Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XII
Terwyl Mej Linton brommer oor die park en tuin, altyd stil, en byna altyd in
trane, en haar broer toe homself tussen boeke wat hy nog nooit oopgemaak het - om moeg te word,
Ek geraai het, met 'n aanhoudende vae
verwagting dat Catherine, die berou van haar gedrag, sou kom van haar eie beweging te
vergifnis vra, en soek na 'n versoening - en sy hardnekkige gevas het, onder die
idee, waarskynlik, dat by elke ete Edgar
gereed was om vir haar afwesigheid te verstik, en trots alleen het hom uit hardloop om te gooi
homself aan haar voete, ek het oor my huishoudelike pligte, oortuig dat die Grange
gehad het, maar 'n verstandige siel in sy mure, en dat in my liggaam ingedien.
Ek vermors geen meegevoel op Miss, of enige expostulations van my meesteres, of het ek
baie aandag aan die sug van my heer, wat gesmag om van sy vrou se om te ***
naam, aangesien hy nie kan *** haar stem.
Ek was vasbeslote om hulle te kom oor as hulle bly vir my, en asof dit 'n
tiresomely stadige proses, het ek begin om te juig in die lengte in 'n flou begin van sy vordering:
soos ek gedink het by die eerste.
Mev Linton, op die derde dag, ongestreepte haar deur, en klaar met die water in haar
kruik en Decanter, 'n nuwe aanbod, en' n wasbak van kooknat begeer, want sy
geglo dat sy besig was om te sterf.
Dat ek as 'n toespraak wat bedoel is vir Edgar se ore, ek het geglo dat geen sodanige ding, so
Ek het dit vir myself en bring haar tee en droë roosterbrood.
Sy het geëet en gedrink het gretig, en sak terug op haar kussing weer haar hande geklem en
gesug. "Ag, ek sal sterwe," het sy uitgeroep, "aangesien daar geen
een iets oor my omgee nie.
Ek wens ek nie geneem het dat "Dan is 'n goeie tyd nadat ek gehoor het haar murmureer,
"Nee, ek sal nie sterwe nie - he'd bly wees - hy nie lief vir my op alle - hy sou nooit mis
my! "
"Het jy enigiets wil, mevrou?" Ek het gevra, nog steeds die behoud van my eksterne
kalmte, ten spyte van haar woede aangesig en vreemde, oordrewe
wyse.
"Wat is dat apatiese wese besig om te doen?" Het sy gevra, stoot die dik verstrengel slotte
uit die gesig van haar gemors. "Het hy in 'n lusteloosheid geval, of is hy
dood? "
"Ek ook," antwoord ek, "as jy bedoel mnr Linton.
Hy duld goed, *** ek, al was sy studies beset hom eerder meer as wat hulle
behoort: Hy is gedurig onder sy boeke, want hy het geen ander samelewing ".
Ek sou nie so gespreek het as ek geweet het haar ware toestand, maar ek kon nie ontslae te raak
van die idee dat sy opgetree het 'n deel van haar wanorde het.
"Een van sy boeke!" Het sy uitgeroep het, die skande gekom.
"En ek sterf! Ek op die rand van die graf!
My God! weet hy hoe ek verander? "het sy voortgegaan, staar na haar weerkaatsing in
'n spieël teen die oorkantste muur hang.
"Is dat Catherine Linton? Hy verbeel my in 'n troeteldier in die spel, miskien.
Kan jy nie hom inlig dat dit is 'n verskriklike erns?
Nelly, as dit nie te laat nie, so gou as wat ek leer hoe hy voel, sal ek kies tussen
hierdie twee: óf uit te honger in 'n keer - dit sou geen straf word nie, tensy hy' n
hart - of om te herstel, en die land verlaat.
Is jy praat die waarheid oor hom nou? Wees versigtig.
Is hy werklik so heeltemal onverskillig vir my lewe? "
"Hoekom, Mevrou," het ek geantwoord, "die meester het geen idee van jou wese versteurde, en
Natuurlik het hy nie *** is dat jy jouself sal laat doodgaan van die honger. "
"Jy *** nie?
Kan jy nie sê vir hom ek sal "sy? Teruggekeer. "Haal hom! praat van jou eie gemoed: Sê
jy is seker ek sal! "
"Nee, jy vergeet, mev. Linton," het ek voorgestel, "wat jy geëet het kos met 'n
relish hierdie aand, en môre sal jy sien sy goeie gevolge. "
"As ek was net seker dat dit hom sou doodmaak," het sy onderbreek het, "Ek het myself direk doodmaak!
Hierdie drie vreeslike nagte het ek nog nooit my deksels gesluit - en O, ek het al gepynig!
Ek het al spookhuis, Nelly!
Maar ek begin fancy jy nie soos ek doen. Hoe vreemd!
Ek het gedink, alhoewel almal mekaar gehaat en verag, hulle kon nie verhoed dat
om my lief te hê nie.
En hulle het aan die vyande in 'n paar uur wat hulle het, is ek positief, die
mense hier. Hoe om vervelige dood te ontmoet, omring deur
hul koue gesigte!
Isabella, verskrik en afgestoot, *** om die kamer te betree, sal dit so verskriklik
watch Catherine gaan.
En Edgar plegtig deur staan om dit te sien, dan bied gebede van dank aan
God vir die herstel van die vrede na sy huis, en terug te gaan na sy boeke!
Wat in die naam van alles wat voel hy te doen het met boeke, wanneer ek sterf? "
Sy kon nie die idee wat ek gegee het, in haar kop van mnr. Linton se dra
filosofiese bedanking.
Gooi oor, sy het haar koorsig verbystering waansin, en skeur die
kussing met haar tande, dan is die verhoging van haarself al brand, wil hê dat ek sou oopmaak
die venster uit.
Ons was in die middel van die winter, die wind waai sterk vanuit die noord-ooste, en ek
beswaar gemaak.
Beide die uitdrukkings flitting oor haar gesig, en die verandering van haar buie, begin
alarm my vreeslik, en haar voormalige siekte, en die aan my herinnering gebring
die dokter se opdrag dat sy moet nie gekruis word.
'N minuut voorheen was sy gewelddadige, nou, op een arm ondersteun, en nie die merk van my
weiering om haar te gehoorsaam, dit lyk asof sy kinderagtig afleiding vind in die trek van die vere
van die huurgeld wat sy het net gemaak het, en
wissel hulle op die blad volgens hulle verskillende spesies: haar gedagtes het
verdwaal na ander verenigings.
"Dit is tog wel Turkye se," prewel sy by haarself, "en dit is 'n wilde eend se;
Dit is 'n duif se. Ag, sit hulle duiwe se vere in die
kussings - geen wonder ek kon nie sterwe nie!
Laat my sorg neem dit op die vloer te gooi wanneer ek gaan lê.
En hier is 'n Moor-haan, en dit - ek moet weet dit onder' n duisend - dit is
kiewiet se.
Bonny voëls; Wiel oor ons koppe in die middel van die veen.
Dit wil te kry om sy nes vir die wolke het die deinings aangeraak, en dit het gevoel
reën kom.
Dit veertjie opgetel van die 'n kaal bos, is die voël nie geskiet het ons gesien sy nes in
die winter, vol van die min geraamtes. Heathcliff 'n lokval gestel, en die ou
durf nie kom.
Ek het hom belowe dat hy nooit skiet 'n kiewiet na daardie, en hy het nie.
Ja, hier is meer! Het hy skiet my lapwings, Nelly?
Is dit rooi, enige van hulle?
Laat my kyk "" Gee oor dat 'n baba-werk! ".
Ek onderbreek word, sleep die kussing weg, en draai die gate na die matras,
want sy was die verwydering van die inhoud daarvan met handvolle.
"Gaan lê en jou oë gesluit: jy dwaal.
Daar is 'n gemors! Die af vlieg soos sneeu. "
Ek het hier en daar insamel daarvan.
"Ek sien in julle is, Nelly," het sy voortgegaan om dromerig, 'n bejaarde vrou: jy het grys
hare en gebuig skouers.
Hierdie bed is die fee grot onder Penistone Crags, en jy is die byeenkoms van elf-boute
seermaak ons verse, voorgee, terwyl ek naby is, dat hulle net die slotte van wol.
Dit is wat jy kom tot vyftig jaar, dus: Ek weet jy is nie so nou.
Ek is nie dwaal jy dit verkeerd het, of anders moet ek glo jy regtig was wat
verdor HAG, en ek moet *** ek was onder Penistone Crags, en ek is bewus
is dit nag, en daar is twee kerse op
die tabel om die swart pers skyn soos jet. "
"Die swart pers? Waar is dit? "Ek vra.
"Jy praat in jou slaap!"
"Dit is teen die muur, soos dit altyd is," het sy geantwoord.
"Dit vertoon vreemd - ek sien 'n gesig in!"
"Daar is geen druk in die kamer, en was nog nooit," sê ek, die hervatting van my sitplek, en die herhaling
die gordyn dat ek haar kan kyk. "Wil jy nie sien dat die gesig?" Sy het navraag gedoen,
ernstig in die spieël kyk.
En sê wat ek kon, ek was nie in staat is om haar verstaan dat dit haar eie, so
Ek het opgestaan en bedek dit met 'n tjalie. "Dit is agter daar nog nie!" Sy agtervolg,
angstig.
"En dit geroer word. Wie is dit?
Ek hoop dat dit nie sal kom wanneer jy weg is!
Oh! Nelly, is die kamer spookhuis!
Ek is *** om alleen te wees "Ek het haar hand in myne, en die bod haar word
saamgestel, vir 'n opeenvolging van ril, skud haar raam, en sy sou hou
beur haar blik na die glas.
"Daar is niemand hier nie!" Ek het daarop aangedring.
"Dit was jouself, mev. Linton: jy het geweet dat dit 'n ruk gelede."
"Myself!" Hyg sy, "en die klok is opvallend twaalf!
Dit is waar is, dan! dit is vreeslik "Haar vingers klou aan die klere!, en
hulle versamel oor haar oë.
Ek probeer om te steel by die ingang met 'n bedoeling van die roeping van haar man, maar ek was
gedagvaar deur 'n deurdringende gil - die tjalie van die raam laat val het.
"Hoekom, wat is die saak?" Uitgeroep I.
"Wie is die lafaard nou? Word wakker!
Dit is die glas - die spieël, mev. Linton; en jy jouself sien in dit, en daar is Ek
ook by jou kant. "
Bewend en verward, sy het my vas, maar die gruwel geleidelik oorgegaan het uit haar
aangesig, sy bleekheid verander het na 'n gloed van skaamte.
"Ag, liewe!
Ek het gedink ek was by die huis, "sug sy. "Ek het gedink Ek was in my kamer gelê op
Wuthering Heights. Omdat ek swak is, het my brein verwar,
en ek het geskree onbewustelik.
Moet nie iets sê nie, maar by my bly. Ek skrik slaap: my drome ontstellen my ".
"'N gesonde slaap sal jou goed doen, Mevrou," het ek geantwoord: "en ek hoop dat hierdie lyding sal
verhoed dat jou probeer weer honger. "
"Ag, as ek maar in my eie bed in die ou huis!" Het sy gegaan bitterlik wring haar
hande. "En dat die wind klink in die sipresse deur die
tralies heen.
Moenie laat my voel dit - dit kom reguit af in die veen doen laat my een asem!
Om paai haar ek het die Casement kier 'n paar sekondes.
'N koue ontploffing gehaas, ek maak dit toe en terug na my pos.
Sy lê nog nou, haar gesig in trane gebaai.
Uitputting van die liggaam het heeltemal gedemp haar gees: ons vurige Catherine was nie 'n beter
as 'n weeklag kind. "Hoe lank is dit sedert ek myself toegesluit in
Hier's 'n sy? gevra het, skielik verademing geskenk het.
"Dit was Maandag aand," antwoord ek, "en dit is Donderdagaand, of liewer Vrydag
oggend op die oomblik. "" Wat! van dieselfde week, "het sy? uitgeroep.
"Slegs daardie kort tydjie?"
"Lank genoeg om te lewe op niks nie, maar koue water en swak-humeur," waargeneem I.
"Wel, dit lyk na 'n moeë aantal ure," prewel sy dubieus: "Dit moet meer.
Ek onthou dat ek in die melkstal nadat hulle gestry het, en Edgar wreed
uitdagend, en my in hierdie kamer desperate.
So gou as ooit het ek die deur dwarsstrepe het, buitenste duisternis my oorweldig, en ek het
op die vloer.
Ek kon nie aan Edgar verduidelik hoe sekere Ek het gevoel dat 'n geskikte, of gaan woed mal
as hy volhard in terg my!
Ek het geen opdrag van die tong, of brein, en hy het nie raai my pyn, miskien: dit
skaars my sin om te probeer om te ontsnap uit hom en sy stem.
Voor ek herwin genoeg om te sien en ***, dit begin word dagbreek, en, Nelly, ek sal
vertel wat ek gedink het, en wat herhalende en herhalende gehou totdat ek *** was vir
my rede.
Ek het gedink as ek daar gelê, met my kop teen die tafel been, en my oë dof
oordeelkundige die grys plein van die venster, dat ek in die eikenhouten bed ingesluit was
by die huis, en my hart het gepyn met 'n paar groot
hartseer wat net wakker, kan ek nie onthou nie.
Ek het gewonder, en bekommerd myself te ontdek wat dit kon wees, en die meeste vreemd, die
hele laaste sewe jaar van my lewe het met 'n leë!
Ek het nie onthou dat hulle op alle was.
Ek het 'n kind was, my pa was net begrawe, en my ellende het ontstaan as gevolg van die skeiding
dat Hindley beveel het tussen my en Heathcliff.
Ek was alleen gelê is nie, vir die eerste keer, en opruiende van 'n droewige sluimering na' n nag van
huil, Ek lig my hand om die panele opsy te stoot: dit tref die tafelblad!
Ek het dit langs die mat ingevee, en dan geheue bars in my laat benoudheid was
ingesluk word in 'n hevige aanval van wanhoop.
Ek kan nie sê hoekom ek voel so wild ellendig: dit moet 'n tydelike Verstoring;
want daar is skaars veroorsaak.
Maar, met die gedagte by twaalf jaar oud ek het geruk van die Heights, en elke
vroeë assosiasie, en my alles in almal, as Heathcliff was in daardie tyd, en is
omskep in 'n klap in die Mev. Linton, die
dame van Thrushcross Grange, en die vrou van 'n vreemdeling' n ballingskap, en uitgeworpene,
gestaan het, het van wat was my wêreld. Jy kan fancy 'n glimp van die afgrond waar
Ek grovelled!
Skud jou kop as jy sal Nelly, jy het my gehelp om war stuur!
Jy moet aan Edgar, julle moet gepraat het, en hom gedwing om my te verlaat
stilbly nie!
O, ek brand! Ek wens ek was van die deure!
Ek wens ek was weer 'n meisie, half wild en gehard, en gratis, en lag vir beserings,
wat nie onder hulle verower is nie!
Hoekom is ek so verander? Waarom word my bloed jaag in 'n helse rumoer by' n paar woorde?
Ek is seker ek moet myself was, het ek een keer onder die Heather het op daardie heuwels.
Maak oop die venster weer wyd: maak dit oop!
Vinnige, hoekom doen jy nie beweeg "" Omdat ek sal nie gee jy jou dood van?
koud, "het ek geantwoord. "Jy sal dit nie gee my 'n kans op die lewe, jy
bedoel, "het sy gesê, nors.
"Ek is nie hulpeloos nie; Ek sal dit self oop."
En gly van die bed voor ek kon haar verhinder, het sy oor die kamer, loop
baie onseker, gooi dit terug, en gebuig, onverskillig oor die ysige lug wat sny
oor haar skouers so gretig soos 'n mes.
Ek verhoor, en uiteindelik poging om haar om af te tree te dwing.
Maar ek het gou agtergekom haar ylende krag veel oortref myne (sy was yl, ek
oortuig geraak deur haar daaropvolgende optrede en geraaskal).
Daar was geen maan, en alles onder die lê in die mistige duisternis: nie 'n lig blink
van 'n huis, ver of naby was lank gelede geblus, en dié by
Wuthering Heights is nie sigbaar nie - nog steeds beweer sy sy gevang hulle glans in.
"Kyk!" Het sy uitgeroep gretig, "Dis my kamer met die kers in dit, en die bome
wiegend voor dit, en die ander kers is in Josef se mansarde.
Josef sit tot laat, het hy nie?
Hy wag tot ek kom by die huis, dat hy die hek slot.
Wel, sal hy nog 'n rukkie wag.
Dit is 'n rowwe rit, en' n hartseer hart om dit te reis, en ons moet trek deur Gimmerton
Kirk daardie reis te gaan!
Ons het die spoke braved dikwels saam, en dit gewaag het om mekaar te staan tussen die grafte
en vra hulle om te kom. Maar, Heathcliff, as ek durf jy nou is, sal
jou onderneming?
As jy dit doen, sal ek hou jou. Ek sal nie daar lê by myself: hulle kan begrawe
my twaalf meter diep, en gooi die kerk oor my, maar ek sal nie rus totdat jy
saam met my.
Ek sal nooit "Sy! Is gestop, en hervat met 'n vreemde
glimlag. "Hy's oorweging - he'd eerder ek wil kom na
hom!
Vind 'n manier, dan is! nie deur daardie kirkyard.
Jy is stadig! Inhoud, jy het altyd agter my! "
Sien dit tevergeefs is om te argumenteer teen haar kranksinnigheid, was ek van plan is hoe ek kon bereik
iets om te draai oor haar, sonder om my in besit wees van van haarself te beëindig (want ek kon
haar nie vertrou nie alleen deur die gapende lattice),
toe my konsternasie, ek *** die geratel van die deur-handvatsel, en mnr. Linton
ingeskryf het.
Hy het net toe kom uit die biblioteek, en, in die verbygaan deur die voorportaal, het
sien ons praat en is gelok deur nuuskierigheid, of vrees, wat dit te ondersoek
kenne gegee, op daardie laat uur.
"Ag, meneer!" Ek het gehuil, en kontroleer die uitroep gestyg tot
sy lippe op die oë wat het hom ontmoet, en die somber atmosfeer van die kamer.
"My arme minnares siek is, en sy baie meesters my: Ek kan nie daarin slaag om haar op alle;
bid, kom en oortuig haar om te gaan slaap. Vergeet van jou woede, want sy is moeilik om te lei
enige manier nie, maar haar eie. "
"Catherine siek?" Het hy gesê, verhaas aan ons. "Hou die venster, Ellen!
Catherine! waarom - "Hy was stil.
Die haggardness van mev. Linton se verskyning het hom verslaan sprakeloos, en hy kon net
oogopslag van haar na my toe met afgryse vervul verbasing.
"Sy's hier is kwaadaardige," Ek het voortgegaan, "en skaars iets eet, en nooit
kla: sy sou niemand van ons erken tot hierdie aand, en ons kon dus nie
u inlig oor haar toestand, terwyl ons nog nie bewus van dit self nie, maar dit is niks nie ".
Ek het gevoel ek ook al my verduidelikings ongemaklik, die meester frons.
"Dit is niks, is dit, Ellen Dean?" Sê hy streng.
"Jy sal meer duidelik rekening vir die behoud van my onkundig van hierdie!"
En hy het sy vrou in sy arms, en kyk na haar met angs.
Aan die begin het sy het hom op geen blik van erkenning: Hy is onsigbaar vir haar
onttrek blik.
Die delirium is nie vas nie, maar, gespeen haar oë van die nadenke oor die
die buitenste duisternis, deur grade sy gesentreer haar aandag op hom, en ontdek wie dit was nie
Dit het haar vasgehou.
"Ag! jy gekom het, is jy, Edgar Linton? "het sy gesê, met kwaad animasie.
"Jy is een van daardie dinge wat ooit gevind is wanneer dit die minste wou is, en wanneer jy
wou hê, nooit!
Ek veronderstel ons sal baie van die klaagliedere nou - ek sien ons sal nie - maar hulle
kan nie hou my uit my nou huis uit daarnatoe!: my rusplek, waar ek gebind
voordat die lente is verby!
Daar is dit nie onder die Lintons, verstand, onder die kapel-dak, maar in die ope lug,
met 'n kop-klip, en jy kan jouself asseblief of jy na hulle gaan of kom
"Catherine, Wat het jy gedoen?" Het die meester 'n aanvang geneem.
"Is ek niks vir jou nie meer nie? Het jy liefde wat vabond Heath - "
"Sjuut!" Roep mev. Linton.
"Sjuut, hierdie oomblik! Jy noem dat die naam en ek het die einde van die saak
onmiddellik deur 'n fontein uit die venster!
Wat jy raak op die oomblik wat u mag hê, maar my siel sal wees op daardie heuwel voor jou
hande lê weer op my. Ek wil nie, Edgar: Ek is die verlede wil
Keer terug na jou boeke. Ek is bly jy beskik oor 'n troos vir almal
wat jy in my gehad het is weg. "" Haar gedagtes dwaal, meneer, "Ek interposed.
"Sy het gepraat nonsens die hele aand, maar laat haar stil, en behoorlike
bywoning, en sy sal saamtrek. Hierna moet ons versigtig wees hoe ons verdruk
haar. "
"Ek wens geen verdere advies van jou," antwoord mnr. Linton.
"Jy het geweet dat jou meesteres se natuur, en jy het my aangemoedig het om haar te teister.
En nie gee my 'n aanduiding van hoe sy hierdie drie dae het!
Dit was harteloos! Maande van die siekte kan veroorsaak nie so 'n
verander nie! "
Ek het begin om myself te verdedig, te sleg nie *** dit kan geblameer word vir 'n ander se goddelose
eiesinnigheid.
"Ek het geweet Mev Linton se natuur word koppige en dominerend," skree ek: "maar
Ek het nie geweet wat jy wou haar kwaai humeur te bevorder!
Ek het nie geweet dat, tot humor haar, ek moet knik met mnr. Heathcliff.
Het ek die plig van 'n getroue dienaar sê vir julle, en ek het' n getroue
slaaf se loon!
Wel, sal dit leer my om versigtig te wees die volgende keer.
Volgende keer as jy kan insamel intelligensie vir jouself! "
"Die volgende keer wat jy bring 'n verhaal vir my jy sal my diens Ellen Dekaan, quit" het hy
geantwoord. "Jy wil eerder niks oor dit ***, het ek
*** nie, dan, mnr. Linton "sê? I.
"Heathcliff het jou toestemming om te kom 'n hof om te mis, en te laat val op elke
geleentheid om jou afwesigheid bied oor die doel om die minnares teen jou te vergiftig? "
Verward soos Catherine was, haar hande in die hare was wakker op die toepassing van ons gesprek.
"Ag! Nelly verraaier het gespeel, "het sy uitgeroep, passievol.
"Is Nelly my verborge vyand.
Jy heks! So jy soek elf-boute om ons seer te maak nie!
Laat my gaan, en ek sal haar rue maak! Ek sal haar huil 'n herroeping te maak! "
'N maniak se woede ontvlam onder haar wenkbroue; - sy het gesukkel om desperaat te ontkoppel
haarself van Linton se arms.
Ek voel nie lus om die geleentheid by te vertoef, en die oplossing van mediese hulp te soek op my
eie verantwoordelikheid, ek die kamer quitted.
In die verbygaan van die tuin om die pad te bereik, op 'n plek waar' n toom hoek in gedryf is
die muur, sien ek iets wat wit beweeg so nou en dan, klaarblyklik deur 'n ander agent
as die wind.
Ten spyte van my haas het ek gebly het om dit te ondersoek, sodat ooit nadat ek behoort te hê
die skuldigbevinding beïndruk op my verbeelding dat dit 'n skepsel van die ander wêreld.
My verrassing en radeloosheid was groot op die ontdek, raak meer as visie,
Miss Isabella Springer, ***, opgeskort word deur 'n sakdoek, en byna op sy laaste
asem.
Ek het vinnig vrygestel van die dier, en lig dit in die tuin.
Ek het gesien hoe dit volg sy minnares up-trappe toe sy gaan slaap, en wonder baie hoe
dit kon gekry het daar, en watter skelm behandel het dit so.
Terwyl die ontkoppeling van die knoop deur die haak, lyk dit vir my dat ek herhaaldelik gevang die
klop van die perde se voete galop op 'n afstand, maar daar was so' n aantal
dinge wat my refleksies te beset dat ek
skaars die omstandighede 'n gedagte gegee het, al was dit' n vreemde geluid in die sin dat
plek, om 02:00 in die oggend.
Mnr Kenneth was net gelukkig uitreiking van sy huis 'n pasiënt te sien in die
dorp toe ek in die straat, en my rekening van Catherine Linton se kwaal
hom daartoe gebring om my te vergesel onmiddellik terug.
Hy was 'n eenvoudige ruwe man, en hy het geen zwarigheid sy onsekerheid van haar te praat
hierdie tweede aanval oorleef nie, tensy sy is onderdanig aan sy aanwysings as
sy getoon het haarself voor.
"Nelly Dekaan," sê hy, "Ek kan nie help fancying daar is 'n ekstra rede vir hierdie.
Wat is daar om te doen by die Grange nie? Ons het vreemd verslae hier.
'N stewige, hartlike meisie soos Catherine nie siek vir' n kleinigheid, en dat die soort van
mense moet nie óf. Dit is harde werk om hulle deur
koors, en sulke dinge.
Hoe het dit begin "Die baas jy sal inlig nie," het ek geantwoord;
"Maar jy vertroud is met die Earnshaws" gewelddadige gesindhede, en mev. Linton pette
hulle almal.
Ek kan dit sê, dit het in 'n rusie. Sy is getref tydens 'n storm van passie
met 'n soort van pas.
Dit is haar rekening, ten minste vir sy gevlieg het in die hoogte van dit af, en haarself toegesluit
up.
Daarna, het sy geweier om te eet, en nou is sy afwisselend raves en bly in 'n half
droom, om te weet wat oor haar, maar haar gedagtes gevul met allerhande vreemde
idees en illusies. "
"Mnr. Linton sal jammer? "Waargeneem Kenneth, vragend.
"Jammer? Hy sal sy hart breek moet iets gebeur! "
Het ek geantwoord.
"Moenie alarm hom meer as wat nodig is." "Wel, ek het vir hom gesê om op te pas," sê my
metgesel, "en hy moet albei die gevolge van die verwaarlosing van my waarskuwing!
Het hy nie n intieme verhouding met mnr. Heathcliff die afgelope tyd? "
"Heathcliff gereeld besoek by die Grange," het ek geantwoord, "maar meer op die
krag van die minnares wat hom geken het toe 'n seun, as omdat die Meester hou
sy maatskappy.
Op die oomblik is hy ontslaan word uit die moeite van die roeping; as gevolg van sommige aanmatigende
aspirasies na Miss Linton wat hy geopenbaar het.
Ek skaars *** hy sal weer geneem word nie. "
"En Miss Linton 'n koue skouer op hom draai?" Was die dokter se volgende vraag.
"Ek is nie in haar vertroue, 'het ek huiwerig om die vak voort te sit.
"Nee, she'sa skelm een," merk hy op, skud sy kop.
"Sy hou haar eie raad! Maar she'sa werklike klein dwaas.
Ek het dit van goeie gesag dat gisteraand (en 'n mooi aand was dit nie!) Sy en
Heathcliff stap in die plantasie aan die agterkant van jou huis bogenoemde twee uur;
en hy druk haar nie weer gaan nie, maar net die berg op sy perd en weg saam met hom!
My informant het gesê dat sy maar net kon hom deur verpand haar woord van eer wees
voorberei op hul eerste vergadering na: wanneer dit was om te wees hy het nie geluister nie, maar jy
die drang mnr Linton om te kyk skerp! "
Hierdie nuus het my gevul met vars vrese, ek oortref Kenneth, en hardloop die meeste van die
pad terug. Die hondjie was in die tuin tjankende
nie.
Ek het 'n minuut gespaar het om die hek oop te maak vir dit, maar in plaas van by die huis deur te gaan, is dit
gangen op en af snuffing die gras, en die pad sou ontvlug het, ek het nie
dit in beslag geneem en dit met my oorgedra.
Op stygende na Isabella se kamer, was my vermoedens bevestig: dit was leeg.
As ek 'n paar uur vroeër mev. Linton se siekte kan haar uitslag stap in hegtenis geneem is.
Maar wat kan nou gedoen word?
Daar was 'n kaal moontlikheid van hulle inhaal as agtervolg onmiddellik.
Ek kon hulle nie verder nie, maar, en ek durf nie spoor die familie, en vul die
plaas met verwarring, nog minder ontvou die besigheid aan my heer geabsorbeer word as hy was
in sy huidige ramp, en nie 'n hart vir' n tweede hartseer te spaar!
Ek het niks gesien nie, want dit, maar my tong vas te hou, en ly sake hul kursus te neem;
en Kenneth aangekom het, het ek met 'n swak saamgestel aangesig om hom aan te kondig.
Catherine lê in 'n moeilike slaap: haar man het daarin geslaag om die strelende van die
oortollige waansin; hy nou hang oor haar kussing, kyk elke skaduwee en elke
verandering van haar pynlik ekspressiewe funksies.
Die dokter, op die ondersoek van die saak vir homself, het gepraat hopelik vir hom van sy
met 'n gunstige beëindiging, as ons kan slegs behou om haar volmaakte en
konstante rustigheid.
Vir my is, het hy te kenne gegee dat die dreigende gevaar was nie so baie dood, as permanente
vervreemding van intellek.
Ek het my oë nie naby daardie nag, of het mnr. Linton: inderdaad, ons nooit gaan slaap;
en die dienaars was al lank voor die gewone uur, wat deur die huis beweeg
met onderduimse trap, en die uitruil van
fluister as hulle teëgekom het mekaar in hul beroepe.
Elkeen was 'n aktiewe, maar Miss Isabella, en hulle het begin om op te merk hoe klank sy geslaap het:
haar broer, ook gevra of sy het opgestaan, en was ongeduldig vir haar teenwoordigheid, en
seer wat sy het so bietjie angs vir haar suster-in-law.
Ek het gebewe, sodat hy my moet stuur om haar te roep, maar ek was die pyn gespaar om die
die eerste proclaimant van haar vlug.
Een van die diensmeisies, 'n onbesonne meisie, wat op' n vroeë opdrag was om te Gimmerton
kom-trappe, oopmond, hygend op en hardloop in die kamer, terwyl hulle uitroep: "O, liewe
Geagte!
Wat MUN ons hier? Meester, Meester, ons jong dame - "
"Hou jou lawaai!" Uitgeroep het, het ek gou by haar onrustig wyse woedend.
"Laer praat, Maria - Wat is die saak" sê mnr Linton.
"Wat is dit met jou jong dame?" "Sy's weg, sy's weg!
Yon 'Heathcliff se afloop wi "het haar" hyg die meisie.
"Dis nie waar is nie nie!" Uitgeroep Linton, stygende in roering.
"Dit kan nie wees: Hoe het die idee in jou kop?
Ellen Dekaan, gaan en soek na haar. Dit is ongelooflik: dit kan nie ".
Terwyl hy gepraat het, hy het die dienskneg na die deur, en dan herhaal sy vraag te leer ken
haar redes vir so 'n bewering.
"Hoekom, ek het op die pad 'n seun wat hier gaan haal melk," stamel sy, "en hy het gevra
of ons nie in die moeilikheid by die Grange is.
Ek het gedink hy bedoel vir Missis se siekte, so ek het geantwoord, ja.
Toe sê hy, "Daar is iemand agter 'em, ek ***?"
Ek staar.
Hy het gesien ek het geweet dat niks oor dit, en hy vertel hoe 'n man en vrou het opgehou om te
het 'n perd se skoen vasgemaak op' n grofsmid se winkel, twee myl uit
Gimmerton, nie baie lank na middernag!
en hoe die smid se meisie het opgestaan te verken wie hulle was nie: sy het geweet dat hulle albei
direk.
En sy het opgemerk die man - Heathcliff dit was nie, sy voel seker: ***'dy kon hom fout,
Naas - stel 'n soewereine in haar pa se hand vir betaling.
Die dame het 'n mantel oor haar gesig, maar gewenste het' n sup van water, terwyl sy
gedrink dit val terug, en sy sien haar baie duidelik.
Heathcliff albei tome as hulle ry op, en hulle het hul aangesig van die
dorp, en het so vinnig as wat die rowwe paaie sal hulle laat.
Die meisie het niks gesê nie aan haar pa, maar sy het dit alles oor Gimmerton hierdie
oggend. "
Ek het gehardloop en loer, ter wille van die vorm se, in die kamer van Isabella, bevestig, toe ek
teruggekeer het, die kneg se verklaring.
Mnr Linton het hervat sy sitplek teen die bed, op my re-ingang, het hy sy oë lees
die betekenis van my leë aspek, en laat hulle sonder om 'n bevel te gee, of uitgifte van' n
woord.
"Is ons enige maatreëls vir inhaal om te probeer en haar terug te bring," het ek gevra.
"Hoe moet ons doen?"
"Sy het uit haar eie," het die meester geantwoord, "Sy het 'n reg om te gaan as sy
tevrede. My moeite nie meer omtrent haar.
Hierna word sy net my suster in die naam is nie omdat ek haar verloën nie, maar omdat sy
verloën my. "
En dit was al wat hy oor die onderwerp gesê het: hy het nie 'n enkele ondersoek verder, of
noem haar op enige manier nie, behalwe die regie my te stuur eiendom wat sy gehad het in die huis
haar vars huis, waar dit ook al is, wanneer ek het dit geweet.