Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die avonture van Tom Sawyer deur Mark Twain
Hoofstuk XXXI
NOU terugkeer na Tom en Becky se aandeel in
die piekniek.
Hulle geskakel langs die donker gang met
die res van die maatskappy, die besoek van die
vertroud wonders van die grot - wonders
gedoop met iets oor-beskrywende name,
soos "The Drawing-kamer," "Die
Katedraal, "" Aladdin's Palace, "en so aan.
Tans is daar die-steek en-soek frolicking
begin het, en Tom en Becky besig met dit
met ywer tot die inspanning begin om te groei
'n kleinigheid vermoeiend, moet hulle rondgedwaal
af 'n kronkelende avenue hou hulle
kerse omhoog en die lees van die verstrengelde web-
werk van name, datums, post-kantoor
adresse en leuses waarmee die
rots mure was fresco (in kers-
rook).
Bly dryf saam en praat, het hulle
nouliks opgelet dat hulle nou in 'n
deel van die grot se mure is nie
fresco.
Hulle gerookte hul eie name onder 'n
oorhangende rak en verhuis.
Tans hulle het na 'n plek waar' n
bietjie stroom van water, druppende oor 'n
kennis en uitvoering van 'n kalksteen sediment
met dit, het, in die stadige-sleep eeue
gevorm uit 'n gedraai en ruffled Niagara in
blink en onverganklike klip.
Tom benoud sy klein liggaam agter dit in
Om te verlig dit vir Becky se
bevrediging.
Hy het gevind dat dit gordyn 'n soort van steil
natuurlike trap wat ingesluit
tussen die smal mure, en in 'n keer die
ambisie om 'n ontdekker word gryp Hom.
Becky gereageer het op sy oproep, en hulle het
'n rook-punt vir toekomstige leiding, en
begin op hul soeke.
Hulle wond op hierdie manier, en dat, ver af
in die geheime dieptes van die grot, gemaak
'n ander punt, en vertak af op soek
van kleinigheden die boonste wêreld te vertel
oor.
In een plek het hulle 'n ruim grotte
uit wie se plafon afgehang 'n menigte van
blink stalactieten van die lengte en
omtrek van 'n man se been; hulle loop
al oor dit, wonder en bewonder, en
tans het dit deur een van die talle
gedeeltes wat sy deure oopgemaak in dit.
Hierdie kort het hulle gebring na 'n betowerende
lente, waarvan die wasbak was incrusted met 'n
frostwork van glinsterende kristalle, maar dit was
in die middel van 'n grot waarvan die mure is
gesteun deur verskeie fantastiese pilare wat
was gevorm deur die samevoeging van 'n groot
druipsteengrot saam, die
gevolg van die eindelose water-drup van
eeue.
Onder die dak groot knope van vlermuise het
verpak bymekaar, duisende in 'n
klomp, die ligte versteur wesens
en hulle het ontvlokking af by honderde
piep en darting verwoed op die
kerse.
Tom het hulle maniere en die gevaar van hierdie
soort van optrede.
Hy gryp Becky se hand en gou haar
in die eerste gang wat aangebied, en
niemand te gou, vir 'n kolf geslaan Becky se
lig uit met sy vlerk terwyl sy
verby uit die grot.
Die vlermuise verjaag die kinders 'n goeie
afstand, maar die vlugtelinge gedompel in
elke nuwe gedeelte wat aangebied word, en by
laaste het ontslae te raak van die gevaarlike dinge.
Tom het 'n ondergrondse meer, binnekort,
wat gestrek het sy dowwe lengte weg tot
sy vorm is verlore in die skadu.
Hy wou sy grense te verken, maar
gevolgtrekking gekom dat dit die beste sou wees om op te sit
af en rus 'n rukkie, eerste.
Nou, vir die eerste keer, die diep
stilte van die plek lê 'n klam hand
op die geeste van die kinders.
Becky het gesê:
"Hoekom, ek het nie kennis nie, maar dit lyk ooit
so lank vandat ek gehoor het enige van die ander. "
"Kom na te ***, Becky, ons is weg af
onder hulle - en ek weet nie hoe ver weg
noorde, of suid, of ooste, of wat dit ook al
is.
Ons kon hulle nie luister nie hier nie. "
Becky het bekommerd.
"Ek wonder hoe lank ons al hier onder,
Tom?
Ons beter terug begin. "
"Ja, ek reken ons beter.
P'raps ons beter. "
"Kan jy die pad, Tom?
Dit is alles 'n gemengde-up valsheid vir my. "
"Ek reken ek dit kon kry - maar dan is die
vlermuise.
As hulle stel ons kerse uit dit sal 'n
verskriklik los.
Kom ons probeer 'n ander manier, sodat dit nie om te gaan
deur middel van daar. "
"Wel.
Maar ek hoop dat ons sal nie verlore raak.
Dit sou so verskriklik! "
en die meisie sidder by die gedagte van
die verskriklike moontlikhede.
Hulle het begin deur 'n gang, en
gekruis dit in stilte 'n lang pad,
skrams op elke nuwe opening, om te sien of
daar was niks bekend oor die voorkoms
van dit, maar hulle was almal vreemd.
Elke keer as Tom het 'n ondersoek, Becky
sou sy gesig te kyk vir 'n bemoedigende
teken, en hy sou cheerily sê:
"Ag, dit is alles reg.
Dit is nie die een nie, maar ons sal kom om dit te
dadelik! "
Maar hy het gevoel minder en minder hoopvol met
elke mislukking, en tans begin om te draai
af in uiteenlopende paaie op pure
random, in desperate hoop om die
een wat wou hê.
Hy het nog steeds het gesê dit is "all right," maar
daar was so 'n drukkend skrik sy hart
dat die woorde verloor het hul ring en
klink net so as hy gesê het, "Alles is
verlore! "
Becky vasgeklou aan sy kant in 'n benoudheid van
vrees, en probeer hard om te hou terug
trane, maar hulle sou kom.
Op die laaste het sy gesê:
"O, Tom, never mind die vlermuise, laat ons gaan
teruggaan op hierdie pad!
Ons lyk te kry erger en erger het al die
tyd. "
het hy gesê.
Diepgaande stilte; stilte so diep dat
selfs hulle breathings het geskitter in
die hush.
Tom geskree.
Die oproep het die leë aansluit af
gang en gesterf het in die afstand in 'n
moeg klank wat gestalte van 'n rimpeling van
spot lag.
"Ag, moenie dit weer doen, Tom, dit is te
borstelig, "sê Becky.
"Dit is borstelig, maar ek beter, Becky, hulle
dalk *** ons, jy weet, "en het hy geskree
weer.
Die "kan" was selfs 'n chillier horror
as die geestelike lag, dit so bely
'n verlore hoop.
Die kinders het bly staan en luister, maar
daar was geen resultaat.
Tom het op sy rug dop te keer,
en gou sy voetstappe.
Dit was maar 'n kort rukkie voor' n sekere
bevalling in sy wyse geopenbaar n ander
*** feit Becky - hy kon dit nie vind
sy pad terug!
"O, Tom, het jy nie 'n punte!"
"Becky, ek was so 'n fool!
So 'n fool!
Ek het nooit gedink dat ons dalk wil kom
terug!
Nee - ek kan nie die pad.
Dit is alles deurmekaar. "
"Tom, Tom, is ons verlore!
ons is verlore!
Ons het nooit kan kry uit hierdie aaklige plek!
Ag, hoekom het ons ooit laat die ander! "
Sy gesink het tot op die grond en bars in sulke
'n waansin van uitgeroep het dat Tom was verstom
met die idee dat sy sou sterf, of verloor
haar rede.
Hy het gaan sit by haar en sit sy arms om
haar, sy begrawe haar gesig in sy boesem gesteek het, het sy
vasgeklou aan hom, het sy uit haar uitgestort skrikwekkende
haar unavailing spyt, en die verre eggo
draai hulle almal om te jeering lag.
Tom smeek haar om uit te ruk weer hoop en
het sy gesê sy kon nie.
Hy het te blameer en misbruik homself vir
kry haar in hierdie treurige situasie;
Dit het 'n beter effek.
Sy het gesê sy sou probeer om weer te hoop, het sy
sou opstaan en volg waar hy kon
lei dit net hy sou nie praat soos wat
nie meer nie.
Want hy was nie meer die skuld te gee as sy, het sy
gesê.
So het hulle weer - doelloos - net
na willekeur - al wat hulle kon doen, was om te beweeg,
bly beweeg.
Vir 'n rukkie, hoop' n show van
herstigting - nie met 'n rede om dit te rug,
maar net omdat dit sy aard te
herleef wanneer die lente is nog nie geneem
uit dit deur die ouderdom en vertroud wees met
mislukking.
Deur-en-deur Tom het Becky se kers en blaas
dit uit.
Hierdie ekonomie beteken so baie!
Woorde is nie nodig nie.
Becky verstaan, en haar weer hoop gesterf.
Sy het geweet dat Tom het 'n hele kers en
drie of vier stukke in sy sakke - maar
Hy moet spaar.
Deur-en-deur, moegheid het begin om te beweer sy
eise, die kinders probeer om te betaal
aandag, want dit was vreeslik om te ***
sit wanneer die tyd was gegroei om so te wees
kosbaar, beweeg, in sommige rigting, in
enige rigting, was ten minste vordering en
vrugte te dra nie, maar om af te sit is om te
nooi die dood en verkort sy strewe.
Op die laaste Becky se verswakte ledemate het geweier om te
voer haar verder.
Sy het gaan sit.
Tom gerus met haar, en hulle het gepraat van
huis, en die vriende is daar, en die
gemaklike beddens en, bo alles, die
lig!
Becky het geskreeu, maar Tom het probeer om te ***
een of ander manier van troos haar, maar sy hele
encouragements gekweek is bles met
gebruik, en het geklink soos sarcasms.
Moegheid gebaar so swaar op Becky wat
Sy drowsed af te slaap.
Tom was dankbaar.
Hy gaan sit op soek na haar getrek gesig en sien
dit groei glad en natuurlike onder die
invloed van aangename drome, en deur-en-
deur 'n glimlag aangebreek en gerus daar.
Die vreedsame gesig weerspieël iets van
vrede en genesing in sy eie gees en
sy gedagtes dwaal weg keer vervloë
en dromerige herinneringe.
Terwyl hy diep in sy gedreun, Becky
wakker geword met 'n lewendige bietjie lag - maar dit
was geteisterde dode oor haar lippe, en 'n
sug daarop volg.
"O, hoe kon ek slaap!
Ek wens ek nooit, nooit het wakker!
Nee, ek doen nie, Tom!
Moenie kyk so!
Ek sal nie sê dit weer. "
"Ek is bly dat jy geslaap het, Becky, jy sal voel
gerus het, nou toe, en ons sal jou die pad uit te vind. "
"Ons kan dit probeer, Tom, maar ek het gesien so 'n
pragtige land in my droom.
Ek reken ons daar gaan. "
"Miskien nie, miskien nie.
Cheer up, Becky, en laat ons gaan op probeer. "
Hulle het opgestaan en rondgedwaal saam, hand in
hand en hopeloos.
Hulle het probeer om te skat hoe lank hulle
is in die grot, maar al wat hulle geken het was
dat dit gelyk dae en weke, en tog is dit
was duidelik dat dit nie kan wees, vir
hul kerse was nie weg nie.
'N lang tyd na hierdie - hulle kon nie
vertel hoe lank - Tom het gesê hulle moet gaan
saggies en luister vir drup water - hulle
moet 'n lente.
Hulle het een oomblik, en Tom het gesê dit
was dit tyd om weer te rus.
Albei was wreed moeg, maar Becky sê
het sy gedink sy kon 'n bietjie verder gaan.
Sy was verbaas om te *** Tom verdeeldheid.
Sy kon dit nie verstaan nie.
Hulle gaan sit en Tom vasgemaak sy lamp
na die muur voor hulle met 'n paar
klei.
Gedagte was gou besig om, niks gesê
vir geruime tyd.
Toe breek die stilte Becky:
"Tom, ek is so honger!"
Tom het iets uit sy sak.
"Onthou jy dit doen?"
het hy gesê.
Becky amper geglimlag.
"Dit is ons troue-koek, Tom."
"Ja - ek wens dit was so groot soos 'n vat,
want dit is al wat ons het. "
"Ek gered word uit die piekniek vir ons
droom oor, Tom, die manier waarop gegroei-up mense doen
met trou-koek - maar dit sal wees om ons - "
Sy laat val die sin waar dit was.
Tom verdeel die koek en Becky geëet
goeie eetlus, terwyl Tom nibbled by sy
moiety.
Daar was oorvloed van die koue water te
Die einde van die fees is.
Deur-en-deur Becky het voorgestel dat hulle beweeg
weer.
Tom was stil 'n oomblik.
Dan het hy gesê:
"Becky, kan jy dit verdra as ek jou vertel
iets? "
Becky se gesig paled, maar sy het gedink sy
kon.
"Wel, dan, Becky, moet ons hier bly,
waar daar water te drink.
Daardie klein stukkie is ons laaste kers! "
Becky het los aan trane en wailings.
Tom het gedoen wat hy kon om haar te troos, maar
met min effek.
Op die lengte Becky het gesê:
"Tom!"
"Wel, Becky?"
"Hulle sal mis ons en jag vir ons!"
"Ja, hulle sal!
Seker is dit sal! "
"Miskien het hulle is jag vir ons nou, Tom."
"Hoekom, ek reken dalk hulle is.
Ek hoop hulle is. "
"Wanneer sou hulle mis ons, Tom?"
"Toe hulle weer terug na die boot, ek
reken. "
"Tom, kan dit donker dan - sou hulle
kennisgewing wat ons nie gekom het? "
"Ek weet nie.
Maar in elk geval, sou jou ma mis jou as
sodra hulle huis gekry. "
'N *** kyk in Becky se gesig gebring
Tom na sy sintuie en hy sien dat hy
'n flater.
Becky was nie te gegaan het huis wat
nag!
Die kinders het stil en bedagsaam.
In 'n oomblik' n nuwe sarsie van verdriet uit
Becky het Tom dat die ding in sy
gedagte geslaan het haar ook - dat die
Sabbat oggend sou die helfte bestee moet word voordat
Mev Thatcher ontdek dat Becky was
nie by Mev Harper's.
Die kinders vasgemaak hul oë op
hul bietjie van kers en gekyk en dit smelt
stadig en onbarmhartig weg; het die helfte
duim van lont staan alleen by die laaste, het die
swak vlam styg en val, klim die dun
kolom van rook, hang op sy bo 'n
oomblik, en dan - die gruwel van uiterste
duisternis het!
Hoe lank daarna was dit wat Becky het gekom
'n stadige bewussyn dat sy
roep in Tom se arms, nie kon vertel.
Alles wat hulle geweet het, dat na wat
was 'n magtige stuk van die tyd, beide
wakker geword uit 'n dooie stupor van die slaap en
hervat hul ellendes keer meer.
Tom het gesê dit kan wees Sondag, nou - miskien
Maandag.
Hy het probeer om Becky om te praat, maar haar
smarte was te onderdrukkende, al haar hoop
was weg.
Tom het gesê dat hulle moes gewees het gemis
lank gelede, en geen twyfel dat die soek was
aangaan.
Hy sou skree en dalk 'n mens sou
kom nie.
Hy het dit probeer, maar in die duisternis die
verre eggo klink so afskuwelik dat
Hy het probeer om dit nie meer nie.
Die ure gemors weg, en honger het
pyniging die gevangenes weer.
'N Gedeelte van Tom se helfte van die koek was
verlaat, hulle verdeel en geëet.
Maar hulle was hungrier as tevore.
Die arme stukkie van voedsel geslyp
begeerte.
Deur-en-deur Tom sê:
"SH!
Het jy gehoor dat? "
Beide het hul asem en luister.
Daar was 'n geluid soos die geringste, ver-
af skree.
Onmiddellik Tom beantwoord dit, en toonaangewende
Becky deur die hand, begin groping af
die gang in sy rigting.
Tans het hy geluister het weer; weer die
geluid gehoor, en blykbaar 'n bietjie
nader.
"Dit is hulle!"
sê Tom, "hulle is kom!
Kom saam, Becky - we're alles reg nou "
Die vreugde van die gevangenes was amper
oorweldigend.
Hul spoed was te stadig, maar omdat
slaggate was ietwat gemeen het, en moes
word beskerm teen.
Hulle kort gekom het om een en moes stop.
Dit mag dalk drie voet diep, kan dit 'n
honderd - daar was geen om dit te eniger
koers.
Tom het op sy bors en bereik as
ver af as wat hy kon.
Geen bodem.
Hulle moet daar bly en wag totdat die
soekers aangekom het.
Hulle luister; klaarblyklik die verre
uitroepe is steeds meer verre!
'n oomblik of twee meer en hulle het gegaan
geheel en al.
Die hart-sink ellende van dit!
Tom whooped totdat hy hees, maar dit
was van geen nut.
Hy het gepraat hopelik te Becky, maar 'n ouderdom
van angstig wag verby is en geen geluide
het teruggekom.
Die kinders groped hul pad terug na die
Die moeg tyd gesleep op; hulle slaap
weer, en wakker hongerlyers en wee-
verwoes is.
Tom het geglo dit moet Dinsdag deur hierdie
tyd.
Nou 'n idee het hom swaar getref.
Daar was 'n paar kant gange nader te
Dit sou beter wees sommige van te verken
hierdie as 'dra die gewig van die swaar
tyd in ledigheid.
Hy het 'n kite-line uit sy sak, vasgebind
dit na 'n projeksie, en hy en Becky
begin het, Tom in die lei, voort om die
lyn as hy groped saam.
Aan die einde van twintig stappe doen om die gang
geëindig het, in 'n "spring-off plek."
Tom het op sy knieë en voel hieronder
en dan so ver om die hoek as wat hy
kon bereik, met sy hande gerieflik;
Hy het ook 'n poging om te rek nog' n klein
verder aan die regterkant, en op daardie oomblik,
nie agt meter weg, 'n menslike hand,
hou van 'n kers, verskyn van agter' n
rock!
Tom verhef 'n heerlike skree en
onmiddellik dat die hand is gevolg deur die
liggaam dit behoort aan - *** Joe's!
Tom was verlam, hy kon nie beweeg nie.
Hy was grootliks tevrede die volgende oomblik,
die "Spanjaard" om te sien neem om sy hakke
en kry homself buite sig.
Tom het gewonder wat Joe nie het erken
sy stem en kom oor en vermoor hom
getuig in die hof.
Maar die eggo moet vermom het die
stem.
Sonder twyfel, dit was dit, het hy geredeneer.
Tom se geskrik verswak elke spier in sy
liggaam.
Hy sê vir hom dat as hy was in staat om
genoeg is om terug te keer na die lente hy sou
bly daar, en niks sou hom versoek
die risiko van samekoms *** Joe uit te voer
weer.
Hy was versigtig om te verhoed dat Becky wat dit
was hy gesien het.
Hy vertel haar hy het net geskree "vir
geluk. "
Maar hongersnood en ellende aanleiding superior
om vrese in die lang termyn.
Nog 'n vervelige wag op die lente en
nog 'n lang slaap het verander.
Die kinders wakker word gemartel met 'n woedende
honger.
Tom het geglo dat dit moet Woensdag of
Donderdag of selfs Vrydag of Saterdag, nou,
en dat die soektog gegee is verby.
Hy het voorgestel 'n ander gedeelte te verken.
Hy het gevoel bereid *** Joe en al die risiko's
ander verskrikkinge.
Maar Becky was baie swak.
Sy het gesink in 'n somber apatie en
sou nie ontwaak wees.
Sy het gesê sy sou wag, nou, waar sy
was, en te sterf - dit sou nie lank wees.
Sy vertel Tom te gaan met die kite-lyn en
verken indien hy verkies, maar sy implored hom
om terug te kom elke klein tydjie, en spreek
vir haar, en sy het hom belowe dat wanneer
die vreeslike tyd gekom het, sou hy bly by haar
en hou haar hand totdat al verby was.
Tom soen haar, met 'n verstikking sensasie
in sy keel, en 'n show van wat
vol vertroue dat die vind van die gebruikers of 'n
ontsnap uit die grot, dan het hy die
kite-lyn in sy hand en gaan groping
af een van die gange op sy hande en
knieë, nood van honger en siek
met bodings van die komende straf.
cc prosa ccprose audiobook audio book klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels teks esl gesinchroniseer