Tip:
Highlight text to annotate it
X
Baie dankie. Mnr die Speaker, mnr die Voorsitter, lede van die 103de Kongres, my mede-Amerikaners:
Ek is glad nie seker watter toespraak is in die TelePrompter vanaand, maar ek hoop ons kan praat
oor die toestand van die Unie. Ek vra om jou te begin deur herinner aan die geheue van die reuse
wat gesit oor hierdie kamer met sulke krag en genade. Tip O'Neill graag om homself te roep
"'N man van die huis." En hy seker was dat. Maar, selfs meer, hy was 'n man van die mense,
'n messelaar se seun, wat gehelp het om op te bou groot Amerikaanse middelklas. Tip O'Neill nooit
vergeet wie hy was, waar hy vandaan kom, of wat hom hierheen gestuur. Vanaand hy glimlag
ons vir die eerste keer van die Here se Galery. Maar in sy eer, kan ons ook altyd onthou
wie ons is, waar ons vandaan kom, en wat gestuur ons hier.
As ons dit doen sal ons weer oor en oor weer aan die beginsel dat as ons net gee
gewone mense gelyke geleenthede, kwaliteit onderwys, en 'n billike kans op die Amerikaanse
Droom, sal hulle dit doen buitengewone dinge.
Ons vergader vanaand in 'n wêreld van verandering, sodat diep en vinnig dat al die nasies getoets word.
Ons Amerikaanse erfenis was nog altyd om te bemeester sodanige verandering, om dit te gebruik om die geleentheid uit te brei
by die huis en ons leierskap in die buiteland. Maar vir te lank en te veel maniere, dat die erfenis
is verlate, en ons land gedryf.
Vir 30 jaar, het die familie lewe in Amerika af te breek. Vir 20 jaar, die loon van die
werkende mense is stagnante of dalende. Vir die 12 jaar van Druppeltjie-af ekonomie,
het ons 'n valse vrede op 'n hol basis soos ons nasionale skuld vervierdubbel. Vanaf 1989
tot 1992, het ons die stadigste groei beleef in 'n halwe eeu. Vir te veel gesinne,
selfs wanneer albei ouers gewerk het, het die Amerikaanse Droom is om weg te gly.
In 1992, die Amerikaanse mense geëis dat ons verander. 'N jaar gelede het ek gevra om julle almal te
saam met my in die aanvaarding van verantwoordelikheid vir die toekoms van ons land. Wel, ons het. Ons vervang
drywing en dooiepunt met vernuwing en hervorming. En ek wil elkeen van julle hier te bedank
wat die Amerikaanse volk, wat gridlock gebreek gehoor het, wat aan hulle gegee het as die mees suksesvolle spanwerk
tussen 'n president en 'n kongres in 30 jaar.
Hierdie kongres 'n begroting wat sny die tekort deur 'n half triljoen dollar, sny besteding
en opgewek inkomstebelasting op die net die rykste Amerikaners. Hierdie kongres belastingverligting
vir miljoene van lae inkomste werkers te beloon werk oor die welsyn. Dit geproduseer NAFTA. Dit geproduseer
die Brady wetsontwerp, nou die Brady-wet. En dankie jy, Jim Brady, vir die feit dat hier, en God seën
jy, meneer.
Hierdie kongres belasting snitte te verminder die belasting van nege uit van 10 klein besighede
wat die geld gebruik om meer te belê en die skep van werk. Dit vervaardig meer navorsing en behandeling
vir vigs, meer kinderjare inentings, meer ondersteuning vir vroue se gesondheid navorsing, meer
bekostigbare kollege lenings vir die middelklas; 'n nuwe nasionale program vir diegene wat
wil iets terug te gee aan hul land en hulle gemeenskappe vir hoër onderwys;
'n dramatiese toename in hoë-tegnologie beleggings om ons te beweeg van 'n verdediging van 'n binnelandse hoë
tegnologie ekonomie. Hierdie kongres 'n nuwe reg, die Motor kieser wetsontwerp, om miljoene te help
mense registreer om te stem. Dit geproduseer Familie en Mediese verlof.
Almal geslaag. Al in die wet onderteken met nie een nie enkele veto. Hierdie prestasies was alle
verpligtinge wat ek gemaak het toe ek gesoek na hierdie kantoor. En, in regverdigheid, hulle het almal geslaag word.
deur u in hierdie kongres. Maar ek is oortuig dat die werklike krediet behoort aan die mense
wat ons hierheen gestuur nie, wat ons salarisse betaal, wat hou ons voete na die vuur.
Maar wat ons hier doen is regtig begin om te lewens verander. Laat my net 'n voorbeeld gee.
Ek sal nooit vergeet wat die gesin en mediese Laat wet wat bedoel is om net een Vader wat ek ontmoet vroeë
'n Sondagoggend in die Wit Huis.
Dit was ongewoon om te sien 'n familie wat daar toer vroeë Sondagoggend nie, maar hy het sy vrou
en sy drie kinders, een van hulle in 'n rolstoel. Ek het gekom, en nadat ons
ons foto geneem en het 'n bietjie besoek, Ek loop af en die man het my gegryp
deur die arm en hy het gesê: "Meneer die President, laat ek jou iets vertel. My klein meisie hier
is baie siek. Sy is waarskynlik nie gaan om dit te maak. Maar as gevolg van die familie Laat
reg, ek was in staat om tyd af te neem om te spandeer saam met haar - die belangrikste tyd wat ek nog ooit
in my lewe spandeer - sonder om my werk te verloor en die seer van die res van my familie. Dit beteken
vir my meer as wat ek ooit in staat sal wees om te sê nie. Julle mense nie hier ooit *** wat jy
doen nie 'n verskil maak. Dit doen nie. "
Alhoewel ons 'n verskil maak, ons werk het net begin. Baie Amerikaners het nog nie
voel die impak van wat ons gedoen het. Die herstel nog nie aangeraak elke gemeenskap of
genoeg werk. Inkomste is nog steeds staande is, is daar nog te veel geweld, en nie genoeg hoop
in te veel plekke. Die buiteland, die jong demokrasieë ons word sterk ondersteunende steeds gesig baie
moeilike tye en kyk na ons leierskap. En so vanaand, laat ons besluit om voort te gaan
die pad van vernuwing; meer en te skep. beter werksgeleenthede, gesondheid veiligheid te waarborg
vir almal werk te beloon oor welsyn te bevorder demokrasie in die buiteland, en begin om terug te eis
ons strate van gewelddadige misdaad en dwelms en bendes, ons eie Amerikaanse gemeenskap te hernu.
Verlede jaar het ons begin om ons huis in orde te bring deur die aanpak van die begrotingstekort, wat bestuur het
ons die rigting van bankrotskap. Ons sny $ 255 miljard in besteding, insluitend regte, en oor
340 aparte begroting items. Ons vries binnelandse besteding en die gebruik eerlik begroting getalle.
Gelei deur die vise-president, het ons 'n veldtog van stapel gestuur die regering uit te vind. Ons personeel sny, sny
byvoordele, selfs afgewerkte die vloot van die federale limousines. Na jare van leiers wie se retoriek aangeval
burokrasie, maar wie se optrede uitgebrei, ons sal eintlik verminder deur 252,000 mense
oor die volgende vyf jaar. Teen die tyd wat ons het klaar is, sal die federale burokrasie
op sy laagste punt in 30 jaar.
Omdat die tekort was so groot en omdat hulle voordeel van belasting verlagings in die 1980's,
ons het vra die rykste
Amerikaners om meer te betaal om die tekort te verminder. Dus, op 15 Junie, sal die Amerikaanse volk
ontdek die waarheid oor wat ons gedoen het verlede jaar op belasting. Slegs die top 1, ja, luister,
die top 1.2 persent van die Amerikaners, soos ek gesê almal saam, hoër inkomste belasting tariewe sal betaal.
Laat my herhaal, net die rykste 1,2 persent Amerikaners sal hoër inkomste belasting tariewe in die gesig staar
en niemand anders nie. En dit is die waarheid.
Natuurlik, daar was, as daar is altyd in die politiek, naysayers wat gesê het hierdie plan
wil werk nie. Maar hulle was verkeerd. Toe ek president geword het die kenners voorspel dat
volgende jaar se tekort sou wees $ 300 miljard. Maar omdat ons opgetree het, het daardie selfde mense nou
sê die tekort gaan onder $ 180 miljard - 40% laer was voorheen
voorspel.
Ons ekonomiese program het gehelp om te produseer die laagste kern inflasiekoers en die laagste
rentekoerse in 20 jaar. En omdat dié rentekoerse, besigheid belegging
en toerusting word by sewe maal groei van die koers van die vorige vier jaar, motor verkope
pad tot huis verkoop is op 'n rekord hoogtepunt. Miljoene Amerikaners het geherfinansier hul
huise en ons ekonomie het 1,6 miljoen private sektor werk in 1993 - meer as wat
wat in die vorige vier jaar.
Die mense wat hierdie ekonomiese plan ondersteun behoort trots te wees van sy vroeë resultate. Trots te wees.
Maar almal in hierdie kamer moet weet erken dat daar meer te doen.
Volgende maand sal ek stuur vir jou een van die moeilikste begrotings ooit aan die kongres. Dit sal
sny spandeer in meer as 300 programme, skakel 100 binnelandse programme, en die hervorming van die maniere
waarin regerings koop goedere en dienste. Hierdie jaar moet ons weer die harde keuses maak
om te leef in die harde besteding plafonne Ons het. Ons moet dit doen. Ons het bewys
ons kan die tekort af te bring sonder verstikking af te herstel, sonder straf seniors
die middelklas, en sonder om ons nasionale veiligheid in gevaar. As jy sal hou
met hierdie plan is, sal ons drie agtereenvolgende jaar van dalende tekorte vir die eerste keer
keer sedert Harry Truman het in die wit Huis. En weer, die bok stop hier.
Ons ekonomiese plan impuls ook ons krag en ons geloofwaardigheid regoor die wêreld. Sodra
ons die tekort te verminder en die staal terug in ons mededingende voordeel, die wêreld eggo
met die geluid van die val van die handel hindernisse. In een jaar, met NAFTA, met die GATT met ons
pogings in Asië en die nasionale uitvoer strategie, ons het nog meer gedoen om die wêreld markte oop te maak vir die Amerikaanse
produkte as te eniger tyd in die laaste twee geslagte.
Dit beteken dat meer werksgeleenthede en stygende lewenstandaarde vir die Amerikaanse volk, lae tekorte; lae
inflasie, lae rentekoerse, lae handel barriers en 'n hoë beleggings. Dit is die gebou
blokke van ons herstel. Maar as ons wil neem die volle voordeel van die geleenthede wat voor
ons in die globale ekonomie, julle almal weet ons moet meer doen.
As ons verminder verdediging spandeer, ek vra Kongres meer om te belê in die tegnologie van môre.
Verdediging bekering sal hou ons sterk militêre en die skep van werksgeleenthede vir ons mense hier by die huis.
As ons ons omgewing te beskerm, moet ons belê in die omgewing tegnologie van die toekoms
wat sal werk skep. Hierdie jaar sal ons veg vir 'n vitali Wet op skoon water en
'n veilige drinkwater Wet en 'n gereformeerde Superfund program. En die vise-president is reg - ons
moet werk ook saam met die private sektor te verbind elke klaskamer, elke kliniek, elke
biblioteek, elke hospitaal in Amerika in 'n Nasionale inligting super snelweg deur die
die jaar 2000.
*** dit - direkte toegang tot inligting produktiwiteit te verhoog, sal help om op te voed
ons kinders. Dit sal beter mediese sorg. Dit sal werk skep. En Ek doen 'n beroep op die
Kongres wetgewing om vas te stel om te slaag wat inligting super snelweg hierdie jaar.
As ons geleentheid om uit te brei en werk te skep, niemand kan buite rekening gelaat word. Ons moet voortgaan om te
af te dwing billike lenings en billike behuising en alle burgerregte-wette, omdat Amerika sal
nooit volledig wees in die hernuwing daarvan totdat almal aandele in die oorvloed.
Maar ons weet almal, ook, kan ons al hierdie dinge doen dinge - ons ekonomiese huis in orde is,
die wêreld handel uit te brei, die werk van die teiken toekoms, waarborg gelyke geleenthede - maar
As ons eerlik is, sal ons almal erken dat dit strategie kan nog steeds nie werk nie, tensy ons ook
Gee aan ons mense die onderwys, opleiding en vaardighede wat hulle nodig het om die geleenthede aan te gryp
van môre.
Ons moet taai, wêreldklas akademiese en beroep standaarde vir al ons kinders
en gee ons onderwysers en studente die gereedskap wat hulle nodig het om hulle te ontmoet. Ons doelwitte 2000 voorstel
sal bemagtig om 'n individuele skool distrikte eksperimenteer met idees soos die chart hul
skole deur private maatskappye bedryf word, of meer openbare skool keuse -
doen wat hulle so lank as wat ons wil doen. meet elke skool deur 'n hoë standaard:
Is ons kinders te leer wat hulle nodig het om te weet om mee te ding en te wen in die globale ekonomie?
Doelwitte 2000 skakels wêreldklas-standaarde te voetsoolvlak hervormings. En ek hoop kongres sal
slaag dit sonder versuim.
Ons Skool inisiatief te werk vir die eerste keer skakel skool aan die wêreld van werk,
die verskaffing van ten minste een jaar van vakleerlingskap buite die hoërskool. Na alles, die meeste van die
mense wat ons toe op ons ekonomie op te bou Die toekoms sal nie 'n universiteit. Dis tyd
om op te hou om dit te ignoreer en begin bemagtig hulle.
Ons moet letterlik transformeer ons verouderde werkloosheid stelsel in 'n nuwe reemployment
stelsel. Die ou werkloosheid net soort bly jy gaan terwyl jy wag vir jou
ou werk om terug te kom. Ons het om 'n nuwe stelsel om mense te skuif na nuwe en beter
werksgeleenthede omdat die meeste van die ou werk net nie kom terug. En ons weet dat die enigste manier om
werklike werksekuriteit in die toekoms te kry 'n goeie werk met 'n groeiende inkomste, is om
regte vaardighede en die vermoë om nuwes te leer. So ons het vandag se lappieskombers meer vaartbelyn te maak
opleidingsprogramme en maak hulle 'n bron van nuwe vaardighede vir ons mense wat hul verloor
werk.
Reemployment, werkloosheid nie, moet die middelpunt van ons ekonomiese vernuwing. Ek
u dringend om dit te slaag in hierdie sessie van die Kongres.
En net soos ons moet transformeer ons werkloosheid stelsel, ons moet dit ook revolution ons
maatskaplike stelsel. Dit werk nie. Dit tart ons waardes as 'n nasie. As ons werk waardeer,
Ons kan nie 'n stelsel wat die welsyn maak regverdig meer aantreklik as die werk as mense is bekommerd
oor die verlies van hul gesondheidsorg. As ons waardeer verantwoordelikheid, kan ons nie ignoreer nie die $ 34 miljard
in die kind ondersteuning afwesig ouers behoort te wees betaal om miljoene ouers wat neem
versorging van hul kinders. As ons waardeer 'n sterk families, kan ons nie voortbestaan nie 'n stelsel wat
eintlik benadeel diegene wat saam bly.
Kan jy glo dat 'n kind wat 'n kind kry meer geld van die regering vir verlaat
huis as om tuis te bly met 'n ouer of 'n grootouer? Dit is nie net slegte beleid,
dit is verkeerd. En ons behoort dit te verander.
Ek het gewerk aan hierdie probleem vir die jaar voor Ek het die Voorsitter, met ander goewerneurs en
met die lede van die Kongres van beide partye en met die vorige administrasie van 'n ander
party. Ek het dit met mense wat op die welsyn - baie van hulle. En ek wil
sê iets vir almal hier wat omgee oor hierdie kwessie. Die mense wat die meeste wil
hierdie stelsel te verander is die mense wat afhanklik is. Hulle wil af te kry welsyn.
Hulle wil om terug te gaan werk. Hulle wil doen wat reg is by hul kinders.
Een keer het ek 'n verhoor toe ek 'n goewerneur en ek het in die mense op die welsyn van alle
oor Amerika, wat het hulle weg gevind is om te werk. Die vrou van my toestand wat getuig
hierdie vraag gevra: Wat is die beste ding synde vanaf welsyn en in 'n werk? En
sonder Oogknip van 'n oog, sy het op 40 goewerneurs en sy het gesê: "Toe my seun gaan
by die skool en hulle sê: Wat doen jou ma doen vir 'n lewe, kan hy 'n antwoord gee "Hierdie.
mense wil 'n beter stelsel en ons behoort te gee dit aan hulle.
Verlede jaar het ons begin dit. Ons het die Verenigde State meer krag te herstel omdat ons weet dat
'n baie groot idees kom van buite Washington, en baie lande is reeds gebruik. Toe
hierdie kongres het 'n dramatiese stap. In plaas daarvan van die belasting van mense met 'n beskeie inkomste in
armoede, het ons gehelp het om hulle manier om te werk uit armoede dramaties verhoog
die inkomste belasting krediet. Dit slaan 15 miljoen werk families uit armoede te ontsnap,
lonende werk oor die welsyn, wat dit moontlik maak vir mense om suksesvol te wees werkers en suksesvolle
ouers. Nou is dit werklike welsyn hervorming.
Maar daar is meer gedoen moet word. Hierdie lente Ek sal u 'n omvattende welsyn hervorming
wetsontwerp wat bou op die Wet op familie bystand van 1988 en herstel die basiese waardes van verantwoordelikheid.
Ons sal sê vir tieners, indien jy 'n kind buite-egtelik, sal ons nie meer gee jy
'n tjek aan die opstel van 'n aparte huis. Ons wil families saam te bly. Sê om afwesig te wees
ouers wat nie hul kind ondersteuning betaal, as jy nie voorsiening maak vir jou kinders,
ons sal versier jou loon, jou lisensie opskort, hou jou oor staat lyne, en indien nodig,
maak sommige van julle werk af wat jy skuld.
Mense wat kinders in hierdie wêreld bring kan nie en moet nie van hulle weg te loop. Maar
aan almal wat op welsyn afhanklik is, moet ons bied uiteindelik 'n eenvoudige kompak. Ons sal bied
die ondersteuning, die werk opleiding, die kind sorg wat jy nodig het vir tot twee jaar. Maar na wat,
iemand wat kan werk, moet in die private sektor, waar moontlik, in die gemeenskap,
indien nodig. Dit is die enigste manier waarop ons ooit welvaart wat dit behoort te wees - 'n sekonde
kans, nie 'n manier van lewe.
Ek weet dit sal moeilik wees om welvaart te pak hervorming in 1994 op dieselfde tyd wat ons aanpak
gesondheidsorg. Maar laat my daarop wys, *** ek dit is onvermydelik en noodsaaklik. Daar word geraam
dat een miljoen mense op welsyn vandag. want dit is die enigste manier wat hulle kan kry gesondheid
sorg die dekking vir hul kinders. Diegene wat kies om welvaart te laat vir werk sonder gesondheid
voordele - en baie inskrywing werk nie voordele vir die gesondheid - hulself in die
ongelooflike posisie van die betaling van belasting wat help om te betaal vir gesondheidsorg dekking vir diegene
wat die ander keuse het om te bly op die welsyn. Geen wonder mense laat werk en terug te gaan na
welsyn om gesondheidsorg dekking te kry. Ons het het die gesondheidsorg probleem op te los te hê
werklike welsyn hervorming.
So hierdie jaar, sal ons geskiedenis deur die hervorming die gesondheidsorg stelsel. En ek sou sê
julle, almal van julle, my mede-staatsamptenare, hierdie is 'n ander kwessie waar die mense is
pad vorentoe van die politici. Dit kan nie gewild wees met een van die partye, maar dit gebeur
die waarheid te wees.
Jy weet, het die First Lady wat nou byna 'n miljoen briewe van mense in die hele
Amerika en uit alle vlakke van die lewe. Ek wil graag net een van hulle met jou te deel.
Richard Anderson van Reno, Nevada, verloor sy werk en, met sy gesondheid versekering. Twee
weke later, sy vrou, Judy, toegelaat om 'n serebrale aneurisme. Hy het haar gehaas na die hospitaal geneem, waar
Sy bly vir 21 dae in die waakeenheid.
Die Andersons se rekeninge was meer as $ 120,000. Alhoewel Judy herstel en Richard het weer aan die werk.
$ 8 'n uur, die rekeninge was te veel vir hulle en hulle letterlik gedwing om in bankrotskap.
"Mev Clinton," het hy geskryf het Hillary, "niemand in die Verenigde State van Amerika moet
alles wat hulle vir almal gewerk het om te verloor nie hul lewens, want hulle was ongelukkig
genoeg om siek word. "
Dit was die Richard en Judy Andersons te help van Amerika dat die First Lady en so baie
ander het so hard gewerk het en so lank hierdie hervorming van gesondheidsorg probleem. Ons skuld hulle
ons dank en ons optrede.
Ek weet daar is mense hier wat sê daar is geen gesondheidsorg krisis. Vertel dit aan Richard
en Judy Anderson. Vertel dit aan die 58 miljoen Amerikaners wat geen dekking vir
geruime tyd elke jaar. Vertel dit aan die 81 miljoen Amerikaners met dié preexisting
- Dié mense wat meer betaal word of hulle kan nie kry versekering aan almal, of hulle ooit kan verander nie
hul werk omdat hulle of iemand in hul Die familie het een van daardie preexisting voorwaardes.
Vertel dit aan die klein besighede belas deur die skerp te styg die koste van versekering. Die meeste klein
besighede dek hul werknemers en hulle betaal op gemiddeld 35% meer in premies
as groot besighede of die regering. Of vertel dit aan die 76 persent van die versekerde Amerikaners,
drie uit vier wie se beleid 'n leeftyd perke. En dit beteken dat hulle hulself kan vind
sonder enige dekking ten alle net wanneer hulle moet dit die meeste.
So as enige van julle glo daar is geen krisis jy sê dit vir die mense - want ek kan nie.
Daar is 'n paar mense wat letterlik nie verstaan wat die impak van hierdie probleem op mense se
lewens. En al wat jy hoef te doen is om uit te gaan en luister na hulle. Net gaan praat dit oral
in 'n kongres distrik in die land. Hulle is Republikeine en Demokrate en onafhanklikes
- Dit maak nie 'n lek te doen met party. Hulle *** dat ons dit nie kry nie. En dit is tyd
ons wys hulle dat ons kry dit.
Van die dag wat ons begin, ons gesondheidsorg-inisiatief is ontwerp om te versterk wat goed is
oor ons gesondheidsorg stelsel: die wêreld se beste gesondheidsorg, voorpunt
navorsing en wonderlike navorsingsinstellings, Medicare vir ouer Amerikaners. Nie een van hierdie
- Nie een van hulle moet in gevaar gestel word.
Maar ons is meer en meer geld betaal vir minder en minder sorg. Elke jaar minder en minder
Amerikaners selfs hul dokters kry om van te kies. Elke jaar dokters en verpleegsters spandeer meer tyd
papierwerk en minder tyd saam met pasiënte, omdat van die absolute burokratiese nagmerrie die
huidige stelsel geword het. Hierdie stelsel is deurspek met ondoeltreffendheid, misbruik, met
bedrog, en almal weet dit.
In vandag se gesondheidsorg stelsel, versekeringsmaatskappye Bel die skote. Hulle kies wie hulle bedek
en hoe hulle hulle oordek. Hulle kan uitroei u voordele wanneer jy nodig het om jou dekking
die meeste. Hulle is in beheer.
Wat beteken dit? Dit beteken dat elke nag miljoene goed-versekerde Amerikaners gaan slaap net 'n
siekte, 'n ongeluk of 'n pienk strokie weg met geen dekking of finansiële ondergang. Dit beteken
elke oggend miljoene Amerikaners gaan werk sonder mediese versekering nie - iets wat
die werkers in geen ander gevorderde land in die wêreld te doen. Dit beteken dat daar elke jaar meer
en meer hardwerkende mense is aangesê om op te tel 'n nuwe dokter omdat hulle baas het
kies 'n nuwe plan. En talle ander draai down beter werk, want hulle weet as hulle
neem die beter werk, sal hulle verloor hul gesondheidsversekering.
As ons net laat die gesondheidsorg stelsel voortgaan te dryf, sal ons land het mense met
minder sorg, minder keuses en hoër rekeninge.
Nou, ons benadering beskerm die gehalte van omgee en mense se keuses. Dit bou op wat
werk vandag in die private sektor uit te brei werkgewer-dekking, te waarborg private
versekering vir elke Amerikaner. En ek kan sê, werkgewer-gebaseerde private versekering vir
elke Amerikaanse is 20 jaar gelede voorgestel deur President Richard Nixon na die Verenigde State
Kongres. Dit was 'n goeie idee, en dit is 'n beter idee vandag.
Hoekom wil ons verseker van private versekering? Want op die oomblik nege van die 10 mense wat
versekering kry dit deur middel van hul werkgewers. En dit moet voortgaan. En as jou werkgewer
is 'n goeie voordele teen billike pryse, wat moet voortgaan, ook. Dit behoort te maak
die Kongres en die President beter voel.
Ons doel is om gesondheid versekering almal kan afhang van omvattende voordele wat betrekking het op
voorkomende sorg en voorskrif dwelms, gesondheid premies wat nie net ontplof wanneer yo kry
siek, of jy ouer word, die krag nie saak hoe klein jou besigheid is om van te kies wat betroubaar is
versekering by dieselfde mededingende pryse regerings en 'n groot besigheid kry vandag 'n eenvoudige vorm
vir mense wat siek is, en meeste van alles, die vryheid om 'n plan om van te kies en die reg
jou eie geneesheer te kies.
Ons benadering beskerm ouer Amerikaners. Elke beplan voor die Kongres van voorneme is om stadig
die groei van die Medicare. Die verskil is : Ons glo dat dié besparings moet gebruik word
gesondheidsorg vir senior burgers te verbeter. Medicare beskerm moet word, en dit moet
dek medisyne, en wat ons moet neem die eerste stappe in die oor die lang termyn sorg.
Vir diegene wat sou sny Medicare sonder die beskerming van seniors, ek sê die oplossing vir vandag se knyptang
op middelklas werkende mense se gesondheidsorg is nie die druk te plaas op die middel-klas
afgetrede mense se gesondheidsorg. Ons kan beter doen as dit.
Wanneer dit alles gesê en gedoen is, is dit redelik maklik vir my. Versekering behoort te beteken wat dit gebruik
beteken - jy betaal 'n billike prys vir sekuriteit, en wanneer jy siek is, gesondheidsorg is altyd
daar, maak nie saak wat.
Saam met die versekering van die gesondheid, ons almal moet erken, moet daar meer
verantwoordelikheid op die deel van almal van ons in hoe ons die gebruik van hierdie stelsel. Mense moet neem
hulle kinders geïmmuniseer te kry. Ons moet almal neem voordeel van voorkomende sorg. Ons moet
almal werk saam om die geweld te stop ontplof ons ongevalle kamers. Ons het om te oefen
beter gesondheid gewoontes, en ons kan nie misbruik stelsel. En diegene wat nie versekering het nie
onder ons benadering sal kry dekking, maar sal hulle het iets om te betaal vir dit ook.
Die minderheid van die besighede wat nie versekering teen almal, en om dit te doen, skuif die
koste van die versorging van hul werknemers aan ander, moet iets bydra. Mense wat rook
meer moet betaal vir 'n pakkie sigarette. Almal kan bydra om iets as ons wil
die gesondheidsorg krisis op te los. Daar kan nie nie meer iets vir niks. Dit sal
nie maklik wees nie, maar dit kan gedoen word.
Nou, in die komende maande Ek hoop van harte beide die Demokrate en die Republikeine te werk
die hervorming van gesondheidsorg stelsel deur die gebruik van die mark kostes af te bring en blywende te bereik
die gesondheid. Maar as jy kyk na die geskiedenis sien ons dat dit vir 60 jaar die land het
probeer om gesondheidsorg te hervorm. President Roosevelt probeer. President Truman probeer. President Nixon
probeer. President Carter het probeer. Elke keer die spesiale belange kragtig genoeg was
om hulle te verslaan. Maar nie hierdie keer nie.
Ek weet dat die hoof te bied aan hierdie belange vereis moed. Dit sal verhoog kritiese vrae
oor die manier waarop ons ons veldtogte finansier en hoe lobbyisten hul invloed lewer. Die werk
van verandering, eerlik te wees, sal nooit 'n makliker totdat ons die invloed van goed-betoelaagde beperk
belang wat wins uit hierdie huidige stelsel. So moet ek ook nou 'n beroep op jou om te voltooi
die werk wat beide huise het verlede jaar deur ' moeilike en betekenisvolle veldtog finansies hervorming
en lobby hervorming wetgewing vanjaar.
Jy weet, my mede-Amerikaners, dit is regtig 'n toets vir almal van ons. Die Amerikaanse volk
diegene van ons in die staatsdiens met geweldige gesondheidsorg voordele teen 'n redelike
koste. Ons het gesondheidsorg dit is altyd daar. Ek *** ons moet al die harde werk te gee,
belasting betaal Amerikaanse dieselfde gesondheidsorg sekuriteit Hulle het reeds aan ons gegee.
Ek wil dit baie duidelik te maak. Ek is oop, Ek het herhaaldelik gesê, om die beste idees
van die betrokke lede van beide partye. Ek het geen spesiale opdrag vir 'n spesifieke benadering,
selfs in ons eie rekening nie, behalwe dit: As jy stuur vir my wetgewing wat nie 'n waarborg
elke Amerikaanse private mediese versekering dat kan nooit weggeneem word nie, sal jy my dwing om
hierdie pen te neem, veto die wetgewing en ons kom gou terug hierheen te kom en begin oor die hele
weer.
Maar ek *** nie wat gaan gebeur. Ek *** ons is gereed om nou op te tree. Ek glo
dat jy gereed is om nou op te tree. En as jy gereed is om te verseker elke Amerikaanse dieselfde
gesondheidsorg wat jy het, gesondheid sorg dat kan nooit weg geneem word, nou nie volgende jaar
of die jaar na - is dit nou die tyd om op te staan met die mense wat ons hierheen gestuur het. Nou.
As ons hierdie stappe neem om ons te hernu krag by die huis, kan ons nie wegdraai van
ons verpligting om ons leierskap in die buiteland te hernu. Dit is 'n belowende oomblik. As gevolg van die
ooreenkomste Ons het hierdie jaar, laaste jaar, Rusland se strategiese kernmissiele
sal binnekort nie meer daarop gewys word by die Verenigde State, sal ook ons wys ons vir hulle. In plaas daarvan
die bou van die wapens in die ruimte, Russiese wetenskaplikes ons sal help om die internasionale ruimte te bou
stasie.
Natuurlik is daar nog gevare in die wêreld - rampant arms verspreiding, bitter
plaaslike konflikte, etniese en nasionalistiese spanning in baie nuwe demokrasieë, ernstige omgewing
agteruitgang in die wêreld, en die fanatici wat poog om kreupel die wêreld se stede met terreur.
As die wêreld se grootste krag, ons moet dus handhaaf ons verdediging en ons verantwoordelikhede.
Hierdie jaar het ons verseker aanklagte teen terroriste en sanksies teen diegene wat
koester hulle. Ons het gewerk om die omgewing te bevorder volhoubare ekonomiese groei. Ons bereik ooreenkomste
Oekraïne, Belarus, met Kazahkstan heeltemal uit te skakel hul kernarsenaal.
Ons is besig om 'n Koreaanse skiereiland te bereik vry van kernwapens. Ons sal vroeg soek
bekragtiging van 'n verdrag te verbied chemiese wapens wêreldwyd. En vroeër vandag, het ons saam met
meer as 30 lande onderhandel om te begin op 'n omvattende verbod al die kern toets om te stop.
Maar niks, niks is meer belangrik om te ons veiligheid as ons land se gewapende magte.
Ons eer hul bydraes, insluitend dié wat die uitvoering van die langste humanitêre
lug hysbak in die geskiedenis in Bosnie; diegene wat voltooi hul sending in Somalië hierdie jaar
en hulle dapper kamerade wat hul lewens gegee het daar.
Ons kragte is die beste militêre ons nasie nog ooit gehad het. En ek het belowe dat so lank
as ek die Voorsitter, sal hulle bly die beste toegerus is, is die beste opgeleide en die beste voorbereide
die stryd teen geweld op die gesig van die aarde.
Verlede jaar het ek 'n verweer wat beweer voorgestel ons post-Koue Oorlog-sekuriteit op 'n laer koste.
Hierdie jaar het baie mense my aangepor het om ons te sny verdediging spandeer verder om te betaal vir ander
regeringsprogramme. Ek het gesê, nee. Die begroting Ek stuur aan die kongres trek die lyn teen
verweer sny. Dit beskerm die gereedheid en die kwaliteit van ons magte.
Uiteindelik, die beste strategie is om dit te doen. Ons moet nie sny verdediging verder. Ek hoop dat die
Kongres, sonder inagneming om fees te vier sal ondersteun daardie posisie.
Uiteindelik, die beste strategie om te verseker dat ons sekuriteit en 'n duursame vrede te bou, is om
die opmars van demokrasie elders ondersteun. Demokrasieë val mekaar nie, het hulle
beter handelsvennote en vennote diplomasie. Dit is waarom ons ondersteun het,
ek en jy, die demokratiese hervormers in Rusland en in die ander lande van die voormalige Sowjet-
blok. Ek loof die twee party ondersteun hierdie Kongres het verlede jaar vir ons inisiatiewe
Rusland, Oekraïne, en die ander lande te help deur middel van hul epiese transformasies.
Ons ondersteuning van die hervorming moet kombineer geduld vir die omvang van die taak en waaksaamheid
vir ons fundamentele belang en waardes. Ons Rusland sal voortgaan om aan te dring en die ander
state met ekonomiese hervormings voort te sit. En ons sal probeer om saam te werk met Rusland
plaaslike probleme op te los, terwyl hulle daarop dat indien die Russiese troepe in die naburige bedryf
State, hulle doen dit net wanneer daardie state instem tot hul teenwoordigheid en in streng in ooreenstemming
met internasionale standaarde.
Maar ons moet ook onthou as hierdie nasies grafiek hul eie toekoms - en hulle moet grafiek
hul eie toekoms - hoeveel te meer veilig en meer welvarende ons eie mense sal wees
as demokratiese en mark hervorming daarin slaag om alle oor die voormalige kommunistiese blok. Ons beleid
is om daardie stap te ondersteun en dit het die beleid van die Kongres. Ons moet
voortgaan.
Dit is waarom ek na Europa gegaan het vroeër hierdie maand - om te werk met ons Europeërs vennote,
te help om al die voormalige kommunistiese te integreer lande in 'n Europa wat 'n moontlikheid
om verenigde vir die eerste keer in sy hele geskiedenis sy hele geskiedenis - wat gebaseer is
op die eenvoudige verpligtinge van al die nasies in Europa na demokrasie, tot die vrye markte en
respek vir bestaande grense.
Met ons bondgenote het ons 'n vennootskap Vir vrede wat nooi state van die voormalige
Sowjet-blok en ander nie-NAVO-lede te werk met die NAVO in militêre samewerking. Wanneer
Ek het met Sentraal-Europa se leiers, insluitend *** Walesa en Vaclav Havel, mense wat sit
hul lewens op die lyn vir vryheid, ek het die dat die veiligheid van hul streek
belangrik om ons land se sekuriteit.
Hierdie jaar het ons ook moet doen om meer te ondersteun demokratiese vernuwing en menseregte en volhoubare
ontwikkeling regoor die wêreld. Ons sal vra dat die Kongres die nuwe GATT-beweging te bekragtig.
Ons sal voortgaan om te staan deur Suid-Afrika as dit werk sy pad deur sy vet en hoopvol
en moeilike oorgang na demokrasie. Ons 'n spitsberaad van die Westelike Halfrond sal belê
leiers van Kanada tot by die punt van Suid-Amerika. En ons sal voortgaan om te druk vir die herstel
van ware demokrasie in Haiti.
En as ons 'n meer konstruktiewe verhouding met China, moet ons voortgaan om aan te dring op
duidelike tekens van verbetering in die land se menseregte rekord.
Ons sal ook werk vir 'n nuwe vordering met betrekking tot die Midde-Ooste. Verlede jaar het die wêreld
gekyk het Yitzhak Rabin en Jasser Arafat die Wit Huis toe hulle hul historiese
handdruk van versoening. Maar daar is 'n lang, harde pad vorentoe. En op die pad
Ek is vasberade dat ek en ons administrasie alles in ons vermoë sal doen om 'n omvattende te bereik
en blywende vrede vir al die volke van die streek.
Nou, daar is sommige in ons land wat beweer wat met die Koue Oorlog, moet Amerika draai
sy rug op die res van die wêreld. Baie rondom die wêreld was *** ons wil net dit te doen.
Maar ek het hierdie kantoor op 'n belofte wat geen partydige skynsel om ons volk veilig te hou nie
bly besig in die res van die wêreld. En hierdie jaar, want ons werk saam
- Uitvaardiging van NAFTA, die behoud van ons militêre sterk en voorbereide, die ondersteuning van demokrasie in die buiteland
- Ons het bevestig dat Amerika se leierskap, Amerika se betrokkenheid. En as 'n resultaat, die
Amerikaanse mense is meer veilig as hulle voor.
Maar terwyl die Amerikaners is meer veilig van die gevare Ek *** die buiteland, ons almal weet dat in baie maniere
ons is minder veilig van bedreigings hier by die huis. Elke dag van die nasionale vrede is verpletter
deur misdaad. In Petaluma, Kalifornië, 'n onskuldige sluimer Party gee pad na folterende tragedie
vir die familie van Polly Klaas. 'N gewone trein rit op Long Island eindig in 'n hael van
9-millimeter rondtes. 'N toeris in Florida is amper lewendig verbrand deur bigots bloot omdat
hy is swart. Hier in ons land se hoofstad, 'n dapper jong man met die naam van Jason White, 'n polisieman,
die seun en die kleinseun van die polisiemanne, is genadeloos doodgeskiet. Gewelddadige misdaad en die vrees
uitlok is verlammende ons samelewing, die beperking van persoonlike vryheid en rafelend van die bande wat
bind ons saam.
Die misdaad wetsontwerp voor die Kongres gee jou 1 kans om iets te doen - 'n kans
om hard en slim te wees. Wat beteken dit? Laat my begin deur te sê, ek gee 'n baie oor
hierdie kwessie. Baie jare gelede, toe ek begin het in die openbare lewe, ek was die Prokureur-generaal
van my toestand. Ek het gedien as 'n goewerneur vir 'n twaalf jaar, en ek weet wat dit is soos om aan te meld
wette die verhoog van die strawwe, meer die tronk te bou selle, die doodstraf uit te voer. Ek verstaan
hierdie kwessie. En dit is nie 'n eenvoudige ding.
Eerstens moet ons erken dat die meeste gewelddadige misdade word gepleeg deur 'n klein persentasie
van misdadigers wat te dikwels die wette te breek selfs wanneer hulle op parool is. Nou het dié wat
misdade pleeg gestraf moet word. En dié wat verbind herhaal word, geweldsmisdade
vertel word, wanneer jy 'n derde gewelddadige misdaad pleeg, jy sal weggeneem word, en het vir 'n goeie.
Drie stakings, en jy is uit.
Tweedens, moet ons ernstige stappe neem om te verminder geweld en misdaad voorkom, wat begin met
meer polisielede en meer gemeenskapspolisiëringsforum. Ons weet nou dat die polisie wat die werk van die
strate, weet die mense, die respek van die omgewing kinders, fokus op 'n hoë misdaad
gebiede - ons weet dat hulle is meer geneig om misdaad sowel as vangs misdadigers te voorkom.
Kyk op die ervaring van Houston, waar die misdaadsyfer gedaal van 17% in een jaar
toe dat die benadering is geneem.
Vanaand hier is een van daardie gemeenskap polisieman - 'N dapper, jong speurder, Kevin Jett, wie se
beat is agt vierkante blokke in een van die Die moeilikste buurte in New York. Elke
dag het hy herstel 'n paar gesonde verstand en veiligheid en 'n gevoel van waardes en verbindings aan die mense
wie se lewens hy beskerm. Ek wil hom vra om op te staan en erken te word vanaand.
Dankie, meneer.
Jy sal 'n kans gegee word om die kinders te gee van hierdie land, die wetsgehoorsame mense
van hierdie land - en vergeet nie, in die taaiste wyk in hierdie land, in
die hoogste misdaad woonbuurte in hierdie land, die oorgrote meerderheid van die mense kry elke dag
en gehoorsaam die wet, hulle belasting betaal, doen hulle bes om hul kinders in te samel. Hulle verdien mense
soos Kevin Jett. En jy gaan gegee word 'n kans te gee om die Amerikaanse volk 'n ander
100,000 van hulle goed opgelei is. En Ek doen 'n beroep op julle om dit te doen.
Jy het voor jy misdaad wetgewing wat ook bepaal om 'n polisie-korps aan te moedig
jong mense 'n opvoeding te kry en dit betaal af deur te dien as polisiebeamptes, wat moedig
uittredende militêre personeel te beweeg in die polisie kragte, 'n buitensporige hulpbron vir ons land
- Een wat 'n voorsiening vir veilige skole wat sal ons jong mense die kans
skool toe te loop om in die veiligheid en in die skool te wees in die veiligheid in plaas van dodging koeëls. Dit
belangrike dinge.
Die derde ding wat ons moet doen is om te bou op die Brady Bill - die Brady-wet. Te neem
verdere stappe om gewere te hou uit die hande van misdadigers.
Ek wil iets oor hierdie kwessie te sê. Jagters moet altyd vry wees om te jag. Wetsgehoorsame
volwassenes moet altyd vry wees om wapens te besit tot hul huise te beskerm. Ek respekteer daardie deel van
ons kultuur, Ek het grootgeword in dit. Maar ek wil vra die sportmanne en ander wat wettiglik
eie wapens om ons aan te sluit in hierdie veldtog te verminder geweer geweld. Ek sê vir julle, ek weet jy het nie
hierdie probleem skep nie, maar ons het jou hulp nodig om dit op te los. Daar is geen sport doel
op die aarde wat moet ophou om die Verenigde State van Amerika Kongres van die verban van aanranding wapens wat
uit-geweer polisie en kap kinders.
Vierde is, moet ons onthou dat dwelms 'n faktor in 'n enorme persentasie van misdade.
Onlangse studies dui, helaas, daardie dwelm gebruik is weer aan die toeneem onder ons jong mense.
Die misdaad wetsontwerp bevat - al die misdaad rekeninge bevat - meer geld vir dwelms behandeling vir
kriminele verslaafdes, en boot kampe vir jeugdige oortreders wat insluit aansporings te stap uit
dwelms en te bly van dwelms.
Ons administrasie se begroting met al sy sny kan 'n groot toename in befondsing verf vir
dwelm behandeling en dwelm-onderwys. Jy moet verby hulle twee. Ons moet hulle dringend.
My mede-Amerikaners, die probleem van geweld is 'n Amerikaanse probleem. Dit het geen partydige
of filosofiese element. Daarom, Ek doen 'n beroep op jou maniere om so vinnig as moontlik te vind
partydige verskille ter syde stel en trek 'n sterk, slim, taai misdaad wetsontwerp. Maar verder
Ek doen 'n beroep op julle om dit te oorweeg: As jy vra strenger strawwe vir diegene wat geweld kies,
Laat ons ook onthou hoe ons tot hierdie hartseer punt.
In ons grootste woonbuurte, op ons gemeenste strate, in ons armste landelike gebiede, het ons
'n pragtige en gelyktydige ineenstorting gesien van die gemeenskap, familie en werk - die hart
en die siel van 'n beskaafde samelewing. Dit het gelei tot 'n groot vakuum wat deur geweld gevul is
en dwelms en bendes. So ek vra jou om te onthou dat selfs as ons sê nee vir misdaad, moet ons
mense - veral ons jong mense - iets om ja te sê.
Baie van ons inisiatiewe van werk-opleiding na die welsyn van die hervorming van gesondheidsorg aan die nasionale
diens sal help om nood te herbou gemeenskappe, gesinne te versterk, om voorsiening te maak
werk. Maar meer gedoen word. Dit is wat ons gemeenskap bemagtiging agenda is al oor die
- Uitdagende besighede meer om voorsiening te maak belegging deur bemagtiging gebiede, te verseker
banke sal lenings in die gemeenskappe hul deposito's kom uit; wetgewing aan
die krag van kapitaal deur die gemeenskap te maak ' geleentheid - ontwikkeling banke om werk te skep
en ek hoop waar hulle die nodigste is.
Ek *** jy weet dat om werklik op te los hierdie probleem, ons sal almal ons koppe bymekaar kan sit,
laat ons ideologiese wapens eenkant en vind 'n paar nuwe idees om selfs meer te doen nie. En laat ons
eerlik wees, ons almal weet dat iets anders: Ons probleme gaan weg buite die bereik van die regering.
Hulle is gewortel in die verlies van waardes, in die verdwyning van die werk en die uiteensetting van
ons families en ons gemeenskappe.
My mede-Amerikaners, kan ons sny die tekort werk te skep, die bevordering van demokrasie om die
wêreld, pas welsyn hervorming en gesondheidsorg, slaag die moeilikste misdaad wetsontwerp in die geskiedenis, maar
nog te veel van ons mense agter laat.
Die Amerikaanse volk het om te wil verander van binne as ons gaan terug te bring werk
en gesin en gemeenskap. Ons kan nie hernu ons land wanneer dit binne 'n dekade meer as
die helfte van die kinders sal gebore word in families waar daar geen huwelik. Ons kan nie
hernu hierdie land as 13-jarige seuns kry semi-outomatiese wapens te skiet 9-jariges
skop. Ons kan nie ons land vernuwe wanneer kinders is met kinders en die vaders
weg te loop as die kinders nie neerkom op iets. Ons kan nie die land vernuwe wanneer ons besighede
gretig kyk vir nuwe beleggings en nuwe kliënte die buiteland, maar ignoreer die mense hier
by die huis wat wil gee om iets te hê hul bane en graag hul produkte te koop as
hulle het die geld gehad om dit te doen.
Ons kan nie ons land hernu nie, tensy meer ons - ek bedoel almal van ons is bereid om aan te sluit
die kerke en die ander goeie burgers - mense soos van die swart ministers Ek het saam met
oor die jare, of die priesters en die nonne Ek ontmoet by Our Lady hulp in Oos-Los Angeles,
of my goeie vriend, Tony Campollo in Philadelphia - Tensy ons bereid is om met mense te werk
soos dat mense wat is die spaar van kinders, die aanneming van skole, om strate veiliger - almal van ons
kan dit doen. Ons kan nie ons land hernu totdat ons besef dat regerings verhoog nie kinders nie,
ouers doen.
Ouers wat hul kinders se onderwysers weet en draai die televisie af en help met
die huiswerk en leer hul kinders reg van verkeerd is - daardie soorte van die ouers kan maak alle
die verskil. Ek weet, ek het een.
Ek sê vir jou, ons het om te stop wys ons vingers by hierdie kinders wat geen toekoms het nie,
en bereik ons hande uit na hulle. Ons land dit nodig het, het ons dit nodig het, en hulle verdien dit.
Daarom sê ek vanaand vir julle, laat ons aan ons kinders 'n toekoms. Kom ons neem hulle gewere en
gee hulle boeke. Laat ons hul wanhoop oorwin en vervang dit met hoop. Laat ons, deur ons voorbeeld,
leer hulle om die wet te gehoorsaam, respekteer ons bure, en koester ons waardes. Laat ons weef hierdie
stewige drade in 'n nuwe Amerikaanse gemeenskap wat weer sterk staan teen die
magte van wanhoop en kwaad omdat almal het 'n kans om te loop in 'n beter toekoms.
O, sal daar wees naysayers wat vrees ons sal nie gelyk aan die uitdagings van hierdie
tyd. Maar hulle het verkeerd gelees ons geskiedenis, ons erfenis. Selfs vandag se nuus - al daardie dinge
vertel ons wat ons kan en ons sal enige uitdaging te oorkom.
Toe het die aarde geskud en brande gewoed het in Kalifornië, toe ek die Mississippi vloed die landerye
van die Weste in 'n 500-jaar vloedlyn, wanneer die eeu se bitterste koue gevee van Noord-
Dakota tot Newport News, het dit gelyk asof die wêreld self is los by die nate kom.
Maar die Amerikaanse volk - hulle het net saam. Hulle het na die geleentheid, buurman
Helpende buurman, vreemdelinge gevaar vir lewe en ledemaat totale vreemdelinge te red - wat die
beter engele van ons natuur.
Laat ons nie behou slegs die beter engele vir natuurlike rampe, laat ons diepste
en die mees diepgaande probleme op te kleinlike politieke veg. Kom ons plaas waar ons gees
- Feite die gesig staar, bymekaar kom, wat hoop en vorentoe beweeg.
Vanaand, my mede-Amerikaners, is ons gedagvaar 'n vraag te beantwoord so oud soos die Republiek
self: Wat is die toestand van ons Unie? Dit sterker word, maar dit moet sterker wees
nog steeds. Met jou hulp, en God se hulp, is dit sal wees.
Dankie dat jy en God seën Amerika.