Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ons gemeenskaplike vriend deur Charles Dickens Hoofstuk 17
'N somber moeras
En nou, in die blom somerdae, kyk Mnr en mev Boffin gestig in die
uitstek aristokratiese familie herehuis, en kyk, daar was allerhande kruip, kruip,
fladderende, en gons wesens
gelok deur die goue stof van die Goue Dustman!
Veral onder diegene verlaat kaarte by uitstek aristokratiese deur voordat dit
baie geverf, is die Veneerings: uitasem, kan 'n mens ***, van die
onstuimigheid van hul haas om die uitstek aristokratiese stappe.
Een koper plaat mev fineer, twee koper plaat Mnr Veneerings, en 'n echtelijk
koper-plaat Mnr en mev fineer, versoek om die eer van mnr en mev.
Boffin se maatskappy by 'n ete met die grootste Analitiese feestye.
Die pragtige Lady Tippins laat 'n kaart. Twemlow laat kaarte.
'N Lang vla-gekleurde phaëthon Wysigingsboks in 'n plegtige wyse verlaat vier kaarte,
wit, 'n paar van. Mnr Podsnaps, 'n. mev Podsnap, en 'n Mej. Podsnap.
Al die wêreld en sy vrou en dogter laat kaarte.
Soms is die wêreld se vrou het so baie dogters, dat haar kaart eerder soos lees
'n Diverse Lot by 'n veiling, wat bestaan uit mev Tapkins,. Mej Tapkins, Mej.
Frederica Tapkins, Mej Antonina Tapkins,
Mej Malvina Tapkins, en Mej. Euphemia Tapkins, op dieselfde tyd, dieselfde dame
laat die kaart van mev Henry George Alfred Swoshle-, NEE Tapkins, ook 'n kaart, mev.
Tapkins by die huis, Woensdae, Musiek, Portland Place.
Mej. Bella Wilfer word 'n inwoner, vir 'n onbepaalde tydperk, van die uiters
aristokratiese woning.
Mev Mej Boffin dra Bella weg na haar hoedemaker en kleremaker se, en sy kry
pragtig aangetrek.
Die Veneerings vind met vinnige berou dat hulle Miss Bella uitgelaat uit te nooi
Wilfer.
Een mev fineer en 'n Mnr en Mev fineer versoek dat bykomende
eer, dadelik boete doen in wit karton op die saal tafel.
Mev Tapkins ontdek ook haar versuim, en met die vlug van herstelwerk dit;
vir haarself; vir Miss Tapkins, vir Mej Frederica Tapkins, vir Miss Antonina
Tapkins, vir Mej Malvina Tapkins, en vir Miss Euphemia Tapkins.
Net so, vir mev Henry George Alfred Swoshle-NEE Tapkins.
Net so vir. Mev Tapkins by huis, Woensdae, Musiek, Portland Place.
Vakmanne se boeke honger, en vakmanne se mond water vir die goue stof van die
Golden Dustman.
Soos mev-Boffin en Mej Wilfer verdrywe, soos mnr. Boffin loop uit by sy draf-draf
tempo, die visboer trek sy hoed af met 'n gevoel van eerbied wat gestig is by skuldigbevinding.
Sy manne reinig hulle vingers op hul wol voorskote voor vermoed te raak
hulle voorhoofde aan mnr Boffin of Lady.
Die gapende salm en die goue mullet lê op die blad lyk om te draai hulle
oë sywaarts, as hulle sou opdaag nie hul hande as hulle dit gehad het, in die aanbidding van
bewondering.
Die slagter, hoewel 'n gesette en 'n voorspoedige man was, nie weet wat om te doen
met homself, so angstig is hy om nederigheid te spreek wanneer dit ontdek deur die aanname
Boffins neem die lug in 'n skaapvleis Grove.
Geskenke aan die Boffin dienaars, en vaal vreemdelinge met die besigheid-kaarte
vergadering gesê dienaars in die straat, bied 'n hipotetiese korrupsie.
As, "Veronderstel ek was te bevoordeel met 'n bevel van mnr Boffin, my liewe vriend, dit
sou die moeite werd wees my while' - 'n sekere ding te doen wat hoop ek kan nie geheel en al bewys
onaangename aan jou gevoelens.
Maar niemand weet so goed soos die Sekretaris, wat die brief oopmaak en lees, wat 'n stel
gemaak word op die man gekenmerk deur 'n beroerte van bekendheid.
Ag, die rasse van stof vir okulêre gebruik, aangebied in ruil vir die goue stof van
die Golden Dustman!
Sewe-en-vyftig kerke opgerig word met halfkrone, 42 pastorie huise te
herstel word met sjielings, sewe-en-twintig organe te met halfpence word gebou,
1200 kinders te bring word op posseëls.
Nie dat 'n halfkroon, sjieling, die halfpennie, of posseël, sou veral wees
aanvaarbaar is van mnr Boffin, maar dat dit so duidelik hy is die man te maak aan die
tekort.
En dan die liefdadigheid, my Christen broer!
En meestal in die moeilikheid, maar tog meestal uitbundige, ook in die duur artikels
druk en papier.
Groot vet private dubbel brief, verseël is met die Hertogelijke kroon.
Nikodemus Boffin, Esquire.
My Geagte Meneer, - gesien het ingewillig om te sit op die komende jaarlikse dinee van die
Familie fees Fonds, en gevoel diep beïndruk met die geweldige nut van
dat edele Instansie en die groot
belangrikheid van sy word ondersteun deur 'n lys van die Opsieners wat sal bewys aan die publiek
die rente wat dit deur die gewilde en vooraanstaande mense, het ek onderneem om te vra
jy raak 'n bestuurder op daardie geleentheid.
Uitlokking van jou gunstige antwoord voor die 14de oomblik, ek is, my liewe Meneer, jou
getroue dienskneg, lynsaad. PS Die kelner se fooi is beperk tot drie
Ghienies. "
Friendly hierdie, op die deel van die Hertog van lijnolie (en deurdagte in die PostScript),
net steengedruk deur die honderd en aanbieding, maar 'n vaal individualiteit van 'n
spreek Nikodemus Boffin, Esquire, in 'n heel ander hand.
Dit neem twee edel Earls en 'n burggraaf, gekombineer word, om Nikodemus Boffin te lig,
Esquire, in 'n ewe vleiende manier dat 'n beraambare dame in die Weste
Engeland het aangebied om 'n beurs aan te bied.
met £ 20, aan die Vereniging vir die toestaan van annuïteite te beskeie
Lede van die Midde-klasse as 20 individue voorheen beursies bied
van £ 100 elk.
En die welwillende edelmanne baie vriendelik daarop wys dat as Nikodemus Boffin,
Esquire, moet twee of meer beursies aan te bied, sal dit nie teenstrydig is met
die ontwerp van die beraambare dame in die
Weste van Engeland, met dien verstande dat elke beursie word, tesame met die naam van een of ander lid van sy
vereer en gerespekteer familie. Dit is die korporatiewe bedelaars.
Maar daar is buitendien, die individuele bedelaars, en hoe die hart van die
Sekretaris versuim om hom toe hy het om te gaan met hulle!
En hulle moet coped word met 'n mate, omdat hulle al die dokumente sluit (wat hulle
roep hulle stukkies dokumente, maar hulle is, soos vraestelle wat die naam verdien, wat
kalf gehakt is om 'n kalf), sou die nie-opbrengs waarvan hul ondergang wees.
Wat is sê, is hulle heeltemal verwoes nou, maar hulle sou wees meer heeltemal verwoes dan.
Onder hierdie korrespondente verskeie dogters van algemene offisiere, 'n lang
gewoond is aan al die luukse van die lewe (behalwe spelling), wat min gedink, wanneer hulle
Gallant vaders het oorlog gevoer in die Skiereiland.
dat hulle ooit sou hê om te appelleer aan diegene wie Providence, in sy ondeurgrondelik
wysheid, is geseën met ongekende goud, en onder wie hulle kies die naam van
Nikodemus Boffin, Esquire, vir 'n meisie
poging om op hierdie wyse, begrip dat hy so 'n hart het soos nog nooit was nie.
Die Sekretaris leer ook, wil hê dat die vertroue tussen man en vrou blyk te verkry
maar selde wanneer grond is in die nood is, so baie van die vroue wat neem hulle
penne Mnr Boffin vra vir geld sonder die
kennis van hulle toegewyde mans, wat sou dit nooit toelaat nie, terwyl, aan die ander kant
hand, so baie van die mans wat hulle penne Mnr Boffin vir geld te vra
sonder die medewete van hul toegewyde
vroue, sal onmiddellik wat uitgaan van hul sintuie as hulle die geringste vermoede van
die omstandighede. Daar is die geïnspireerde bedelaars, ook.
Dit is sit, net gister aand, seker in gepeins oor 'n fragment van die kers wat
gaan gou uit en laat hulle in die donker vir die res van die nagte, wanneer sekerlik 'n paar
Angel fluister die naam van Nikodemus
Boffin, Esquire, hulle siele, die oordra van strale van hoop, nee vertroue, wat hulle
lank was vreemdelinge! Soortgelyk aan hierdie is die suggestief-
bevriend bedelaars.
Hulle is van 'n koue aartappel en water deur die flikkering en somber lig van deelname
'n Lucifer-wedstryd in hul losies (heelwat agterstallige huur, en hartelose
hospita dreigende skorsing "soos 'n hond"
in die strate), wanneer 'n begaafde vriend gebeur om te kyk, het gesê: "Skryf
onmiddellik aan Nikodemus Boffin, Esquire, en sou geen ontkenning nie.
Daar is ook die edel onafhanklike bedelaars.
Dit, in die dae van hulle oorvloed, ooit beskou goud as skuim, en nog nie
het oor dat die enigste struikelblok in die weg van hul amassing rykdom, maar hulle wil nie
skuim van Nikodemus Boffin, Esquire, Nee,
Mnr Boffin, die wêreld kan termyn is dit trots, skamele trots as jy wil, maar hulle wou nie
neem dit as jy dit aangebied het, 'n lening, meneer - vir veertien weke na die dag, rente
bereken teen die koers van vyf persent per
jaar, het dit op 'n liefdadige instelling wat jy kan noem - is al wat hulle wil hê
van julle, en as jy die gemeenheid om dit te weier, tel op verag deur hierdie
groot geeste.
Daar is ook die bedelaars van stiptelike-gewoontes.
Dit sal 'n einde van hulself te maak op 'n 12:45 op Dinsdag, indien nie 'n Post-
kantoor orde is in die tussentyd van Nikodemus Boffin, Esquire ontvang; aankom
na 'n 12:45 op Dinsdag,
moet gestuur word nie, as hulle dan sal (met 'n presiese memorandum van die hartelose
omstandighede) koud in die dood. "
Daar is ook die bedelaars op 'n perd, in 'n ander sin van die sin van die
spreekwoord. Dit is gemonteer en gereed om te begin op die
snelweg na oorvloed.
Die doel is voor hulle, die pad is in die beste toestand, hul spore is op die
wa bereid is nie, maar op die laaste oomblik, vir die wil van 'n paar spesiale ding - 'n horlosie, 'n
viool, 'n sterrekundige teleskoop, 'n
elektrifisering masjien - hulle moet afklim vir ewig, tensy hulle ontvang sy
ekwivalent in die geld van Nikodemus Boffin, Esquire.
Minder aan detail gegee is die bedelaars wat sport ondernemings maak.
Hierdie, gewoonlik gerig word in antwoord onder die voorletters op 'n land post-kantoor,
navraag te doen in vroulike hande, durf een wat nie kan haarself bekend te maak Nikodemus
Boffin, Esquire, maar wie se naam mag
onkenbaar hom was dit aan die lig gebring, werf die onmiddellike voorskot van £ 200
uit onverwagte rykdom die uitoefening van hul die edelste voorreg in die vertroue van 'n gemeenskaplike
die mensdom?
In so 'n somber Moeras nie die nuwe huis staan, en deur die Sekretaris
daaglikse stryd bors hoog.
Nie al die volk in die lewe wat uitvindings wat sal optree nie gemaak het om op te noem, en
al die jobbers wat werk in al die jobberies jobbed al hierdie mag wees
beskou as die Alligators van die haglike
Moeras is altyd en wat deur die Golden Dustman te sleep onder.
Maar die ou huis. Daar is geen ontwerpe teen die Goue
Dustman daar?
Daar is geen visse van die haai-stam in die Bower waters?
Miskien nie.
Tog, is Wegg gestig, en sal lyk, beoordeel deur sy geheime verrigtinge, na
koester 'n idee van die maak van 'n ontdekking.
Want wanneer 'n man met 'n hout been lê op sy maag geneig is om te loer onder
beddens, en Hop lere, soos sommige uitgesterf voël, die toppe van die druk te meet
en kaste, en bied hom 'n yster
staaf wat hy altyd skeer en oefen in die stof-heuwels, is die waarskynlikheid dat
hy verwag om iets te vind.