Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK LXVII. Onderhandelinge BY Appomattox.
Onderhoud met Lee by McLean se huis. DIE BEPALINGS VAN OORGAWE - Lee se oorgawe.
Onderhoud met Lee na die oorgawe.
Ek het op die 8ste gevolg van die Weermag van die Potomac in die agterkant van Lee.
Ek is baie erg ly met 'n siek hoofpyn, en stop by 'n plaashuis op die
pad 'n entjie in die agterkant van die liggaam van die leër.
Ek het die nag in die bad van my voete in warm water en mosterd, en om mosterd
pleisters op my gewrigte en die agterste deel van my nek, met die hoop om te genees word môre.
Gedurende die nag het ek Lee se antwoord op my brief van die 8ste, nooi 'n onderhoud
tussen die lyne op die volgende oggend.
Maar dit was vir 'n ander doel as dié van die oorgawe van sy leër, en ek
antwoord hom soos volg:
HOOFKWARTIER leërs van die VSA, 9 April, 1865.
ALGEMENE RE Lee, bevelvoerder CSA
Jou kennis van gister ontvang. As Ek het geen gesag te behandel op die
onderwerp van vrede, die vergadering voorgestel vir tien uur tot-dag kan lei tot niks goeds nie.
Ek sal aantoon, egter generaal, dat ek ewe angstig vir vrede met jouself,
en die hele Noord-vermaak dieselfde gevoel.
Die terme waarop vrede kan geneem word, word goed verstaan.
Deur die Suid-Afrikaanse tot hul wapens neer hulle dat die mees gesogte gebeurtenis gou, te red
Duisende van die menslike lewe en honderde miljoene van die eiendom nie maar vernietig.
Die uwe hoop dat al ons probleme kan vereffen word sonder die verlies van 'n ander
lewe, ek skryf vir myself, ens, VSA Grant, luitenant-generaal.
Ek het voortgegaan om op 'n vroeë uur in die oggend, nog steeds ly met die hoofpyn,
om aan die hoof van die kolom te kry.
Ek was nie meer as twee of drie myl van Appomattox Court House op die oomblik nie, maar om
gaan rig ek wil hê om te slaag deur Lee se weermag, of 'n gedeelte daarvan.
Ek moes dus suid beweeg in orde te kry op 'n pad kom van 'n ander
rigting.
Wanneer die wit vlag is deur die Lee, soos reeds beskryf, was ek in die pad beweeg
na Appomattox Court House, en gevolglik kon nie gekommunikeer word met
onmiddellik, en ingelig word oor wat Lee gedoen het.
Lee, dus, stuur 'n vlag aan die agterkant Meade en een aan die voorkant om te adviseer
Sheridan, sê dat hy 'n boodskap aan my gestuur het vir die doel van 'n vergadering
te raadpleeg oor die oorgawe van sy leër,
en gevra vir 'n opskorting van die oorlog, totdat ek kon gekommunikeer word.
As hulle niks van gehoor het totdat die geveg het ernstig te wees en alles gaan
teen Lee, beide van hierdie bevelvoerders huiwer baie sterk oor
skort vyandelikhede nie.
Hulle was *** dit was nie in goeie trou, en ons het die leër van Noord-Virginia
waar dit nie kon ontsnap nie, behalwe deur 'n misleiding.
Hulle het egter uiteindelik ingestem tot 'n opskorting van die oorlog vir twee ure na
die geleentheid gee om met my te kommunikeer in daardie tyd, indien moontlik.
Daar is gevind dat van die roete wat ek geneem het, hulle sal waarskynlik nie in staat wees om
kommunikeer met my en kry 'n antwoord terug in die tyd vasgestel word nie, tensy die boodskapper
moet deur die rebelle lyne.
Lee, dus, stuur 'n escort met die beampte met hierdie boodskap deur middel van sy
my lyne te.
9 April, 1865. ALGEMEEN: Ek het jou kennis van hierdie
oggend op die plakkaatbetoging-lyn waarheen Ek het gekom om julle te ontmoet en te bepaal beslis
watter terme is omhels in jou voorstel
van gister met verwysing na die oorgawe van die weermag.
Ek het nou versoek om 'n onderhoud in ooreenstemming met die aanbod soos vervat in u brief van
gister vir dié doel. RE Lee, genl.
Luitenant-generaal VSA Grant bevelvoerende Amerikaanse die leërskare.
Toe die beampte by my Ek is nog steeds ly met die siek hoofpyn, maar die
oomblik het ek gesien die inhoud van die kennis wat ek het gesond geword.
Ek het die volgende opmerking in antwoord en aangedring op:
9 April, 1865. ALGEMENE RE Lee, bevelvoerder CS leërskare.
Jou kennis van hierdie datum is, maar hierdie oomblik (11:50) wat ontvang is, as gevolg van my
van die Richmond en Lynchburg pad na die Farm en geslaag
Lynchburg pad.
Ek is op hierdie skrif ongeveer vier myl wes van Walker se Kerk en stoot vorentoe
die voorkant vir die doel om jou te ontmoet.
Kennisgewing aan my gestuur op die pad waar jy wil die onderhoud plaasvind, sal voldoen
me. VSA Grant, luitenant-generaal.
Ek was 'n keer waar Sheridan is geleë met sy troepe opgestel in
lyn van die stryd wat die Konfederale leër naby in die gesig staar.
Hulle was baie opgewonde, en het hulle van mening dat dit was al 'n slimmigheid
diens in staat te stel om die bondgenote om weg te kom.
Hulle het gesê hulle het geglo dat Johnston is marsjeer uit Noord-Carolina nou, en
Lee beweeg het om hom aan te sluit, en sou hulle sweep die rebelle waar hulle nou in vyf
minute as ek wil net laat hulle gaan.
Maar ek het geen twyfel oor die goeie trou van Lee, en redelik gou is uitgevoer na die plek waar
hy was.
Ek het hom by die huis van 'n mnr. McLean, by Appomattox Court House, met kolonel
Marshall, een van sy personeel beamptes, wag op my aankoms.
Die hoof van sy rubriek is die besetting van 'n heuwel, op 'n gedeelte van wat was 'n appel
boord, verby 'n klein vallei wat geskei van wat op die kruin van
wat Sheridan se magte is opgestel in die lyn van die geveg aan die suide.
Voordat stel wat plaasgevind het tussen generaal Lee en myself, sal ek gee alle
Daar is van die storie van die beroemde appel-boom.
Wars produseer baie stories van fiksie, waarvan sommige vertel totdat hulle geglo
om waar te wees.
Die oorlog van die rebellie was geen uitsondering op hierdie reël, en die verhaal van die appel
Die boom is een van daardie fiksie gebaseer op 'n effense grondslag van die feit.
Soos ek gesê het, was daar 'n appel boord op die kant van die heuwel beset deur die
Konfederasie magte.
Diagonaal op die heuwel was 'n wapad, wat op 'n punt, het baie naby
een van die bome, sodat die wiele van voertuie het, aan die ander kant, afgesny van die
wortels van die boom, wat 'n bietjie wal.
Algemene Babcock, van my personeel, berig vir my dat toe hy die eerste keer ontmoet generaal Lee Hy
sit op die wal met sy voete in die pad en sy rug rus
teen die boom.
Die verhaal het geen ander grondslag as dit.
Soos baie ander stories, sou dit baie goed wees as dit was net waar.
Ek geweet het generaal Lee in die ou weermag, en het saam met hom in die Meksikaanse Oorlog gedien;
maar nie *** nie, as gevolg van die verskil in ons ouderdom en rang, dat hy
sal *** aan my, terwyl Ek wil graag meer
natuurlik onthou hom duidelik, want hy was die hoof van die personeel van die Algemene Scott
in die Meksikaanse Oorlog.
Toe ek opgehou het om kamp daardie oggend het ek het nie verwag dat so spoedig moontlik die gevolg dat die destydse
plaasvind, en gevolglik was in ruwe gewaad.
Ek was sonder 'n swaard, soos ek gewoonlik was toe op 'n perd op die veld, en het 'n
soldaat se bloes vir 'n baadjie, met die skouer bande van my rang aan te dui
die weermag het wie ek was.
Toe ek in die huis gegaan het, het ek gevind het generaal Lee.
Ons het mekaar gegroet, en nadat skud hande het ons sitplekke.
Ek het my personeel met my, 'n goeie gedeelte van wie in die kamer was gedurende die hele
die onderhoud. Wat generaal Lee se gevoelens was ek nie
weet.
Soos hy was 'n man van 'n groot waardigheid, met 'n gevoelloos gesig, was dit onmoontlik om te sê
of hy gevoel het die verborgene is bly dat die einde uiteindelik gekom het, of hartseer oor die
lei, en was ook manlik om dit te wys.
Wat ook al sy gevoelens, is geheel en al hulle verberg van my waarneming, maar my eie
gevoelens, wat was baie jubelend op die ontvangs van sy brief, was hartseer en
depressief.
Ek het gevoel soos iets eerder as om vrolikheid aan die ondergang van 'n vyand wat so geveg het
lank en kragtige dade, en gely het so baie vir 'n rede, maar dat die oorsaak was, het ek
glo nie, een van die ergste waarvoor 'n
mense ooit geveg, en een vir wat daar was die minste verskoning.
Ek bevraagteken nie, maar die opregtheid van die groot *** van diegene wat gekant was teen
aan ons.
Generaal Lee was geklee in 'n volle uniform wat was heeltemal nuwe en was geklee in 'n
swaard van groot waarde, heel waarskynlik die swaard wat aangebied is deur die
Staat van Virginia, by al die gebeure, dit was 'n
heeltemal anders swaard van die een wat gewoonlik in die veld gedra word.
In my rowwe reis pak, die uniform van 'n private met die bande van 'n luitenant-
die algemeen, moet ek baie vreemd het in teenstelling met 'n man wat so fraai aangetrek,
ses voet hoog is en foutloos vorm.
Maar dit was nie 'n saak wat ek gedink totdat daarna.
Ons het gou in 'n gesprek oor die ou weermag tye.
Hy het opgemerk dat hy onthou my baie goed in die ou weermag, en ek het vir hom gesê dat as 'n
saak van die kursus het ek onthou hom perfek nie, maar van die verskil in ons
rang en jaar (daar is sowat 16
jaar 'n verskil in ons ouderdomme), het ek gedink dat dit baie waarskynlik dat ek nie gehad het
trek sy aandag genoeg om te onthou word deur hom na so 'n lang
interval.
Ons gesprek het so lekker dat ek amper vergeet het om die doel van die vergadering.
Na afloop van die gesprek geloop het in hierdie styl vir 'n geruime tyd, generaal Lee roep my
aandag aan die doel van die vergadering, en het gesê dat hy gevra het vir hierdie onderhoud
vir die doel om die bepalings van my het ek voorgestel om sy weermag te gee.
Ek het gesê dat ek net beteken dat sy leër moet hul wapens neerlê, om nie te neem nie
hulle weer tydens die voortsetting van die oorlog nie, tensy, behoorlik verruil.
Hy het gesê dat hy dit verstaan my brief.
Toe het ons geleidelik af val weer in gesprek oor sake wat vreemd aan die
onderwerp wat het ons saam.
Dit het voortgegaan vir 'n bietjie tyd, toe generaal Lee weer die loop van die onderbreek
die gesprek wat daarop dui dat die terme wat ek voorgestel het om sy weermag te gee in behoort te
uitgeskryf.
Ek het geroep na Algemene Parker, sekretaris op my personeel, vir die skryf van materiaal, en begin
skryf die volgende terme:
Appomattox CH, VA, AP 19th, 1865.
GEN. RE LEE, Comd'g CSA
GEN: In ooreenstemming met die stof van my brief aan jou van die 8ste Inst, het ek
stel om die oorgawe van die leër van N. Va te ontvang op die volgende terme,
naamlik: Rolls van al die offisiere en manskappe in tweevoud gemaak word.
Een afskrif gegee word aan 'n beampte wat deur my aangewys is, aan die ander teruggehou word
deur so 'n beampte of beamptes as jy kan wys.
Die beamptes hul individuele paroles te gee nie wapens op te neem teen die
Regering van die Verenigde State van Amerika tot goed uitgeruil, en elke maatskappy of
regiment bevelvoerder teken 'n soortgelyke parool vir die manne van hul opdragte.
Die arms, artillerie en openbare eiendom te geparkeer word en gestapel, en na my toe gedraai
die beampte deur my aangestel om hulle te ontvang.
Dit sal nie omhels die newe-wapen van die offisiere, of hulle eie perde of
bagasie.
Dit gedoen het, elke beampte en die mens sal toegelaat word om terug te keer na hul huise, om nie te wees nie
versteur deur die Verenigde State se gesag so lank as hulle sien hulle paroles en
wette in werking tree waar hulle mag woon.
Baie respek, die VSA Grant, Lt-genl.
Toe ek my pen op die papier gesit het, het ek nie geweet het nie die eerste woord wat ek moet gebruik maak
in die skryf van die terme.
Ek het net geweet het wat in my gedagtes was, en ek wil dit duidelik uit te druk, sodat daar
geen twyfel dit kan wees.
Soos ek geskryf het, het die gedagte by my opgekom dat die beamptes het hul eie private
perde en effekte, wat vir hulle belangrik was, maar van geen waarde vir ons ook dat dit
'n onnodige vernedering te roep hulle hul kant om wapens te lewer.
Geen gesprek, nie een woord, geslaag tussen generaal Lee en myself, óf
oor private eiendom, sy arms, of familie vakke.
Hy het geen besware teen die bepalings die eerste keer voorgestel, of as hy het 'n punt
om teen hulle te maak wat hy wil om te wag totdat hulle in om dit te maak.
Toe hy oor daardie deel van die bepalings oor die newe-arms, perde en private
eiendom van die offisiere, het hy opgemerk, met 'n paar gevoel, ek het gedink dat dit sou
'n gelukkige effek op sy leër.
Dan, na 'n bietjie verder gesprek, generaal Lee opgemerk weer vir my dat hulle
leër georganiseer is 'n bietjie anders uit die leër van die Verenigde State van Amerika (nog steeds
handhawing by implikasie dat ons twee
lande), wat in die laer die ruiters en artillerists besit hul eie
perde, en hy het gevra of hy was om te verstaan dat die manne wat so hul besit
Die perde was om toegelaat te word om hulle te behou.
Ek het vir hom gesê dat as die terme is geskryf dat hulle wou nie, dat slegs die beamptes was
toegelaat word om hul private eiendom te neem. Hy het toe, na die lees oor die terme A
tweede keer, het opgemerk dat dit was duidelik.
Ek het toe vir hom gesê dat ek gedink het dit sou wees oor die laaste slag van die oorlog
Ek hoop so gehoop het, en verder het ek gesê ek het dit dat die meeste van die mans in die geledere
kleinboere was.
Die hele land was so klopjag deur die twee weermagte wat dit is te betwyfel of
hulle in staat sal wees om te sit in 'n gewas om hulself en hul gesinne te dra deur middel van
die volgende winter sonder die hulp van die perde, hulle is dan ry.
Die Verenigde State het hulle nie wil hê nie, en ek sou dus, gelas die beamptes het ek
agter gelaat die paroles van sy troepe te ontvang elkeen van die Konfederale te laat
weermag wat beweer dat 'n perd of muil te besit neem die dier na sy huis.
Lee opgemerk dat dit 'n gelukkige uitwerking hê.
Hy het toe gaan sit en skryf die volgende brief:
HOOFKWARTIER leër van Noord-Virginia, 9 April, 1865.
Algemeen: - ek jou brief ontvang van die datum nie met die bepalings van die oorgawe
van die leër van Noord-Virginia, soos voorgestel deur jou.
As hulle wesenlik dieselfde is as dié uitgedruk in jou brief van die 8ste Inst.
Hulle word aanvaar.
Ek sal voortgaan om die regte beamptes aan te wys om die bepalings te voer in
effek. RE Lee, genl.
LIEUT.-Algemeen US Grant.
Terwyl duplikate van die twee briewe is gemaak, het die Unie generaals teenwoordig was
afsonderlik aangebied aan generaal Lee.
Die veel gepraat van die oorhandiging van Lee se swaard en my oorhandig dit terug, en baie
meer wat reeds daaroor gesê is die suiwerste romanse.
Die woord swaard of kant arms was nie genoem word deur een van ons totdat ek dit geskryf het
in die terme.
Daar was geen voorbedagte rade, en dit nie plaasgevind het nie vir my, tot die oomblik toe ek dit geskryf het
af.
As ek gebeur het om dit te laat, en generaal Lee genoem het my aandag aan dit, moet ek
het dit in die terme presies soos ek toegetree het tot die bepaling oor die soldate
die behoud van hul perde.
Generaal Lee, na alles is voltooi en voor sy verlof te neem, het opgemerk dat sy
leër was in 'n baie swak toestand by gebrek aan voedsel, en dat hulle sonder voer;
dat sy manne vir 'n paar dae gewoon het, was
uitsluitlik op gebraaide koring, en dat hy wil hê om my te vra vir rantsoene en
voer. Ek het vir hom gesê "Sekerlik," het en gevra het vir hoe
baie mense wat hy wou rantsoene.
Sy antwoord was "oor-en-twintig vyf duisend," en ek het hom gemagtig het sy te stuur
eie kommissaire en kwartiermeester Appomattox Station, twee of drie myl
weg, waar hy kon, uit die
treine wat ons gestop het, al die bepalings wou.
Soos vir voer, het ons onsself afgehang byna geheel en al op die land vir wat.
Generaals Gibbon, Griffin en Merritt is aangewys deur my te dra in die effek van die
paroling van Lee se troepe voor hulle vir hulle huise moet begin - generaal Lee verlaat
Generaals Longstreet, Gordon en Pendleton
vir hulle te verleen om hierdie werk te fasiliteer.
Lee en ek het toe geskei so vriendelik as ons ontmoet het, het hy terugkeer na sy eie reëls en
almal het in Bivak vir die nag by Appomattox.
Kort nadat ek getelegrafeer Lee se vertrek na Washington as volg:
HOOFKWARTIER Appomattox CH, VA, 9 April 1865, 04:30
Agb. EM Stanton, die minister van oorlog, Washington.
Generaal Lee oorgegee het die leër van Noord-Virginia vanmiddag op terme
voorgestel deur myself. Die meegaande verdere korrespondensie
wys die voorwaardes ten volle.
Amerikaanse GRANT, Lieut.--generaal.
Wanneer die nuus van die oorgawe vir die eerste keer bereik ons lyne ons mans begin skiet 'n saluut
van 'n honderd gewere in eer van die oorwinning. Ek het een keer gestuur woord egter om dit
gestop.
Die bondgenote was nou ons gevangenes, en ons het nie wil jubel oor hul
ondergang.
Ek was vasbeslote om terug te keer na Washington in 'n keer, met die oog op 'n einde aan die
die aankoop van voorrade, en wat ek nou beskou as ander nuttelose uitleg van geld.
Voor die vertrek, maar ek het gedink ek (* 44) wil graag generaal Lee weer te sien, so
Die volgende oggend het ek gery het, het ek buite ons lyne in die rigting van sy hoofkwartier, voorafgegaan deur 'n
Bugler en 'n personeellid in die uitvoering van 'n wit vlag.
Lee het gou sy perd gemonteer is, te sien wie dit was nie, en met my.
Ons het daar tussen die lyne, wat op die perd sit, 'n baie aangename gesprek
oor 'n halfuur in die loop van Lee het vir my gesê dat die Suid-was 'n groot
land en dat ons dalk tot Maart
oor dit drie of vier keer voor die oorlog heeltemal geëindig het, maar dat ons nou
om dit te doen as wat hulle kon ons nie langer weerstaan.
Hy het dit as sy erns hoop uitgespreek, maar dat ons sal nie genoem word nie op
meer verlies en offer van die lewe te laat, maar hy kon nie die uitslag voorspel.
Ek het toe aan generaal Lee voorgestel dat daar nie 'n man in die Confederatie wie se
invloed met die soldate en die hele volk was so groot soos sy is, en dat indien hy
nou die oorgawe van al die raai
leërs Ek het geen twyfel aan sy raad gevolg moet word met Alacrity.
Maar Lee sê, dat hy nie kon doen sonder raadpleging van die President.
Ek het geweet daar was geen gebruik om hom aan te moedig om iets te doen teen sy idees van wat was
reg.
Ek was vergesel deur my personeel en ander beamptes, van wie sommige was om 'n
groot begeerte om te gaan binne die Konfederale lyne.
Hulle het uiteindelik van Lee toestemming gevra om dit te doen vir die doel van toe hulle sommige van hulle
ou weermag vriende, en die toestemming verleen is.
Hulle het verby is, het 'n baie lekker tyd saam met hul ou vriende, en het 'n paar van
hulle terug met hulle wanneer hulle terugkeer.
Toe Lee en ek geskei het, het hy terug na sy lyne en ek terug na die huis van
Mnr. McLean.
Hier is die beamptes van albei leërs in groot getalle gekom het, en was om te geniet
vergadering so baie asof hulle was vriende van mekaar geskei vir 'n lang tyd, terwyl
veg gevegte onder dieselfde vlag.
Vir die tyd wat dit lyk baie as al die gedagte van die oorlog ontsnap het hul
gedagtes.
Na 'n uur lank lekker op hierdie wyse geslaag het, het ek op 'n perd, vergesel deur my
personeel en 'n klein begeleiding, vir Burke Ville Junction, watter punt die spoorweg
Teen hierdie tyd herstel.