Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk 51
Hul suster se troue dag aangekom het, en Jane en Elizabeth gevoel vir haar waarskynlik
meer as wat sy vir haarself gevoel.
Die wa was gestuur om hulle te ontmoet by ----, en hulle was om terug te keer in dit deur die aandete
tyd.
Hul aankoms was gevreesde deur die ouderling Mej Bennets, en Jane meer in die besonder, wat aan
Lydia die gevoelens wat haarself bygewoon het, het sy die skuldige is,
en ellendig was in die gedagte van wat haar suster moet verduur.
Hulle kom. Die familie vergader het in die ontbyt
ruimte om hulle te ontvang.
Smiles versier die gesig van mev Bennet as die koets gery het na die deur, haar
man kyk impenetrably graf, haar dogters, verskrik, angstig, onrustig.
Lydia se stem gehoor is in die voorportaal, die deur is oop gegooi, en sy hardloop in
die kamer.
Haar ma vorentoe trap, omhels haar en haar met 'n wegraping verwelkom, aan haar gegee het
hand, met 'n liefdevolle glimlag, Wickham, wat sy dame gevolg, en wou
hulle albei vreugde met 'n alacrity wat aan geen twyfel oor hul geluk.
Hulle onthaal van mnr Bennet, wie hulle dan draai, was nie heeltemal so hartlike nie.
Sy aangesig eerder in soberheid opgedoen het, en hy skaars sy lippe oop.
Die maklike versekering van die jong paartjie, inderdaad, was genoeg om hom uit te lok.
Elizabeth was gewalg, en selfs Miss Bennet was geskok.
Lydia was Lydia nog, ongetemde, uit die veld geslaan, wilde, lawaaierig, en vreesloos.
Sy draai van die suster na die suster, veeleisende hul Baie geluk, en wanneer dit lank
hulle almal gaan sit, kyk gretig deur die kamer, neem kennis van 'n bietjie verandering
in dit, en waargeneem word, met 'n lag, dat dit was' n groot rukkie sedert sy daar was.
Wickham was nie by al meer benoud as sy self nie, maar sy maniere is altyd so
verblydend is, het sy karakter en sy huwelik is presies wat hulle behoort, sy
glimlag en sy maklik adres, terwyl hy
beweer dat hul verhouding, sou verheug hulle almal.
Elizabeth het voorheen nie geglo het hom nogal gelyk aan sodanige versekering, maar sy gaan sit,
die oplossing van binne haarself geen perke te trek in die toekoms aan die vermetelheid van 'n onbeskaamde
man.
Sy bloos, en Jane bloos, maar die wange van die twee wat veroorsaak dat hulle
verwarring gely het geen variasie van kleur. Daar was geen wil van diskoers.
Die bruid en haar ma kan nie een van hulle praat vinnig genoeg, en Wickham, wat
gebeur het sit naby Elizabeth, begin navraag doen na sy bekendes in daardie
omgewing, met 'n goeie moed gemak
wat sy voel baie nie in staat is om op gelyke in haar antwoorde.
Hulle was elkeen van hulle die gelukkigste herinneringe in die wêreld te hê.
Niks van die verlede was recollected met pyn, en Lydia gelei het vrywillig aan die deelnemers
wat haar susters sou nie gesinspeel het vir die wêreld.
"*** net van sy drie maande," het sy uitgeroep het, het "sedert ek weg het, dit lyk nie, maar 'n
twee weke verklaar ek, en tog is daar dinge wat genoeg gebeur in die tyd is.
Goeie genadig! wanneer ek weg het, ek is seker ek het geen idee van wat getroud is totdat ek
kom weer terug! al het ek gedink dit sal 'n baie goeie pret wees as ek. "
Haar pa het sy oë opgeslaan.
Jane was benoud.
Elizabeth kyk ekspressief by Lydia, maar sy, wat nog nooit gehoor of sien iets van
wat sy besluit om ongevoelig te wees, vrolik voort, "O! mamma, doen die mense
hier in die buurt weet ek is getroud tot-dag?
Ek was *** hulle nie, en ons ingehaal William Goulding in sy curricle
Ek was so bepaal dat hy dit moet weet, en so het ek laat sak die newe-glas langs hom,
en het my handskoen af, en laat my hand net
rus op die venster raam, sodat hy kan die ring sien nie, en dan het ek gebuig en
glimlag soos enigiets "Elizabeth dit nie langer kon uithou..
Sy staan op en loop uit die kamer, en teruggestuur word nie meer nie, totdat sy hulle ***
wat deur die saal aan die eet salon.
Sy het toe by hulle aangesluit het gou genoeg Lydia te sien, met angstige parade, loop tot by haar
ma se regterhand, en *** haar sê haar oudste suster, "Ah! Jane, ek neem jou
nou plaas, en jy moet laer te gaan, want ek is 'n getroude vrou. "
Dit was nie veronderstel om te wees daardie tyd sou gee Lydia dat verleentheid waaruit
Sy was so geheel en al gratis op die eerste.
Haar gemak en goeie geeste toegeneem.
Sy verlang om te sien Mev Phillips, die Lucases, en al die ander bure,
en om te *** haarself genoem "het mev Wickham "deur elk van hulle, en in die gemiddelde tyd, het sy
na ete gegaan het om haar ring te wys, en
spog met van die wat getroud is, aan Mev Hill en die twee housemaids.
"Wel, Mamma," sê sy, toe hulle almal teruggekeer het na die ontbyt kamer, "en wat
*** jy van my man?
Is hy nie 'n sjarmante man? Ek is seker my susters almal moet beny my.
Ek hoop net hulle kan die helfte van my goeie geluk.
Hulle moet almal gaan na Brighton.
Dit is die plek om mans te kry. Wat 'n jammerte dit is, Mamma, ons het nie al die
gaan "" baie waar, en as ek my wil nie, ons
moet nie.
Maar my liewe Lydia, ek doen glad nie soos jou gaan so 'n wyse af.
Moet dit so? "" O, Here! Ja, - daar is niks in daardie.
Ek sal graag dit van alle dinge.
Jy en Pappa en my susters, moet neerdaal en ons sien.
Ons sal by Newcastle word al die winter, en durf ek sê daar sal 'n paar balle,
en ek sal sorg vir goeie vennote vir hulle almal te kry. "
"Ek wil dit as enigiets!" Sê haar ma.
"En dan wanneer jy weggaan nie, kan jy laat een of twee van my susters agter jou, en ek
dit durf waag om te sê Ek het mans vir hulle kry voor die winter is verby. "
"Ek dank u vir my deel van die guns," sê Elizabeth, "maar ek doen dit nie besonder
soos jou manier om mans "hul besoekers is nie bo tien te bly
dae saam met hulle.
Mr Wickham sy kommissie ontvang het voor hy weg is Londen is, en hy was om aan te sluit
sy regiment aan die einde van 'n twee weke.
Niemand, maar mev. Bennet betreurt dat hulle verblyf so kort sou wees, en sy het die
meeste van die tyd deur 'n besoek met haar dogter, en baie gereelde partye
by die huis.
Hierdie partye is wat vir almal aanvaarbaar is, om te verhoed dat 'n familie sirkel was selfs meer
wenslik om sodanige soos ***, as sodanig het nie.
Wickham se liefde vir Lydia was net wat Elizabeth verwag het om dit te vind, nie
gelyk is aan Lydia se vir hom.
Sy het skaars haar huidige waarneming wat nodig is om tevrede te wees, uit die
rede van dinge, dat hulle ontvoering gebring is deur die krag van haar
liefde, eerder as deur sy, en sy sou
het gewonder hoekom, sonder om geweld omgee vir haar, het hy verkies om te wegloop met haar gemeenskap het,
het sy nie seker dat sy vlug gelewer is noodsaaklik is deur die nood van gevoel
omstandighede, en indien dit die geval was,
was hy nie die jong man om 'n geleentheid om' n metgesel om te weerstaan.
Lydia was baie lief vir hom.
Hy was haar liewe Wickham op elke geleentheid, niemand was te wees in kompetisie met
hom.
Hy het elke ding wat die beste in die wêreld, en sy was seker dat hy meer voëls sal doodmaak
die eerste dag van September, anders as enige liggaam in die land.
Een oggend, kort na hul aankoms sit sy met haar twee ouer susters,
sê sy vir Elizabeth: "Lizzy, ek het nooit vir jou gegee het 'n rekening van my
troue, ek glo nie.
Jy is nie deur, toe ek vertel mamma en die ander daaroor.
Is jy nie nuuskierig om te *** hoe dit bestuur? "
"Nee wat," antwoord Elizabeth; "Ek *** daar kan nie te min gesê oor die
onderwerp. "La! Jy is so vreemd!
Maar ek moet vertel hoe dit gegaan het.
Ons is getroud, jy weet, by St Clement, want Wickham se losies was
in daardie parogie. En was dit gereeld dat ons almal moet
daar deur 11:00.
My oom en tannie en ek was om saam te gaan, en die ander is om ons te ontmoet by;
die kerk. Wel, Maandag oggend gekom het, en ek was in
so 'n ophef!
Ek was so ***, jy weet, dat daar iets sou gebeur om dit af te sit, en toe het ek
moet gaan nogal afgelei.
En daar was my tannie, al die tyd wat ek aantrek, preek en praat weg net
asof sy die lees van 'n preek.
Ek het egter nie meer as een woord in tien ***, want ek het gedink jy sou ***,
my liewe Wickham. Ek verlang om te weet of hy sou wees
in sy blou jas getroud. "
"Wel, sodat ons breakfasted om tien soos gewoonlik, het ek gedink dat dit nooit sal wees oor;
Want deur die bye, jy is te verstaan, dat my oom en tante was aaklige
onaangename al die tyd wat ek was met hulle.
As jy glo my, ek het nie een keer my voet van die deure, al was ek daar 'n
twee weke. Nie een party, of skema, of enigiets.
Om seker Londen was taamlik dun, maar kan egter, die Kleinteater was oop.
Wel, net soos die vervoer na die deur gekom het, was my oom genoem weg op
besigheid aan daardie aaklige man Mr Stone.
En dan, jy weet, as wanneer hulle bymekaar te kry, is daar geen einde nie.
Wel, ek was so *** ek het nie geweet wat om te doen nie, want my oom was om my te gee
weg, en as ons buite die uur was, kon ons nie getroud is nie die hele dag.
Maar, gelukkig kom hy weer terug in tien minute se tyd, en dan het ons almal uiteengesit.
Maar ek recollected daarna dat as hy verhoed gaan, die troue
moet nie sit af, vir Mr Darcy, kan net so goed gedoen het nie. "
"Mnr Darcy "herhaal! Elizabeth, in verbasing.
"O, ja - hy was om daar te kom met Wickham, jy weet.
Maar genadig my!
Ek het skoon vergeet! Ek behoort nie 'n woord daaroor gesê het.
Ek het belowe om dit so getrou! Wat sal Wickham sê?
Dit was so 'n geheim te wees! "
"As dit die geheim was om te wees," sê Jane, "sê nie nog 'n woord oor die onderwerp.
Jy kan staatmaak op my soek nie verder nie. "
"Oh! seker, "sê Elizabeth, al is die brand met nuuskierigheid," Ons vra u geen
vrae. "
"Dankie," sê Lydia, "want as jy het, moet ek seker vertel almal, en dan
Wickham sou wees kwaad. "
Op sulke aanmoediging om te vra, is Elizabeth gedwing om dit te blus van haar krag, deur
weghardloop.
Maar om te leef in onkunde op so 'n punt is dit onmoontlik, of ten minste was dit
onmoontlik om nie te probeer vir meer inligting. Mr Darcy was by haar suster se troue.
Dit was juis 'n toneel, en presies onder die mense, waar hy glo minste te
doen, en die minste versoeking om te gaan.
Veronderstellings aan die betekenis daarvan, 'n vinnige en wilde haas in haar brein, maar sy
tevrede was met niemand.
Diegene wat die beste bly haar, soos die plasing van sy gedrag in die edelste lig, lyk die meeste
onwaarskynlik.
Sy kan nie so 'suspense dra, en haastig die beslaglegging van' n vel papier, skryf 'n
kort briefie aan haar tante, om 'n verduideliking van wat Lydia het dropt te vra, indien dit
is verenigbaar met die geheimhouding wat bedoel was.
"Jy kan maklik verstaan nie," het sy bygevoeg, "wat my nuuskierigheid moet wees om te weet hoe om 'n
persoon nie verbonde aan enige van ons, en (relatief gesproke) 'n vreemdeling na ons
familie, moes gewees het onder julle op so 'n tyd.
Bid onmiddellik Skryf, en laat my verstaan nie - tensy dit is vir baie gegronde redes,
om te bly in die geheimhouding wat Lydia nodig blyk om te ***, en dan moet ek
poog om tevrede te wees met onkunde. "
"Nie dat ek, al is," het sy bygevoeg haarself as sy klaar was met die letter "en
my liewe tannie, as jy vertel nie vir my op 'n eerbare wyse, ek sal beslis
verminder tot truuks en stratagems dit om uit te vind. "
Jane se delikate gevoel van eer sal nie toelaat dat haar na Elizabeth privaat te praat
Lydia het laat val; Elizabeth is bly dit - totdat dit geblyk of haar
navrae sou enige tevredenheid ontvang, het sy eerder sonder 'n vertroueling.