - Bapree-bap!
Hoeveel windings het die Dihang River?
Hier is nog 'n Ford, en ons moet die kalwers swem.
Stop nog steeds, jy agter daar. "
En op hierdie manier, praat en twis en spat deur die riviere het hulle
hul eerste optog na 'n soort van' n kamp vir die nuwe olifante.
Maar hulle het hulle humeur verloor lank voor hulle daar gekom het.
Toe het die olifante was vasgeketting deur hul agterpote hul groot stompe van pickets
en ekstra toue is toegerus om die nuwe olifante, en die voer is opgestapel voor
hulle, en die berg-bestuurders gaan terug na
Petersen Sahib deur die middag lig, die vertel van die vlaktes bestuurders word om ekstra
versigtig dat die nag, en lag wanneer die vlaktes bestuurders gevra om die rede.
Little Toomai bygewoon Kala Nag se aandete, en as die aand geval het, rondgedwaal
deur middel van die kamp, onuitspreeklik gelukkig, op soek na 'n Tom-Tom.
Wanneer 'n Indiese kind se hart vol is, het hy nie oor hardloop en maak' n lawaai in 'n
onreëlmatige mode. Hy gaan sit op 'n soort van verlustig almal deur
homself.
En Min het Toomai gespreek is deur Petersen Sahib!
As hy nie gevind het wat hy wou, ek glo dat hy siek sou gewees het.
Maar die suikertje verkoper in die kamp geleen het vir hom 'n bietjie Tom-Tom -' n trom geslaan met
die woonstel van die hand - en hy gaan sit kruisbeen voor Kala Nag, soos die sterre
begin om uit te kom, die tom-tom in sy skoot.
en hy klop en hy klop en hy klop, en hoe meer hy *** aan die
groot eer wat aan hom gedoen is, hoe meer het hy klop, alleen onder die
olifant voer gegee.
Daar was geen stem en geen woorde nie, maar die geweldig hom gelukkig gemaak het.
Die nuwe olifante by hulle toue, beur en skree en trompetgeskal van tyd tot tyd
tyd, en kon hy sy ma *** in die kamp hut om sy klein broer aan die slaap
met 'n ou, ou liedjie oor die groot God
Shiv, wat eens al die diere wat hulle moet eet vertel.
Dit is 'n baie rustig lullaby, en die eerste vers sê:
Shiv, wat die oes uitgestort en die winde op te blaas,
Sit by die deure van 'n dag van lank gelede,
Het aan elkeen sy gedeelte, kos en swoeg en lot,
Van die Koning op die guddee na die bedelaar by die hek.
Alle dinge het hy gemaak - Shiva die Bewaarder. Mahadeo!
Mahadeo! Hy het al
Thorn vir die kameel, voer vir die koeie,
En ma se hart vir Peggy, o klein seun van my!
Little Toomai het met 'n vreugdevolle tunk-' n-tunk aan die einde van elke vers, totdat hy voel
slaperig en strek hom op die voer by Kala Nag se kant.
Op die laaste begin die olifante te gaan lê die een na die ander, soos hul gewoonte is, tot slegs
Kala Nag op die reg van die lyn was links staan op, en hy wieg stadig van kant
tot kant, sit sy ore vorentoe om te luister na
die nag wind dit waai baie stadig oor die heuwels.
Die lug was vol van al die nag geluide dat saam, maak 'n groot stilte
Die klik van 'n bamboes stam teen die ander, die geruis van iets wat die lewe in die.
onderbos, die kras en krys van 'n
half-gewek voël (voëls wakker in die nag, baie meer dikwels as wat ons ***), en
die val van die water ooit so ver weg.
Little Toomai vir 'n geruime tyd geslaap het, en toe hy gewek dit was' n briljante maanlig, en
Kala Nag staan steeds met sy ore oorgehaal.
Little Toomai draai, geritsel in die voer, en kyk na die kurwe van sy groot
rug teen die helfte van die sterre in die hemel, en terwyl hy kyk hoe hy gehoor het, so ver weg dat
dit klink nie meer as 'n pinhole van geraas
gespits deur die stilte, die "toet-toet" van 'n wilde olifant.
Al die olifante in die lyne opgespring asof hulle geskiet is, en hulle grunts by
Laaste gewek die slapende mahouts, en hulle uittog uit en ry in die plakkaatbetoging penne met
groot hamers, en strenger hierdie tou en geknoop dat tot alles stil.
Een nuwe olifant het byna gerooide sy plakkaatbetoging, en Big Toomai het Kala Nag se
been ketting en dat die olifant vore-voet-agterste-voet geboei, maar glip 'n lus
gras string ronde Kala Nag se been, en vir hom gesê om te onthou dat hy vinnig vasgemaak.
Hy het geweet dat hy en sy pa en sy oupa die baie dieselfde ding gedoen het
honderde keer voor.
Kala Nag het nie antwoord op die bevel deur die borrelende nie, soos hy gewoonlik het.
Hy het stil gestaan, en kyk uit oor die maanlig, sy kop bietjie 'n verhoog en sy
ore versprei soos fans, tot die groot voue van die heuwels van Garo.
"Is geneig om hom, indien hy groei rusteloos in die nag," sê Groot Toomai Little Toomai
En hy het in die hut en aan die slaap geraak.
Little Toomai was net gaan slaap ook, toe hy *** die cocos string snap met 'n
bietjie "Tang," en Kala Nag uitgerol van sy optogte, so stadig en so stil soos 'n
wolk rolle uit die mond van 'n vallei.
Little Toomai na hom pattered, kaalvoet, in die pad af in die maanlig,
roeping onder sy asem, "Kala Nag! Kala Nag!
Neem my saam met jou, o Kala Nag! "
Die olifant het omgedraai sonder 'n geluid, het drie treë terug na die seun in die
maanlig sit sy stam, swaai hom op sy nek, en byna voor Little
Toomai het vereffen sy knieë, glip in die bos.
Daar was 'n ontploffing van woedend trompetter van die lyne, en dan die stilte toegesluit
neer op alles, en Kala Nag begin beweeg.
Soms is 'n pluisie van die hoë gras langs sy sye gewas soos' n golf was langs die kante
van 'n skip, en soms' n groep van 'n wilde-peper wingerde sou skraap langs sy rug,
of 'n bamboes sou kraak waar sy skouer raak dit.
Maar hy beweeg tussen daardie tye absoluut sonder enige klank, dryf deur die
dik Garo bos asof dit was rook.
Hy gaan teen 'n opdraande, maar alhoewel Little Toomai kyk na die sterre in die verbreking lines van
die bome, kon hy nie sê in watter rigting.
Toe bereik Kala Nag die kruin van die hoogte en vir 'n oomblik gestop, en Little
Toomai kon sien die toppe van die bome lê al gestippeldes en harige onder die
maanlig vir myle en myle en die
blou-wit mis oor die rivier in die hol.
Toomai leun vorentoe en kyk, en hy het gevoel dat die bos wakker was onder hom -
wakker en lewendig en vol.
'N groot bruin vrugte eet kolf gesmeer verby sy oor,' n ystervark se penne ratel in
die bos, en in die donkerte tussen die boom spruit *** hy 'n hog-beer grawe
hard in die klam warm aarde, en snuffing as dit gegrawe.
Dan word die takke gesluit oor sy kop weer en Kala Nag begin om in te gaan
die vallei nie stil hierdie tyd, maar as 'n weghol-geweer gaan af' n steil bank - in een
jaag.
Die groot ledemate beweeg is steeds as suiers, agt voet aan elke treë, en die
Die verrimpelde vel van die elmboog punte ritsel.
Die onderbos weerskante van hom geruk met 'n gedruis soos geskeurde doek, en
die boompies wat hy afgee weg links en regs met sy skouers spring weer terug
en klap hom op die flank, en 'n groot
paaie van rankplante, almal saam mat, hang van sy tande as hy gooi sy kop
van kant tot kant en geploeg sy pad uit.
Toe Klein Toomai het homself neer naby aan die groot nek sodat 'n swaai vrugteboom
moet vee hom op die grond, en hy wens dat hy terug in die lyne
weer.
Die gras begin drassig te kry, en Kala Nag se voete ingesuig en squelched soos hy dit gestel
hulle af, en die nag-mis op die bodem van die vallei verkoel min Toomai.
Daar was 'n splash en' n trap, en die gedruis van lopende water, en Kala Nag strode
deur die bed van 'n rivier, voel sy weg by elke stap.
Bo die geraas van die water, as dit rondom die olifant se bene swirled, Little Toomai
kon *** meer spat en 'n paar trompetter van beide stroomop en af - groot
grunts en kwaad snortings, en al die
mis omtrent hom gelyk te wees vol van rollende, golwende skaduwees.
"Ai!" Het hy gesê, half hardop, sy klappertand.
"Die olifant-volk is vanaand.
Dit is die dans, dan "Kala Nag! Swashed uit die water, blaas sy
stam duidelik, en begin nog 'n klim. Maar hierdie keer het hy was nie alleen nie, en hy het
nie sy pad te maak.
Dit was reeds ses voet wyd, voor hom, waar die gebuigde oerwoud-gras
het probeer om homself te herstel en op te staan. Baie olifante moet gegaan het om die manier net
'n paar minute voor.
Little Toomai kyk terug, en agter hom 'n groot wilde tusker met sy klein vark se
oë gloei soos warm kole was net die opheffing van homself van die mistige rivier.
Toe die bome toe weer, en hulle het voortgegaan en met trumpetings en
crashings, en die geluid van die breek van die takke op elke kant van hulle.
Op die laaste Kala Nag staan steeds tussen die twee stamme op die top van die berg.
Hulle was deel van 'n sirkel van die bome wat gegroei het om' n onreëlmatige ruimte van sowat drie
of vier akker, en in al daardie ruimte, soos Little Toomai kon sien, het die grond
vertrap is so hard soos 'n baksteen vloer.
Sommige bome gegroei het in die middel van die oopte, maar hulle blaf is weg gevryf,
en die wit hout onder wys al die blink en gepoleerde in die kolle van die maanlig.
Daar was rankplante hang uit die boonste takke, en die klokke van die blomme van
die rankplante, groot wasagtige wit dinge soos convolvuluses, hang vas aan die slaap.
Maar binne die grense van die oopte is daar nie 'n enkele lem van groen - niks
maar die vertrap aarde.
Die maanlig het getoon dit al yster grys, behalwe waar 'n paar olifante op dit staan,
en hulle skaduwees was vol ink swart.
Little Toomai kyk, hou sy asem op, met sy oë begin van sy kop en
as hy opkyk, het meer en meer en meer olifante swaai in die oop vanaf
tussen die boomstompe.
Little Toomai kan net tel tot tien, en Hy het weer en weer op sy
vingers tot hy telling verloor van die tien, en sy kop het begin om te swem.
Buite die oopte hy kon *** hulle gekraak in die onderbos terwyl hulle werk
hulle weg oor die heuwel, maar so gou as hulle was binne die sirkel van die boom
stamme wat hulle beweeg, soos spoke.
Daar was 'n wit-tusked wilde mans, met blare en neute en takkies lê in
die plooie van hul nekke en die voue van hul ore, vet, stadig-been sy-
olifante, met rusteloos, min pinky
swart kalwers slegs drie of vier voet hoog loop onder hul mae, jong
olifante met hul tande net begin om te wys, en baie trots op hulle, rijzig,
schriel oud-slavin olifante, met hul
hol angstige gesigte, en stamme soos die ruwe bas, wrede ou bul-olifante, vers
van die skouer aan die flank met groot verdikkingen en sny van vroeër gevegte, en die gekoek vuil
van hul eensame modder bad laat val uit
hulle skouers, en daar was een met 'n gebreekte tand en die punte van die volle
beroerte, die verskriklike tekening skraap, van 'n tier se kloue aan sy kant.
Hulle staan kop aan kop, of loop heen en weer oor die grond in paartjies, of
wieg en swaai deur hulself - tellings en tellings van olifante.
Toomai het geweet dat so lank as hy lê nog steeds op Kala Nag se nek niks sou gebeur
hom, want selfs in die gejaag en geskarrel van 'n Keddah ry' n wilde olifant bereik nie
met sy slurp en sleep 'n man die nek van' n mak olifant.
En hierdie olifante is nie *** aan die man wat die nag.
Sodra hulle begin en het hulle ore vorentoe toe hulle *** die chinking van 'n
voetboeie in die bos, maar dit was Pudmini, Petersen Sahib se troeteldier olifant, haar ketting
gebreek het kort af, snork, snuffel die heuwel.
Sy moet haar pickets gebreek het en kom reguit van Petersen Sahib se kamp, en
Little Toomai het nog 'n olifant, een wat hy nie geweet het, met die diep tou gallen
op sy rug en bors.
Hy moet weg te hardloop van n kamp in die heuwels oor.
Op die laaste is daar geen geluid nie meer olifante wat in die bos beweeg, en Kala
Nag gerol uit sy stasie tussen die bome en het in die middel van die
skare, kloek en borreling, en al die
olifante in hul eie taal begin praat, en om rond te beweeg.
Tog lê, Little Toomai kyk af op tellings en tellings van breë rug, en
swaaiende ore, en die gooi van die stamme, en min rollende oë.
Hy *** die klik van tande as hulle oor die ander tande per ongeluk, en die droë geruis
van stamme dubbeldraad saam, en die skaaf van die enorme kante en skouers in die
skare, en die voortdurende fliek en hissh van die groot sterte.
Toe kom 'n wolk oor die maan, en hy sit in swart donkerte.
Maar die stil, bestendige hustling en stoot en borreling het op presies dieselfde.
Hy het geweet dat daar olifante alle ronde Kala Nag, en dat daar geen kans was
backing hom uit die vergadering, sodat hy sy tande en ril.
In 'n Keddah ten minste was daar fakkel en skree, maar hier is hy alleen in
die donker, en een keer 'n stam vorendag gekom en hom aangeraak op die knie.
Toe het 'n olifant trompetter, en hulle almal het dit vir vyf of tien verskriklike
sekondes.
Die dou van die bome spat bo af soos die reën op die onsigbare rug, en 'n dowwe
dreunende geraas begin het, het nie baie hard op die eerste, en Little Toomai kon nie sê
wat dit was.
Maar dit het gegroei en gegroei het, en Kala Nag verhef een voorpoot en dan die ander, en
het hulle gebring op die grond - 1-2, 1-2, so stadig maar seker soos die reis-hamers.
Die olifante was almal saam stamp nou, en dit het geklink soos 'n oorlog drom geslaan
aan die mond van 'n grot.
Die dou val van die bome tot daar was nie meer links om om te val, en die gedreun het
, en die aarde geskud en ril, en Little Toomai sit sy hande op sy ore
te sluit uit die klank.
Maar dit was al 'n reuse-jar wat deur hom gehardloop - hierdie stempel van honderde
swaar voete op die rou aarde.
Een of twee keer wat hy kon voel Kala Nag en al die ander oplewing 'n paar treë vorentoe,
en die geweldig sou verander na die verpletterende geluid van 'n sappige groen dinge
gekneus, maar in 'n minuut of twee die Boom van die voete op die harde aarde begin weer.
'N boom was gekraak en gekerm iewers naby hom.
Hy steek sy arm en die bas voel, maar Kala Nag vorentoe beweeg, steeds gestamp, en
Hy kon nie sê waar hy was in die oopte.
Daar was geen geluid van die olifante nie, behalwe een keer, wanneer twee of drie klein
kalwers piep saam. Toe *** hy 'n stomp en' n shuffle, en
die gedreun het.
Dit moet ten volle twee uur geduur het, en Little Toomai gepyn in elke senuwee, maar hy
het geweet dat deur die reuk van die nag lug dat die dagbreek kom.
Die oggend breek in een vel van liggeel agter die groen heuwels, en die
bloeiende gestop met die eerste straal, asof die lig was 'n bevel.
Voordat Little Toomai die gelui van sy kop gekry het, voordat hy geskuif het
sy posisie, was daar nie 'n olifant in sig nie, behalwe Kala Nag, Pudmini, en die
olifant met die tou-gallen, en daar was
geen teken of geruis of fluister die heuwels af te wys waar die ander moes
weg. Little Toomai staar weer en weer.
Die skoonmaak, soos hy dit onthou, het gegroei in die nag.
Meer bome staan in die middel van dit, maar van die bosse en die oerwoud gras by die
kante was terug gerol.
Little Toomai staar weer. Nou verstaan hy die vertrapping.
Die olifante uitgeroei het meer ruimte - het die digte gras en 'n sappige rottang gestempel
na die asblik, die asblik in repies, die snippers in klein vesels, en die vesels
in harde grond.
"Wah!" Sê Little Toomai, en sy oë was baie swaar.
"Kala Nag, my heer, laat ons deur Pudmini en gaan na Petersen Sahib se kamp, of sal ek
druppel van jou nek. "
Die derde olifant kyk na die twee weg te gaan, snork, ronde wiel, en het sy eie
pad.
Hy behoort het 'n bietjie inheemse koning se eienaar, vyftig of sestig of' n
honderd myl ver.
Twee ure later, soos Petersen Sahib vroeë ontbyt te eet, sy olifante, wat
dubbel vasgeketting het daardie nag, het begin om te basuin en Pudmini, vasgeval aan die
skouers, met Kala Nag, baie stuk lopend, shambled in die kamp.
Little Toomai se gesig was grys en geknyp, en sy hare was vol blare en
deurdrenk met dou, maar hy probeer om hulde te bring Petersen Sahib, en vaagweg uitgeroep: "Die
dans - die olifant dans!
Ek het dit gesien het, en - ek sterf. "Soos die Kala Nag gaan sit, skuif hy sy nek af
in 'n dood moeg.
Maar, aangesien die inheemse kinders het geen senuwees die moeite werd praat, was hy in twee uur
lê baie tevrede in Petersen Sahib se hangmat met Petersen Sahib se skiet-coat
onder sy hoof, en 'n glas warm melk,
'n bietjie brandewyn, met' n tikkie van kinine, binnekant van hom, en terwyl die ou harige,
geskende jagters van die oerwoude sit drie diep voor hom, kyk na hom asof
Hy was 'n gees, het hy sy verhaal vertel in kort woorde, as' n kind sal, en gelikwideer is met:
"Nou, as ek lê in een woord, stuur om die mense te sien, en hulle sal vind dat die olifant
volk het vertrap meer plek in hulle dans-kamer, en hulle sal vind tien en tien,
en baie maal tien, voorbeeld van wat lei tot dat dans-kamer.
Hulle het meer ruimte met hul voete. Ek het dit gesien.
Kala Nag het my gegryp, en wat ek gesien het.
Ook Kala Nag is baie been-moeg! "
Little Toomai lê terug en aan die slaap geraak deur die lang middag en in die
skemer, en terwyl hy geslaap het Petersen Sahib en Machua AppA die spoor van die gevolg
twee olifante vir vyftien myl oor die heuwels.
Petersen Sahib het agtien jaar in die vang olifante, en hy het net een keer
voor so 'n dans-plek gevind.
Machua AppA het nie nodig gehad om twee keer te kyk na die oopte te sien wat gedoen is
daar is, of om te krap met sy groottoon in die gepakte, gejaagd aarde.
"Die kind praat die waarheid," sê hy.
"Dit alles is gedoen gisteraand, en ek het getel sewentig voorbeeld van die kruising van die rivier.
Kyk, Sahib, waar Pudmini se been yster sny die bas van die boom!
Ja, sy was ook daar ".
Hulle het na mekaar gekyk en op en af, en hulle het gewonder.
Vir die maniere van olifante buite die wit van 'n man, swart of wit, om te peil.
"Veertig jaar en vyf," het Machua AppA gesê, "Ek het my heer, die olifant gevolg, maar
Ek het nooit gehoor dat 'n kind van' n man gesien het wat hierdie kind gesien het.
Deur al die gode van die heuwels, is dit - wat kan ons sê "en hy skud sy kop?.
Toe hulle terug na die kamp was dit tyd vir die aand-ete.
Petersen Sahib geëet het alleen in sy tent, maar hy het opdrag gegee dat die kamp moet hê
twee skape en 'n paar hoenders, sowel as' n dubbele rantsoen van meel en rys en sout,
Want hy het geweet dat daar 'n fees wees.
Big Toomai gekom het hals oor kop uit die kamp in die vlaktes om te soek vir sy seun
sy olifant, en nou dat hy hulle gevind het hy het na hulle gekyk asof hy
*** vir hulle albei.
En daar was 'n fees deur die brandende kampvure in die voorkant van die lyne van picketed
olifante, en Little Toomai was die held van dit alles.
En die groot bruin olifant vangers, die spoorsnyers en bestuurders en ropers, en die
manne wat al die geheime van die breek van die wildste olifante weet, geslaag het hom van die een
na die ander, en hulle gemerk sy voorkop
met die bloed van die bors van 'n nuwe vermoor oerwoud-haan, om te wys dat hy' n
Forester, wat geïnisieer is en vry van al die oerwoude.
En uiteindelik, wanneer die vlamme bedaar, en die rooi lig van die stompe het die
olifante lyk asof hulle in bloed gedoop was ook Machua AppA, die kop
van al die bestuurders van al die Keddahs -
Machua AppA, Petersen Sahib se ander self, wat nog nooit 'n gemaak pad gesien in veertig
jaar: Machua AppA, wat was so groot dat hy geen ander naam as Machua AppA, -
spring op sy voete, met min Toomai gehou
hoog in die lug bokant sy kop, en geskree: "Luister, my broers.
Luister, te, is jy my vorste in die lyne is daar, want ek, Machua AppA, praat!
Hierdie kleintjie nie meer sal genoem word Klein Toomai, maar Toomai van die Olifante,
as sy oupagrootjie genoem is voor hom.
Wat nog nooit iemand gesien het, hy gesien het deur die lang nag, en die guns van die
olifant-folk en die gode van die oerwoude by hom is.
Hy sal 'n groot spoorsnyer te word.
Hy sal 'n groter is as wat ek, selfs ek, Machua AppA!
Hy sal die nuwe roete, en die verjaar roete, en die gemengde roete volg, met 'n
duidelike oog!
Hy sal geen kwaad in die Keddah wanneer hy hardloop onder hul mae te tou die wilde
tuskers, en as hy voor die voete van die laai-bul olifant, die bul glip
olifant sal weet wie hy is en hom nie breek nie.
Aihai! my vorste in die kettings, "Hy swaai die lyn van die optogte, -" hier is die klein
een wat jou danse in jou verborge plekke gesien het, - die oë wat nooit iemand
gesien het!
Gee hom die eer, my Here! Salaam Karo, my kinders.
Maak jou saluut Toomai van die Olifante!
Gunga Pershad, ahaa!
Hira Guj, Birchi Guj, Kuttar Guj, ahaa! Pudmini, - jy gesien het hom by die dans,
en jy ook, Kala Nag, my pêrel onder olifante - ahaa!
Saam!
Toomai van die Olifante. Barrao! "
En op daardie laaste wilde gil die hele lyn gooi hulle stamme tot die punte aangeraak
hulle voorhoofde en uitgebreek het in die volle salueer - die gekraak trompet beieren wat
*** net die Onderkoning van Indië, die Salaamut van die Keddah.
Maar dit was alles ter wille van Little Toomai, wat gesien het wat nooit die mens het
voorheen gesien - die dans van die olifante in die nag en alleen in die hart van die Garo
heuwels!
Shiv en die Sprinkaan (Die lied Toomai se ma na die baba gesing)
Shiv, wat die oes uitgestort en die winde op te blaas,
Sit by die deure van 'n dag van lank gelede,
Het aan elkeen sy gedeelte, kos en swoeg en lot,
Van die Koning op die guddee na die bedelaar by die hek.
Alle dinge het hy gemaak - Shiva die Bewaarder.
Mahadeo! Mahadeo!
Hy het al, -
Thorn vir die kameel, voer vir die beeste, en ma se hart vir Peggy
O klein seun van my!
Koring hy ryk folk, Millet aan die armes gegee het,
Gebreekte stukkies vir die heilige mense wat bedel van deur tot deur;
Battle die tier, die aas aan die vlieër, en lappe en bene te goddelose wolwe sonder
die muur by die nag.
Ontziet niks wat hy gevind het te hoog, niemand sien hy te laag is -
Parbati langs hom's hulle kom en gaan;
Gedink haar man om te kul, draai Shiv to jest
Die klein sprinkaan gesteel en dit weggesteek in haar bors.
Daarom het sy hom gevang het, Shiva die Bewaarder.
Mahadeo! Mahadeo!
Draai om en kyk.
Lank is die kamele, swaar is die koeie nie, maar dit was die kleinste van klein dingetjies,
O klein seun van my!
Toe die bedeling was, het sy laggend gesê.
"Meester, van 'n miljoen monde, is nie een unfed nie?"
Lag, Shiv gemaak antwoord, "Al het hulle deel,
Selfs hy, die kleintjie, verborge 'Neath jou hart. "
Van haar bors uitgeruk sy dit, Parbati die dief,
Sien die minste van klein dingetjies knaag 'n nuwe volwasse blaar!
Gesien en gevrees en gewonder, gebed te Shiv
Wie sekerlik gegee vleis het aan al wat leef.
Alle dinge het hy gemaak - Shiva die Bewaarder.
Mahadeo! Mahadeo!
Hy het al, -
Thorn vir die kameel, voer vir die beeste, en ma se hart vir Peggy
O klein seun van my!